Трамп закликав Зеленського укласти угоду з Росією і натякнув на заміну головного переговорника
20 жовтня президент США Дональд Трамп в Овальному кабінеті заявив, що Україна та Володимир Зеленський мають прагнути завершити війну з Росією, інакше їх чекають «дуже погані наслідки». Він повторив, що Росія має перевагу на полі бою, значно більший людський ресурс і просувається щотижня, а також заявив, що часом переговори від імені України має вести інша людина. Кремль відреагував на ці заяви як на свою політичну перемогу.
Головне
- 20 жовтня Трамп закликав Україну і Зеленського завершити війну, попередивши про «дуже погані наслідки» у разі відсутності угоди.
- Трамп заявив, що Росія має перевагу на полі бою, значно більший людський ресурс і що їїні війська просуваються щотижня.
- Він повторив, що переговори від імені України має вести інша людина, а не Зеленський.
- Трамп озвучив щомісячні втрати в 27–34 тисячі загиблих без зазначення джерела; його оцінка американської допомоги Україні у $350 млрд неодноразово спростовувалася.
- Кремлівський представник Кірiл Дмітрієв відреагував на заклик замінити Зеленського дописом «Checkmate»; речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що «агонія» Києва не змінить хід подій.
- The Washington Post повідомив, що Москва розцінює тиск як перемогу і намагається витиснути з Києва поступки, зокрема щодо Донбасу; адміністрація Трампа, за даними видання, обмежила Україні доступ до супутникових систем і затримала санкції проти Росії.
Чому це важливо
Трамп публічно тисне на Зеленського і фактично ставить питання про заміну головного переговорника з боку України, що різко змінює риторику Білого дому щодо Києва. Він описує позицію Росії як домінуючу і попереджає, що без угоди Україні буде гірше, спираючись на спірні твердження про події початку великої війни. Москва відверто подає ці заяви як свою перевагу в переговорному процесі, що може вплинути на динаміку і вимоги Кремля, зокрема щодо Донбасу.
Що сталося
20 жовтня президент США Дональд Трамп в Овальному кабінеті під час спілкування з журналістами закликав Україну та президента Володимира Зеленського укласти угоду про завершення війни з Росією і попередив, що без угоди на них чекають «дуже погані наслідки». Він заявив, що Росія має перевагу на полі бою, значно більший людський ресурс і продовжує просуватися щотижня, захопивши «дуже велику територію», назвавши її «великою машиною». Трамп повторив, що Сполучені Штати надали Україні величезну допомогу, а натомість отримали «нічого, крім дорожчого дизеля», і додав, що Європа «втомилася» від витрат на підтримку України. Він також озвучив різні оцінки щомісячних втрат у війні — 27, 28, 32 і 34 тисячі загиблих — без посилання на джерело, а також назвав суму американської допомоги у 350 мільярдів доларів, яку джерела неодноразово спростовували. Крім того, Трамп удруге за два дні заявив, що переговори від імені України має вести інша людина, а не Зеленський, і повторив версію подій початку 2022 року, за якою російська колона з близько тисячі танків могла дістатися Києва за три-чотири години, але нібито застрягла в багнюці після рішення командувача звернути з шосе. Напередодні, 19 жовтня, Трамп уже публічно говорив, що настав час для іншого переговорника від України. The Washington повідомив, що Кремль розцінив ці заяви як свою політичну перемогу і намагається використати американський тиск, щоб витиснути з Києва поступки, зокрема щодо Донбасу. Того ж дня, за десять днів після останньої розмови з Путіним, Трамп оголосив про пом'якшення санкцій для постачання російського дизеля на світовий ринок. Представник Кремля Кірiл Дмітрієв відреагував на заклик замінити Зеленського дописом «Checkmate», а речник Кремля Дмитро Пєсков сказав про «ознаки агонії» Києва і те, що це «не може змінити хід подій». За даними ЗМІ, спецпредставник США Стівен Віткофф після зустрічі із Зеленським в Осло мав 21 жовтня вирушити до Санкт-Петербурга для зустрічі з російським керівництвом, а адміністрація Трампа обмежила Україні доступ до супутникових систем і затримала нові санкції проти Росії та постачання перехоплювачів.
