О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Беседка  1 октября 2018 13:05:30

стих Сергея Лебедева и Юрия Мельника "К нам Ангелы Бога на помощь спешат"

стих Сергея Лебедева и Юрия Мельника
"К нам Ангелы Бога на помощь спешат"
 
ПРЕДИСЛОВИЕ
 
Уважаемый Читатель,  1 ноября 2018 года, исполнится ровно пять лет, как я впервые зарегистрировался на украинском Портале Гражданской журналистики "ХайВей" "Юрием Мельником" тогда.
Ну, много профилей моих куда-то подевалось, то не важно.
Хочу я к этому через месяц пятилетнему юбилею моего прихода на этот сайт Украины разместить здесь стих, который я написал совместно с моим лучшим другом в интернете Сергеем Лебедевым из Винницы вчера здесь.
Серёга тогда, 1 ноября 2013 года, и предложил мне зарегистрироваться здесь ссылкой на "ХайВей" в электронной газете Мелитополя "Трибуна народа".
Где мы с ним и познакомились впервые в середине октября 2013 года.
Сергей Лебедев- прекрасный поэт и писатель.
Поэтому, когда я на блоге Натальи Безсоновой из Киева её перевода на украинский язык песни 70-х годов на английском языке, "Зеленi поля", сделал перевод её этого стиха на русский язык, Серёга, видя несовершенство моего стиха, написанного, его словами, "на коленке", привёл стих в такой нормальный вид.
Правда, от моего варианта в стихе Сергея осталось не более половины.
Поэтому, этот стих является совместным творчеством моим и Сергея.
 
В ПОСЛЕСЛОВИИ материала дам я своё короткое подражание на этот наш совместно с Сергеем написанный стих на украинском языке.
Потому что, хоть, как и Сергей, я являюсь русскоязычным человеком, думаю и в совести своей говорю с Богом на русском языке, но по крови являюсь я украинцем.
Как и Антон Чехов называл сам себя, тоже, шутя называю часто сам себя я "ленивым хохлом".
Люблю и знаю я родной мне по крови красивый и певучий украинский язык наравне с родным мне по мышлению русским языком.
 
Половина жителей нашей с Серегой Украины такие русскоязычные люди, а половина - украиноязычные люди, думающие и с Богом в своём сердце разговаривающие на украинском языке.
Хотя, у нас в Украине все её жители одинаково понимают оба эти родные друг другу языка, которые, как и белорусский язык, вышли из церковно-славянского языка.
На котором и сейчас отправляются Церковные службы Православных Христиан и в Украине, и в Беларуси, и в России.
Поэтому, в Украине человек даже не обращает внимание на то, на каком, русском или украинском языке, с ним говорит собеседник.
Отвечая ему, обычно, на языке своего мышления.
Людям удобнее говорить друг с другом на языке своего мышления потому что.
Поэтому, часто у нас в Украине, и на телевидении, и в быту, да и на этом же украинском Портале гражданской журналистики "ХайВей" тоже, один из собеседников говорит на русском языке, а другой - на украинском языке.
А говорят так, как буд-то говорят на одном языке Руси.
Не требуя от собеседника перейти на другой язык.
Потому что и русский, и украинский, и белорусский языки, действительно, являются одним языком Руси Крестителя Ее Владимира.
Повторю, что все три эти языка вышли из единого церковно-славянского языка тех времён.
На котором люди книги писали, древние летописи Руси писали, да и говорили.
 
Да, так как в Предисловии этом к нашему с Серегой стиху есть эти мои размышления, то даю этот материал не в рубрику "ХайВея" "Литература", а в рубрику "Беседка".
 
КОНЕЦ ПРЕДИСЛОВИЯ
 
            ***
 
стих Сергея Лебедева и Юрия Мельника
 
К нам Ангелы Бога на помощь спешат
 
Когда-то поля красовались на солнце,
Долины и реки плыли вдалеке,
Порой усмехалось над тучами солнце,
Улыбку свою отражая в реке.
 
Было отраженье Любви среди тучек,
В росе на зелёных искристых лугах
Любовь? Кто её может лучше
Чем Бог даровать в своих светлых лучах.
 
Но тут беспощадное солнце спалило
Прекрасную зелень на дивных полях,
И грешным нам всем бытиё приоткрыло:
Неверия суть, покаранье и страх.
 
Где эти поля, что нам ноги ласкали?
Вокруг, сколько глянь, рыжей мглы пустота
Оставил нас Бог? Разве это кто знает –
Куда подевалась земли красота?
 
Но я подожду. Буду ждать, даже вечно.
Когда ты придешь - вновь луга зацветут
Для верной любви, для любви бесконечной
Господь нам дарует единственный путь.
 
