Суд у Пулі дозволив екстрадувати українця Журавльова до Німеччини у справі «Північних потоків»
Окружний суд хорватського міста Пула 18 вересня ухвалив рішення про екстрадуцію Володимира Журавльова до Німеччини, де його підозрюють у причетнст до підриву газопроводів «Північний потік» і «Північний потік-2» у Балтійському морі у 2022 році. Письмовий текст рішення сторони отримали через пʼять днів. Захист назвав рішення «упередженим» і «політичним» та планує оскаржити його. Після набрання рішенням законної сили МВС Хорватії має передати Журавльова німецьким правоохоронним органам.
Головне
- Окружний суд Пули 18 вересня дозволив екстрадувати українця Володимира Журавльова до Німеччини; письмове рішення сторони отримали 23 вересня.
- Німеччина підозрює Журавльова у причетнст до підриву трьох із чотирьох ниток газопроводів «Північний потік» і «Північний потік-2» у ніч на 26 вересня 2022 року.
- Колегію суддів очолювала Едвіна Суєвич.
- Після набрання рішенням законної сили МВС Хорватії має передати Журавльова компетентним органам Німеччини.
- Український адвокат Микола Катеринчук назвав рішення «упередженим» і «політичним»; захист готує апеляцію.
- За даними адвокатської компанії, Журавльов може оголосити голодування на знак протесту.
- Журавльова затримали у Хорватії 19 серпня; раніше він двічі уникнув арешту та екстрадиції — у 2024 року в Польщі та у жовтні 2025 року, коли польський суд відмовив у його екстрадиції.
Чому це важливо
Рішення наближує одного з підозрюваних у підриві «Північних потоків» до суду в Німеччині у справі, що має значні геополітичні наслідки та безпосередньо зачіпає інтереси України.
Що сталося
Окружний суд хорватського міста Пула 18 вересня ухвалив рішення про допустимість екстрадиції українського громадянина Володимира Журавльова до Німеччини. Письмовий текст рішення було вручено сторонам 23 вересня — через пʼять днів після його ухвалення. Під головуванням судді Едвіни Суєвич колегія визнала можливим передати Журавльова німецьким правоохоронним органам, які підозрюють його у причетнст до підриву трьох із чотирьох ниток газопроводів «Північний потік» і «Північний потік-2», що сталися в ніч на 26 вересня 2022 року на дні Балтійського моря біля данського острова Борнхольм. Після набрання рішенням законної сили МВС Хорватії має передати підозрюваного компетентним органам Німеччини.
Український захисник Микола Катеринчук назвав рішення «упередженим» і «політичним» і повідомив, що захист готує апеляцію. За даними адвокатської компанії «Катеринчук, Мур та партнери», Журавльов може оголосити голодування на знак протесту. Хорватський адвокат підвірат Матія Мілош зазначив, що Німеччина просить екстрадицію на підставі тих самих фактів, які вже були відхилені у Польщі.
Журавльова затримали у Хорватії 19 серпня, за повідомленнями ЗМІ — під час зйомок голлівудського фільму про підрив «Північних потоків» з робочою назвою «Острів Зміїний», де він працював консультантом. Раніше, у 2024 році, польські правоохоронці намагалися його затримати, але він виїхав до України; 30 вересня 2025 року його затримали у польському Прушкові на підставі європейського ордера, виданого німецьким судом, але в жовтні 2025 року польський суд відмовив у екстрадиції та звільнив його. На початку вересня 2026 року Німеччина змінила формулювання ордера на арешт Журавльова, додавши кваліфікацію «воєнний злочин».
Як про це пишуть українські джерела
Усі джерела, на яких ґрунтується синтез, — українські медіа. Вони центрують увагу на українском громадянстві підозрюваного, активно цитують захист — зокрема оцінку рішення як «упередженого» й «політичного» та намір подати апеляцію. Українські медіа виокремлюють заклик українського адвоката Миколи Катеринчука до Офісу Генерального прокурора домагатися екстрадиції Журавльова до України, а не до Німеччини. Натомість офіційні заперечення України — заяву президента Володимира Зеленського про непричетнсть України та висновок Офісу Генерального прокурора про відсутність доказів залучення української сторони — подано поряд із твердженням німецької сторони про наявність «українського державного сліду». Контекст, що може бути несприятливим для України в ширшій справі — наприклад, твердження німецького обвинувачення, що підозрювані діяли як військовослужбовці ЗСУ, — висвітлюється нейтрально, без підсилення.
У чому розходиться висвітлення
Дата затримання Журавльова у Хорватії різниться у джерелах: частина вказує 19 серпня, інші — 19–20 серпня із формальним взяттям під варту 20 серпня.
Передумови
Три з чотирьох ниток газопроводів «Північний потік» і «Північний потік-2» були зруйновані вибухами на дні Балтійського моря в ніч на 26 вересня 2022 року. Польща та Україна публічно звинуватили у підриві Росію; Москва переклала відповідальність на «англосаксів» і заперечувала свою причетнсть. У лютому 2024 року Данія закрила розслідування через брак підстав для відкриття кримінальної справи; Швеція ухвалила аналогічне рішення.
У серпні 2025 року німецькі ЗМІ повідомили, що слідчі ідентифікували всіх підозрюваних і видали ордери на арешт шести українських громадян. Ще один підозрюваний, Сергій Кузнєцов, був затриманий в Італії влітку 2025 року та переданий Німеччині восени того ж року; 1 липня 2026 року йому офіційно висунули обвинувачення у тому, що він очолював групу з семи осіб, яка підірвала газопроводи, діючи як військовослужбовці ЗСУ. Кузнєцов заперечує звинувачення; його судовий процес у Гамбурзі запланований на кінець жовтня.
Німецька сторона заявляє про наявність «українського державного сліду» у справі; Офіс Генерального прокурора України, за результатами власного розслідуження, заявив, що доказів причетнсті України, її органів чи посадових осіб не знайдено.