Велика Британія запровадить GCSE з української мови
Велика Британія запроваджує кваліфікацію GCSE з української мови, яку розробляє екзаменаційна організація AQA. Викладання розпочнеться у вересні 2028 року в Англії, а перші іспити відбудуться у 2029 році; кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії. Рішення стало результатом багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Британії.
Головне
- Кваліфікацію GCSE з української мови розробляє екзаменаційна організація AQA.
- AQA отримала від Міністерства освіти Британії грант у розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів.
- Викладання української мови в Англії розпочнеться у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році.
- Кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії.
- Іспит перевірятиме аудіювання, говоріння, читання та письмо.
- Міністерка у справах шкіл Джорджія Гулд вибачилася перед українськими дітьми, яких фактично змушували обирати російську мову.
- Рішення стало результатом багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій від імені понад 30 тисяч українських дітей.
Чому це важливо
Нова кваліфікація дозволить українським учням у Британії складати GCSE рідною мовою та отримувати формально визнаний результат. Це має усунути освітню нерівність, яка виникла через відсутність української мови серед GCSE, і підтримати понад 30 тисяч українських дітей, що переїхали до Британії. Іспит також сприятиме вивченню української мови, культури та історії і розширенню можливостей для майбутньої освіти й роботи.
Що сталося
Велика Британія запроваджує GCSE з української мови для українських дітей. Екзаменаційна організація AQA розробляє кваліфікацію за грантом Міністерства освіти Британії в розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів. Навчання в Англії розпочнеться у вересні 2028 року, а перші іспити заплановані на 2029 рік. Нова кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії; вона охопить чотири мовні навички — аудіювання, говоріння, читання та письмо.
Рішення стало результатом багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей, які переїхали до Британії. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило британському відомству про тиск на українських дітей, яких через відсутність GCSE з української мови спонукали складати GCSE з російської. Міністерка у справах шкіл Джорджія Гулд вибачилася перед постраждалими дітьми.
Як про це пишуть українські джерела
Українське висвітлення зосереджується на освітніх правах українських дітей за кордоном та попередньому тиску на вивчення російської мови. Наголошується на ролі українського уряду й громадських організацій у домаганні кваліфікації та на визнанні її важливого кроку для дітей-біженців. Окремо підкреслено вибачення британської міністерки у справах шкіл.
Передумови
До запровадження GCSE з української мови англійські школи не мали відповідного варіанту для українських учнів, через що частину дітей спонукали або фактично змушували обирати російську мову. Українське Міністерство освіти і науки порушило це питання перед британським відомством у 2024 році, після чого уряд і громадські організації продовжували просити запровадження кваліфікації протягом понад року. Програма розрахована на всіх учнів, але передусім на дітей, змушених залишити свої домівки через повномасштабне вторгнення Росії в Україні у 2022 році.