Київ і Москва незадоволені спецпосланцем США Віткоффом — Kyiv Independent

Чому це важливо

Втрата довіри обох сторін конфлікту до головного посередника від США ускладнює дипломатичні зусилля з завершення війни. Якщо Віткофф справді неправильно передав позицію Путіна щодо «3+2», йдеться про серйозний розрив у комунікації всередині американської переговорної команди, що може призвести до хибних очікувань у Вашингтоні та Києві. Повідомлення про спроби відсторонити Віткоффа свідчать про внутрішнє тертя в команді медіаторів і про те, що його роль може бути переглянута.

Що сталося

За даними Kyiv Independent, посилаючись на неназвані джерела в Україні, Росії та серед ознайомлених осіб, Київ і Москва одночасно незадоволені роботою спеціального посланника США Стіва Віткоффа на переговорах щодо завершення війни в Україні. Київ вважає його некомпетентним і занадто м'яким щодо Росії; Москва, навпаки, звинувачує його в тому, що США не змогли домогтися від України територіальних поступок.

Один з епізодів стосується зустрічі Віткоффа з Володимиром Путіним, під час якої російський лідер написав на аркуші паперу «3+2». Це позначення відсилає до п'яти українських регіонів — Донецької, Луганської, Запорізької, Херсонської областей та Криму — які Росія вимагає передати. Віткофф забрав аркуш із собою до Вашингтона і, за даними джерел, повідомив президента Дональда Трампа, що Путін готовий обговорити угоду, за якою Україна вийде з частин Донецької та Луганської областей, а Росія — з частин Херсонської та Запорізької областей. За даними американських посадовців, Путін насправді до таких поступок готовий не був, і його «3+2» слід було читати як перелік того, що має віддати Україна. Коли Вашингтон поінформував про це Київ і європейських колег, реакцією було здивування і негайне усвідомлення непорозуміння.

Серед інших епізодів: Віткофф прибув щонайменше на одну зустріч із Путіним без американського перекладача; під час тристоронніх переговорів він іноді залишав кімнату, не повідомляючи іншим учасникам, куди йде; за словами одного з джерел, він більше цікавився ресторанами і прогулянками. Українські посадовці вважають, що Віткофф погано розуміє територіальну проблематику для переговорів такого рівня. За даними джерел, обізнаних з українською розвідкою, російська сторона частково покладає на нього відповідальність за відсутність прориву на саміті Трампа і Путіна в Алясці. Український посадовець пов'язує з його участю подальші проблеми у відносинах США і Росії, зокрема провал 28-пунктового меморандуму, над яким Віткофф працював разом з Кирилом Дмитрієвим.

Білий дім через речницю Анну Келлі відкинув ці повідомлення, назвавши їх «фейковими новинами та нісенітницею». Financial Times раніше повідомляла, що Білий дім розглядає посилення ролі директора ЦРУ Джона Реткліффа за рахунок Віткоффа і Джареда Кушнера; Білий дім цю інформацію спростував. За даними джерел, кілька зусиль спрямовані на відсторонення Віткоффа від переговорів і на розрив його близьких стосунків із Дмитрієвим, але Трамп, за наявними даними, не поспішає міняти посланця.

Як про це пишуть українські джерела

Обидві публікації — українською мовою (hromadske і НВ) і спираються на матеріал Kyiv Independent. Фокус у них зроблено на нібито некомпетентності Віткоффа, його неправильному тлумаченні сигналів Путіна, непрофесійній поведінці (залишав переговори, зустрічався з Путіним без перекладача) і на тому, якої шкоди це завдало переговорній позиції України. Окремо наголошується, що американський посередник може неточно доносити українські інтереси у територіальних питаннях до Вашингтона. Можливе відсторонення Віткоффа подається як потенційний шлях до ефективнішого посередництва.

У чому розходиться висвітлення

Білий дім через речницю Анну Келлі категорично відкинув публікацію, назвавши її «фейковими новинами та нісенітницею» і наголосивши, що Трамп і Віткофф «надзвичайно старанно працюють» над завершенням конфлікту. Натомість неназвані українські, російські та інші джерела, на які посилається Kyiv Independent, описують широке незадоволення роботою Віткоффа з обох сторін. Так само Financial Times повідомляла про плани посилити роль директора ЦРУ Джона Реткліффа за рахунок Віткоффа і Джареда Кушнера — Білий дім цю інформацію заперечив. Більшість фактів у цій історії мають статус reported або disputed і спираються на анонімні джерела.

Передумови

Позначення «3+2», яке Путін написав під час зустрічі з Віткоффом, відсилає до п'яти українських регіонів — Донецької, Луганської, Запорізької, Херсонської областей та Криму, які Росія вимагає передати Україною. Меморандум із 28 пунктів, над яким Віткофф працював разом із Кирилом Дмитрієвим, за даними джерел, провалився; український посадовець покладає частину відповідальності за це на Віткоффа. Financial Times раніше повідомляла, що Білий дім розглядає розширення ролі директора ЦРУ Джона Реткліффа в переговорах за рахунок Віткоффа і Джареда Кушнера; Білий дім цю інформацію спростував.