Для верной любви нет границ и препятствий,
Для верной любви нет препон и преград,
Для верной любви, ради нашего счастья,
К нам Ангелы Бога на помощь спешат.
 
30.09.2018 год, Харьков-Винница
 
           ***
 
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Мое подражание на наш совместный с Сергеем Лебедевым стих, но на украинском языке.
 
Хай сонце i любовь завжди живуть у серцi
 
Хай сонце i любовь
Завжди живуть у серцi,
Зеленi тi поля,
I голуба рiка.
 
I спогад про любов
Не крає твого серця,
Щоб Божа та любов
До нас з Небес зiйшла.
 
Тодi поля Раю,
Прекраснi, як у казцi,
Завжди в душi нас будуть зiгрiвать,
Коли ми будiм добрi люди,
Коли зла в серцi не будем залишать.
 
30.09.2018 г., Харьков, Юрий Мельник
 
          ***
 
На русском языке (для пяти литсайтов России, где публикуюсь):
 
Пусть солнце и любовь всегда в сердцах живут
 
Пусть солнце и любовь
Всегда в сердцах живут,
Зелёные поля,
И речка голубая.
 
Что кто-то разлюбил,-
Пусть это не тревожит,
Чтоб Божия Любовь
К нам с тех Небес пришла.
 
Тогда поля в Раю, 
Прекрасные, как в сказке,
Всегда в душе нас будут согревать,
Когда стараться будем мы
Быть добрыми людьми,
Когда зла в сердце
Не будем оставлять.
 
30.09 -1.10.2018 года.
 
КОНЕЦ ПОСЛЕСЛОВИЯ
 
                        ***
 
ПОЯСНЕНИЕ К ФОТО МАТЕРИАЛА
Фото материала - фото Православного Храма Харькова на Сортировке- место действия моего последнего журналистского рассказа из жизни.
Это цветное фото Храма я разместил на обложке моей книги "Рождественская сказка "Свет Добра" для детей и рассказ из жизни "Разговор у Храма на Рождество Богородицы".
Которую сделал просто с распечатки моего прошлого материла "ХайВея" (есть он и на пяти литсайтах России):
и дарю с этой цветной обложкой врачам в больницах, чтобы её читали больным людям.
Это фото цветное - на задней обложке книги.
На передней обложке книги- семиконечная звёздочка из Рождественской сказки, со Светиком и Доброней, героями её, всередине звездочки этой.
Как их в год написания сказки, в 1993 году, нарисовала пятикласница 14 школы Харькова Света, прослушав эту сказку на уроках этики.
Сказав мне, то, что Светик и Доброня ей приснились во сне.
Да, эта семиконечная звездочка с Доброней и Светиком внутри её есть фотом в материале "Прозы ру" "Рождественская сказка "Свет Добра" и Притча о добром хозяине и его работниках":
Семь концов её, кто читал сказку знает, означают главные богатства Божьего мира: Доброту, Честность, Скромность, Прощение, Разум, Покой и Счастье.
 
О, вставлю я сейчас редактированием и переднюю обложку книжки- фото этой звёздочки, вторым фото в этом моём материале на украинском "ХайВее" "стих Сергея Лебедева и Юрия Мельника "К нам Ангелы Бога на помощь спешат":
Теперь можно его размещать и на пяти рейтинговых литсайтах России, где у меня профили есть под этим названием или
"Как отметил юбилей в Украине стихами с другом"
КОНЕЦ ПОЯСНЕНИЯ К ФОТО
 
стих Сергея Лебедева и Юрия Мельника
стих Сергея Лебедева и Юрия Мельника

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 376
Отредактировано: 01-10-2018 [19:09]
delete
Алекс Скиталец
Алекс Скиталец, Харьков, свободный журналист "ХайВей" 
Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +1
Всего комментариев: 8, Всего рецензий: 0
Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Комментарии

Спасибо родному "ХайВею", что размещен этот мой материал в день пятой годовщины моего пребывания на сайте.
19:01 01/10/18
С первым юбилеем, Юра! Видишь, как вовремя получился стих. Рекомендовать не стану, ибо получится, что вроде бы отчасти сам себя нахваливаю. Да и огрехи в стихотворении увидел, глядя на него издали...
Всего тебе доброго.
19:31 01/10/18
Серёга, половина стиха моя, да и идея сделать перевод стиха того с украинского языка на русский язык тоже моя- сам говорил.

Поэтому, хоть за мою идею, и не грех тебе рекомендацию дать на мой этот материал.

Сейчас я этот материал, с тремя ссылками на "ХайВей" на "Прозе ру" разместил:

http://www.proza.ru/2018/10/01/1545

Теперь, когда на этом сайте лживый флуд психически больных флудеров с переходами на личности уничтожается на корню, то надо популяризировать этот украинский сайт ссылками на него на других сайтах.

