Південна Корея погрожує «подальшими діями», Україна називає інцидент «дипломатичним непорозумінням»
Президент Південної Кореї Лі Чже Мюн пригрозив невизначеними «подальшими діями», якщо Україна не вибачиться за публічне розкриття передачі Сеулу двох північнокорейських полонених. МЗС України назвало ситуацію «дипломатичним непорозумінням», але Сеул відкинув таке формулювання.
Головне
- Президент Південної Кореї Лі Чже Мюн пригрозив «подальшими діями», якщо Україна не принесе публічних вибачень.
- Лі звинуватив Київ у «спробі спровокувати війну на Корейському півострові».
- Зеленський повідомив про передачу двох північнокорейських полонених Південній Кореї на Генасамблеї ООН минулого тижня.
- МЗС України у особі Андрія Сибіги назвало ситуацію «дипломатичним непорозумінням» і заявило, що Київ працює над її вирішенням.
- Офіс Лі стверджує, що Україна просила тримати передачу в таємниці; Офіс Зеленського заперечує наявність домовленості про конфіденційність.
- У Південній Кореї опозиція звинуватила Лі у приховуванні передачі, щоб не дратувати Пхеньян.
Чому це важливо
Це публічний дипломатичний розкол між Україною та її симпатиком, що ставить під удар координацію союзників у питаннях, пов'язаних із Північною Кореєю, обміном полоненими та чутливістю Корейського півострова. Додатковий тиск створює внутрішньополітична ситуація в Південній Кореї, де опозиція звинувачує президента Лі у приховуванні передачі.
Що сталося
Президент Південної Кореї Лі Чже Мюн пригрозив невизначеними «подальшими діями», якщо Україна не вибачиться за публічне розкриття передачі Сеулу двох північнокорейських полонених. Він також звинуватив Київ у «спробі спровокувати війну на Корейському півострові». Тиждень тому президент Володимир Зеленський повідомив про цю передачу на Генасамблеї ООН. Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга назвав ситуацію «дипломатичним непорозумінням» і заявив, що Київ «працює» над її вирішенням. Офіс Лі стверджує, що Україна просила тримати передачу в таємниці, частково щоб захистити родини північнокорейців і уникнути критики за відмову від обміну на українських полонених. Офіс Зеленського це спростовує, кажучи, що жодної домовленості про конфіденційність не було. Сеул відкинув українське формулювання «дипломатичне непорозуміння», наголосивши, що питання стосується «гідності корейського народу і нації». У Південній Кореї опозиція звинуватила Лі у приховуванні передачі, аби догодити Пхеньяну. Два солдати були серед тисяч північнокорейців, які підтримують Росію у війні проти України, і раніше заявляли місцевим ЗМІ, що хочуть потрапити до Південної Кореї.
Як про це пишуть міжнародні джерела
Єдине доступне джерело — бриданське англомовне видання — фокусується на публічній погрозі Сеула «подальшими діями» та спробі Києва знизити градус через формулювання «дипломатичне непорозуміння», водночас наводячи позицію офісу Лі про те, що Україна нібито просила про конфіденційність.
У чому розходиться висвітлення
Джерела розходяться у двох питаннях. Перше — чи мала передача залишатися конфіденційною: офіс Лі стверджує, що Україна просила про таємницю для захисту родин північнокорейців та щоб уникнути критики за відмову від обміну на українських полонених; Офіс Зеленського це заперечує, кажучи, що домовленості про конфіденційність не було. Друге — як характеризувати сам інцидент: МЗС України називає його «дипломатичним непорозумінням», а Лі Чже Мюн кваліфікує як питання національної гідності, що потребує вибачень.
Передумови
Два північнокорейські солдати були серед тисяч північнокорейців, які, за повідомленнями, підтримують Росію у війні в Україні; обидва раніше заявили місцевим ЗМІ, що хочуть потрапити до Південної Кореї. Південна Корея з початку повномасштабного вторгнення Росії ставиться до України зі співчуттям, але дотримується давньої політики не постачати летальну зброю жодній країні, що веде активні бойові дії.