Як про це пишуть українські джерела
Українські джерела акцентують увагу на загрозі, яку тиск Трампа становить для переговорної позиції України, виділяючи його заклики замінити Зеленського і попередження про «дуже погані наслідки». Вони підкреслюють реакцію Кремля — «Checkmate» Дмітрієва і слова Пєскова про «агонію» Києва — як свідчення того, що Москва розцінює ситуацію як свою перемогу. Українські медіа також звертають увагу на практичні кроки адміністрації Трампа, які шкодять Україні: пом'якшення санкцій щодо російського дизеля, обмеження доступу до супутникових систем і затримки в постачанні перехоплювачів і нових санкцій проти Росії. Кілька видань наголошують, що твердження Трампа — про 350 мільярдів доларів допомоги і про колону з тисячі танків, що застрягла в багнюці, — є спірними або суперечать доступним джерелам. Подаються й європейські голоси: глава зовнішньополітичної служби ЄС Кая Каллас заявила, що американські переговорники майже два роки штовхають Україну до капітуляції, і що Україна досі не поступилася на умовах Путіна лише завдяки масштабній європейській підтримці.
Як про це пишуть міжнародні джерела
Міжнародні агенції зосереджуються на прямих цитатах Трампа, який закликає Україну і Зеленського укласти угоду і попереджає про погані наслідки в разі відмови, дотримуючись нейтрального, «заяво-орієнтованого» підходу. Вони також виокремлюють ширшу оцінку Трампа щодо поля бою — що Росія просувається і має значно більший людський ресурс — і подають його пропозицію замінити переговорника як позицію Білого дому. Міжнародні матеріали додають дипломатичний контекст: зустріч спецпредставника США Стівена Віткоффа із Зеленським в Осло та його наступний візит до Санкт-Петербурга 21 жовтня для зустрічі з російським керівництвом. Таким чином західне висвітлення, як правило, фіксує заяви і їхній безпосередній дипломатичний контекст, залишаючи оцінки наслідків для України за українськими й аналітичними джерелами.
У чому розходиться висвітлення
Джерела по-різному подають втрати у війні: Трамп назвав щомісячні цифри у 27, 28, 32 і 34 тисячі загиблих без посилання на джерело, і цей діапазон не узгоджується всередині наявного матеріалу. Його твердження, що американська допомога Україні становить близько 350 мільярдів доларів, неодноразово спростовується, а значна частина недавніх постачань зброї фінансується союзниками через механізм PURL. Версія Трампа про колону з тисячі танків, яка нібито дісталася б Києва за три-чотири години і застрягла лише через рішення командувача звернути в поля, суперечить свідченням з відкритих відео біля села Скибин на трасі М01 у Київській області, де колона рухається шосе без полів поруч, а самі окупанти говорять про значні втрати. Нарешті, Трамп стверджує, що Європа «втомилася» від витрат на Україну і що США отримали натомість лише дорожчий дизель, тоді як інші джерела, зокрема Кая Каллас, описують європейську підтримку як безперервну і масштабну, і стверджують, що Україна не капітулювала саме завдяки цій підтримці.
Передумови
Заяви Трампа з'явилися після зустрічі Зеленського зі спецпредставником США Стівеном Віткоффом в Осло, після якої Віткофф мав 21 жовтня вирушити до Санкт-Петербурга для зустрічі з російським керівництвом. Трамп оголосив про пом'якшення санкцій для постачання російського дизеля незадовго після однієї з останніх телефонних розмов з Путіним. За даними The Washington Post, адміністрація Трампа обмежила Україні доступ до супутникових систем і затримала великі нові санкції проти Росії та постачання перехоплювальних ракет. Твердження Трампа про 350 мільярдів доларів американської допомоги неодноразово спростовувалося, а значна частина недавніх американських постачань зброї Україні фінансується іншими союзниками через механізм PURL. Глава зовнішньополітичної служби ЄС Кая Каллас заявила, що американські переговорники майже два роки штовхають Україну до капітуляції і що Україна досі не капітулювала лише завдяки масштабній європейській підтримці.