О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Интересно в интернете  2 октября 2017 22:17:57

Автор: Виктор М

***

Найнепроханішою з гостей

В сни моїх незалежних ночей

Увійдеш - і відстане надія

У теплі березневих очей.

 

Поет, прозаїк, перекладач, критик.

Член Спілки Письменників України

Віктор Мельник.

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 902
delete
Виктор М
Виктор М, Винница, свободный журналист "ХайВей" 
Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +1
Всего комментариев: 29, Всего рецензий: 0
Читайте также

"Укртатнафта" підозрюється в участі в схемі розкрадання коштів з ПриватБанку"Укртатнафта" підозрюється в участі в схемі розкрадання коштів з ПриватБанку

Суд зобов'язав ДФС перевірити діяльність "Укртатнафти" за 9 років. ...

Після зіткнень під верховною Радою в поліцію доставили 11 осібПісля зіткнень під верховною Радою в поліцію доставили 11 осіб

Після сутичок під будівлею Верховної Ради України (ВР) в поліцію доставили 11 осіб. Про це повідомляє прес-служба Національної поліції. "В результаті ...

В центре Киева сегодня задержали 11 активистовВ центре Киева сегодня задержали 11 активистов

Сотрудники главного управления Национальной полиции Украины в г.Киев в среду задержали в "правительственном квартале" 11 активистов в связи с препятст ...

Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Комментарии

Рекомендует этот материал. Почему? Уважаемый Виктор Мельник, да, добрые люди во сне сознанием своим парят в Небесах.
Почему мне и приснилась моя Рождественкая сказка "Свет Дора", которую Вы прочли, как мне сказали на блоге Назара.
Вы предложили там перевести ее на украинский язык.
Чтобы помочь мне стать членом Союза писателей Укоаины.
Там я ответил Вам, что совсем нет для этой работы у меня ни времени, ни хорошего компьютера под рукой (в моем компьютере нет украинского шрифта, только английский и русский).
Но вот, подумал, что начну заниматься этой работой по выходным за хорошими компьютерами компьютерных залов нашей Центоальной библиотеки Харькова имени Короленко.
Разговорно я одинаково владею и родным мне по крови украинским языком, и родным мне по мышлению русским, одинаково люблю оба эти языка.
Но письменный украинский у меня не идеальный, увы.
Надеюсь на то, что Вы подредактируете мой перевод с русского на украинский язык моей уже всемирно известной этой сказки.
Что Вы сказали, можете сделать.
А можно мне будет по главе размещать свой перевод моей сказки на украинский язык прямо здесь на Вашем блоге?
А Вы сразу и подредактируете.

Да, в гости к поетам я без подражания на их стихи обычно не хожу.
Пишу свой катрен на Ваш

Непрошеной той гостьей в сны
К нам, вдруг, заходит та весна,
Коль добрые сегодня мы,
Душа надеждою полна.

С уважением и теплом души из моего Харькова в Вашу Винницу.
07:27 04/10/17
Виктор М Винница
Дуже розумне рішення. Перекладайте , а я буду Вам допомагати, коли буде така потреба.

До речі, Юрію Адамовичу, а хто то такий Пресман Фелікс, про якого Ви згадуєте на сторінці Назара Слюсара? І чому він не підписується своїм ім'ям ?
Введіть мене в курс справи, якщо не важко.
10:22 04/10/17
Уважаемый Виктор, тут недавно на сайте один мой Земляк-Харьковчанин сказал мне, что под ником "Геннадий Москаль" здесь прячется член Хабата Феликс Пресман, который на сайте НТН пытался покупать авторов за деньги Хабада.
За что его от-туда выперли, после чего он сюда на "ХайВей" пришел.
Да, есть признаки такие, что это правда, что это, действительно некий Феликс Пресман из Днепра.
Родослав Корченюк, знающий Сергея Лебедева в Вашей Винницы лично, узнал, что к Лебедеву в Винницу часто этот Феликс Пресман приезжает из Днепра, даже видел его в машине Лебедева.
Ну, Пресман Лебедеву неплохие деньги платит за лживый и подлый флуд против меня, всемирно известного Христианского писателя, по бабушке и прабабушке еврея.
Судя по свидетельствам Родослава, Лебедев за эти деньги за последние пару лет из бедняка богачом стал, получив от Хабада за лживый и подлый флуд против меня не меньше миллиона долларов.
Отрабатывает эти деньги у Хабада Лебедев так, что бегает за моими комментариями по всем сайтам и Украины и России, где я появляюсь и придумывает всякую ложь на мою личную жизнь, а также ругается базарной руганью, типа "Вонючий обосранец, завшивленный" и т.п.
А также создает самозванцев под меня с моими фото и именем, пытаясь так превратить мое общение с людьми в дуплом.
Буквально пару дней тому назад одного такого самозванца под меня удалили хозяева сайта на листайте моего Харькова "Литкратурия", которые пригласили меня к себе сразу после моего к ним обращения с просьбой убрать самозванца под меня этого Лебедева с их сайта.
Было время, когда здесь по "ХайВею" бегало с пол дюжины таких самозванцев под меня Лебедева, превращая блоги с моим участием в реальную палату номер шесть по-Чехову.
Если он и на этот блог Ваш, Виктор, прибежит заниматься подобным флудом, что он постоянно делает, пытаясь мешать мне общаться с людьми, большая просьба к Вам пристрелить его "игнором", чтобы эта лживая и подлая хабвдовская собачка, не лазила тут под нашими ногами, пытаясь мешать нам с Вами разговаривать.
С уважением.