Пошёл это делать ещё на четыре рейтинговые литсайты России.
19:52 01/10/18
Серёга, ты гляди, как наши флудеры взбесились с выходом этого нашего с тобой стиха!

Что даже двумя беснованиями с моим ником с "Трымавы" и моим фото почти в 30 лет сюда забежали, камикадзе наши горемычные.

Ну, отсюда я их с этими бесами, которыми они одержимы, лично в ад кинул, пульнув из ружжа игнора в догонку.

Чтобы модератора сайта не утруждать.

Как же бесы Ангелов Бога бояться-то, которые в нашем с тобой стихе к нам спешат на помощь!

Прямо в истерике, и это правильно.

В натуре, камикадзе какие-то эти флудеры, как же им хочется в реальном аду оказаться, помереть то бишь, встретившись там в огне реального ада с Годзиком нашим горемычным.
Который, по глупости, такой же фигней занимался.
Хотя я предупреждал Сашка, чем это для него скоро закончится, если не угомонится.
Ну, хотят с Годзиком в огне ада скоро встретиться, то встретятся тогда конечно.

Да, Серега, разместил я только что наш этот стишок со ссылками на "ХайВей" и в "Избу Читальню":

https://www.chitalnya.ru/work/2376833/

И на "Фабуле дебюте":

https://fabulae.ru/poems_b.php?id=312632

И в "Неизвестном гении":

http://www.neizvestniy-geniy.ru/account_settings.html#tMenu

Пойду ещё в самлиб Мошкова размещу.
21:33 01/10/18
Уважаемый мой Читатель, вчера второпях из "Неизвестного гения" скинул я ссылку не на этот мой материал, а на мой профиль.

На материал этого нашего с Сергеем стиха ссылка:

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/mem/1956722.html?author

Как говорил, ещё и в библиотеке самиздата, самлибе Мошкова вчера разместил я его в моём там "Мельнике Георгии Адамовиче":

http://samlib.siwatcher.ru/m/melxnik_georgij_adamowich/stihknanangeliboganapomoghsprshat.shtml

Но этот украинский Портал гражданской журналистики "ХайВей" стОит больше этих пяти рейтинговых литсайтов России для меня, как писателя, оказывается.

За вчерашний вечер этот материал имеет более 150 просмотров, а на тех пяти литсайтах России количество читателей его в сумме даже до 50 не дотянуло.

Как и мою книжечку "Рождественская сказка для детей "Свет Добра" и рассказ из жизни "Разговор у Храма на Рождество Богородицы"", которую я издал уже по материалу "ХайВея" с цветной обложкой для чтения больным людям в больницах, в Украине здесь за пять дней имеет почти пол тысячи просмотров (мои просмотры, как я определил, на эту цифру не влияют).

А в "Неизвестном гении" на эту книжку - 56 просмотров, в библиотеке Мошкова - 24 читателя, на "Фабуле дебюте"- 23 читателя, в "Избе Читальне"- 16 читателей, а на "Прозе ру" - всего 10 читателей.

Но, в сумме в России - больше 130 получилось, и то неплохо.

Хотя, в Украине больше, даже если кто-то два-три раза сюда заходил, все-равно больше.

Поэтому, повторяю, с моим возвращением на "Хайвей" сразу Читателей у меня на сайтах интернета более чем в два раза добавилось.

Во как!

Это- информация для размышления и другим писателям Руси, пишущим на русском или украинском языках свои произведения.

Сейчас на сайте "ХайВей" беснование психически больных флудеров уничтожается модератором сайта полностью.

Поэтому, людям творческим можно уже спокойно размещать свои произведения и журналистские статьи, и обсуждать их с нормальными коллегами по этому сайту, находя своего Читателя.
10:56 02/10/18
Да, уважаемый Читатель этого моего блога и форума с байкой Сергея, ОБЕЗЬЯНА из Одессы по той байке сейчас создала новый свой шизофренический клон с именем и фамилией моей дочери Ани, и начала бесноваться в нем на этом моём блоге.
Чтобы не утруждать модератора, сам я почистил свой блог от этой агонии Ирины Бириной из Одессы.
Отправив и этого беса шизофрении в ад игнора, пристрелив его из ружжа игнора.
Боюсь, что от него Ира уже не отцепится, отправившись в реальный ад, то биш помрет горемычная.
За использование в лживом тролинге против людей имен их детей, Бог, возможно, сделает это ее беснование шизофреническое последним в интернете, увы.

Хотя, конечно же, я не желаю Ире столь крупной неприятности, как никому из людей зла не желаю.

