Трамп заявив, що попросив Зеленського «пригальмувати» удари по російських НПЗ

Чому це важливо

Трамп публічно тисне на Зеленського з метою скоротити один із ключових елементів української кампанії далекобійних ударів по російській енергетичній інфраструктурі. Він представляє українські удари по російських НПЗ як основну причину зростання світових цін на дизель — питання, яке є політично чутливим для його адміністрації через стрімке подорожчання пального у США. Попри публічну заяву Трампа про досягнуту домовленість, Зеленський поставив припинення ударів у залежність від взаємної відмови Росії від ударів по українській енергетиці та від партнерських гарантій. Удари по російських НПЗ після зустрічі 22 вересня фактично не припинилися, що свідчить про розрив між публічним наративом Трампа та оперативною реальністю на місці.

Що сталося

Дональд Трамп заявив, що під час зустрічі з Володимиром Зеленським у Нью-Йорку попросив його «пригальмувати» удари по російських нафтопереробних заводах, і що Зеленський, за словами Трампа, відповів, що «ймовірно, так і зробить». Трамп пов'язав зростання цін на дизельне пальне переважно з українських ударів по російських НПЗ, назвавши це «не стільки проблемою Близького Сходу, як проблемою Росії», і попередив, що подальші удари можуть перерости у «світову проблему».

Зеленський ще 21 вересня заявив, що Україна готова припинити удари по російських НПЗ лише за умови, що Росія припинить удари по українській енергетичній інфраструктурі. Зустріч Зеленського і Трампа у Нью-Йорку відбулася 22 вересня, і серед тем був можливий енергетичний режим припинення вогню. Після зустрічі Зеленський заявив, що на закритих переговорах не було спроб примусити Київ припинити удари по НПЗ.

Після 22 вересня удари по російських НПЗ продовжилися: у ніч на 25 вересня було уражено два заводи — у Пермі та Новошахтинську, а 26 вередна — Ільський НПЗ у Краснодарському краї. Держсекретар США Марко Рубіо 23 вересня заявив, що досягнення енергетичного перемир'я є складним завданням, але Вашингтон спробує цього досягти.

Як про це пишуть українські джерела

Українські медіа обережно описують заяву Трампа, використовуючи пом'якшені формулювання на кшталт «нібито погодився» та «пригальмувати» замість жорсткіших дієслів. Вони виносять на передній план позицію Зеленського, який 21 вересня поставив припинення ударів у залежність від взаємної відмови Росії та від партнерських гарантій. Українські джерела також підкреслюють розбіжність між публічною заявою Трампа про досягнуту домовленість і подальшою заявою Зеленського, що на закритих переговорах у Нью-Йорку не було спроб примусити Київ припинити удари по НПЗ. Нарешті, українські медіа наводять оцінку аналітиків Forbes Ukraine, що конфлікт США та Ірану має значно більший вплив на світові поставки дизелю, нафти й газу, ніж українські удари по російських НПЗ, прямо конкуруючи з трактуванням Трампа. Українські джерела також фіксують, що після зустрічі 22 вересня удари по російських НПЗ не припинилися, і наводять конкретні інциденти у Пермі, Новошахтинську та на Ільському НПЗ.

Як про це пишуть міжнародні джерела

Єдине джерело англійською мовою (інформагентство з Азербайджану) подає новину у позитивному ключі — «Зеленський позитивно відповів на прохання Трампа» — і відтворює трактування Трампа без тих обережних формулювань, яких дотримуються українські видання. Міжнародне подання зосереджується на тому, що Трамп приписує зростання світових цін на дизель українським ударам по російських НПЗ, і на його попередженні про можливу «світову проблему».

У чому розходиться висвітлення

Зеленський заявив, що на закритих переговорах у Нью-Йорку не було спроб примусити Київ припинити удари по НПЗ і подібних об'єктах, — що прямо суперечить публічній заяві Трампа про те, що він попросив Зеленського «пригальмувати» удари і що Зеленський на це «ймовірно» погодився.

Аналітичний підрозділ Forbes Ukraine оцінив, що конфлікт США та Ірану має значно більший вплив на світові поставки дизелю, нафти й газу, ніж українські удари по російських НПЗ, — що суперечить твердженню Трампа про те, що саме українські удари по російських НПЗ є основною причиною зростання цін на дизель.

Підпис до фото у статті 39114 датує зустріч Трампа і Зеленського на саміті ООН у Нью-Йорку 22 вересня 2026 року, тоді як усі інші джерела повідомляють про зустріч 22 вересня без уточнення року.

Передумови

13 вересня Трамп уперше публічно пов'язав світовий дефіцит пального з українськими ударами по російських НПЗ і закликав Зеленського їх припинити. 14 вересня Трамп заявив, що Україна та Росія нібито домовилися не атакувати енергетичну інфраструктуру одна одної; Зеленський уточнив, що Україна готова на таке взаємне припинення лише за наявності партнерських гарантій виконання з боку Росії. Телефонна розмова Трампа і Зеленського 20 вересня, під час якої Трамп, за даними Axios, неодноразово просив Зеленського припинити удари по російських НПЗ, відбулася через кілька годин після масштабної української атаки на московський НПЗ. 21 вересня Зеленський заявив, що Україна готова припинити удари по російських НПЗ, якщо Росія припинить удари по українській енергетиці, а Трамп того ж дня сказав, що Росія втратила контроль над власною дизельною промисловістю і що війну «треба зупинити». За оцінкою аналітиків Forbes Ukraine, конфлікт США та Ірану має значно більший вплив на світові поставки дизелю, нафти й газу, ніж українські удари по російських НПЗ, що суперечить трактуванню Трампа. 23 вересня держсекретар США Марко Рубіо заявив, що досягнення енергетичного перемир'я між Росією та Україною є складним завданням, але Вашингтон спробує цього досягти. Одне джерело (підпис до фото у статті 39114) датує зустріч Трампа і Зеленського на саміті ООН у Нью-Йорку 22 вересня 2026 року, тоді як усі інші джерела називають дату 22 вересня без уточнення року.