Неприятности страшной не из-за смерти, все мы когда-то уйдем из земного мира.

Страшной более тем, что умершие в таких подлостях люди, не покаявшиеся в них перед Богом, после ухода их из земного мира прямиком тянутся реальными бесами в огонь ада, где горят там в невыносимых мучениях в огне собственной злости, лживости и подлости.
Не дай Бог попасть кому-то в то место, где огонь не погасает, и червь не умирает, где слышен лишь плач и скрежет зубов.
По словам Спасителя нашего Божьего Сына Иисуса Христа.
15:10 02/10/18
О, через трое суток пребывания в аду, персонажи байки Сергея Лебедева БЫК И ОБЕЗЬЯНА, Ирина Бирина из Одессы или Родослав Корченюк из Винницы ровно в полночь вылезли из ада в облике "Изобретателя наждачки от геморроя" с аватаркой Сергея Лебедева, засрав снова двадцатью пятью рекомендациями за десять минут всю ленту коментов сайта.
В том числе и на двух моих блогах "ХайВея".

Чтобы не утруждать модератора сайта, со своих блогов я сам отправил этого беса тролинговой шизофрении в ад игнора, удалив с них эти "рекомендации" и пристрелив уже десятого беса, которым одержимы эти психически больные люди.

Посмотрим, умный Читатель, сколько на этот раз одержимый этим бесом человек в реальном аду пробудет.

И сможет ли он отцепиться от этого беса, которым одержим, и там и не остаться, то есть не помрет ли реально из-за своей злости, лживости и подлости?

Как реально сгнил от рака за подобное в Нете хабадовский лживый флудер Александр Годзик из Киева, более известный по кличке "Шинха".
После того, как я сказал Годзику на блоге Евгения Вермута на "Трымаве", что скоро сгниет он от рака в страшных мучениях за занятие лживым флудом, что будет у Бога смерти просить как облегчения своих страданий, но не получит их, и уйдя из земного мира, гореть будет затем в аду, и это реально с Гоздиком произошло через пол года, все умные люди Нета прекратили этой фигней заниматься.

Ну, а те, кто желает разделить судьбу Годзика и в земном мире, и встретиться с шинхой нашим горемычным в огне геенны огненной, то продолжают в том же духе.
Ну, раз желают, то пусть будет по их желанию.

Сброшу этот мой коммент со своих блогов репостом и в мой форум с байкой Сергея Лебедева об этих камикадзе- ОБЕЗЬЯНЕ И БЫКЕ.

Хотя, похоже, что в живых из них лишь один остался, второго бесы тролинговой шизофрении эти таки в реальный ад затянули, то биш Кондратий его все-таки схватил от его собственной злости.

Ну, часто Бог очищает землю от подобных духовных мертвецов и таким образом, когда они быстрее, чем от рака помирают.

Хотя, иногда и не быстрее- гниют заживо, разбитые параличом.

Хотя, надеюсь я на то, что со вторым персонажем байки Сергея Лебедева, на самом деле, все в порядке.

А не беситься он на сайте лживым флудом, потому что взял мудрый пример с Сергея Лебедева из Винницы, прекратив такой небезвредной для тела и души фигней заниматься.
06:15 07/10/18
Обана, как Родослава Корченюка колбасить начало, что он скинул около 60-ти одинаковых комментов под ником и аватаркой Сергея Лебедева, с регистрацией этого 2018 года, пока я его игнором не пристелил.
С этого моего блога удалил пять таких беснований этого больного шизофренией человека, чтобы модератора не утруждать, пойду, когда будет время, и с двух других моих блогов удалю тоже.
16:05 19/10/18

Live

3 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

3 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

3 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

3 час. назад

antov удаляет комментарий к материалу НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ! от antov

3 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

3 час. назад

antov рекомендует материал Соціал-демократ
ія для українців

3 час. назад

antov пишет рецензию на публикацию Соціал-демократ
ія для українців

4 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

4 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

4 час. назад

Евгений Татьянов комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

4 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

4 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

4 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Путіна в Кремлі накрило

4 час. назад

Родослав Корченюк рекомендует материал Путіна в Кремлі накрило

4 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал В.Шекспір. Сонет 116

4 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!

4 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Дозволь тобою милуватись

4 час. назад

Алекс Скиталец комментирует материал Pthsiкратия

4 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Дозволь тобою милуватись

5 час. назад

Влочега комментирует материал Путіна в Кремлі накрило

5 час. назад

Влочега рекомендует материал Дозволь тобою милуватись

5 час. назад

antov комментирует материал НАМ НЕ ВДАЛОСЯ, ПУТЛЕР ВЕРЕЩИТЬ, ТОМУ ПРАВОСЛАВ'Я ТРІЩИТЬ!