Да, Виктор, ну, как я понимаю, купить совесть за деньги Хабада этому Пресману на этом сайте удалось лишь у Лебедева.
11:55 04/10/17
Виктор М Винница
Пробачте, забув подякувати за рекомендацію. Тож дякую і бажаю Вам творчої наснаги!
10:23 04/10/17
Спасибо, уважаемый Виктор Иванович за добрые пожелания.
И Вам творческих успехов.
Да, хотелось бы мне познакомиться и с Вашей прозой.
Не подскажите ссылочкой, где я могу почитать Вашу прозу?
Хотелось бы прочесть вначале то, что Вы считаете главным в Вашем творчестве.
С уважением, Юрий Мельник из Хврькова.
14:38 04/10/17
Найбільш значущим в моїй творчості вважаю власний переклад книги Джона Фаулза "Арістос" https://coollib.com/b/246767/read
В 2003 р. цей переклад визнавався найкращим, найвдалішим перекладом на укр. мову в Україні.
Автор написав глибоко філософський твір в якому навіть його земляки слабо розбираються. А здійснити переклад такого твору було дуже складно і затратно по часові.

Арістос

Вступ

1 Книга, яку ви збираєтесь почати, написана у формі нотаток. Це не лінь, а спроба уникнути риторики і переконування за допомогою стилю. Багато з них являють собою категоричне вираженням думки, але намір мій у них той же: не переконувати києм, а усунути всі можливості для переконування штучними засобами. Я не хочу, щоб мої ідеї приваблювали тільки тому, що вони гарно подані — я хочу, щоб вони приваблювали самі по собі.
2 Це не діалог, а тільки один бік діалогу. Я стверджую; ви, якщо хочете, спростовуєте.
3 Дещо зі сказаного мною потерпає від звичайного недоліку міркування та узагальнення: немає доказів. Докази полягають у вашій згоді, спростування — у вашій незгоді. Багато сучасних філософів заявили б, що неперевірювані твердження з погляду науки не мають смислу, але я не можу погодитися, що філософія є — чи будь-коли буде — тільки наукою.
4 Передусім я поет, і тільки потім — учений. Це факт біографії, а не рекомендація.
5 Я вірю в здоровий у своїй суті людський розум,
6 все, що йтиме далі, — пам’ятник цій вірі.
1 Загальна ситуація

1 Де ми? В якій ситуації? Чи є хтось владний над нею?
2 Матерія в часі являється нам, кревно зацікавленими у виживанні, керована двома протилежними принципами: Законом, тобто принципом організуючим, і Хаосом, тобто принципом руйнівним. Обидва вони, один для нас впорядковуючий і творчий, другий руйнівний і спустошливий, перебувають у вічному конфлікті. Цей конфлікт і є існування.
3 Все, що існує, має індивідуальність — завдяки тому, що існує і є не єдиною річчю, яка існує.
4 Пізнаний світ однорідний у своїх складових частинах і своїх законах. У ньому все, або кожна індивідуальна річ, має народження і смерть у часі. Ці народження і смерть — розпізнавальні знаки індивідуальності.
5 Форми матерії обмежені, але матерія — безмежна. Форма — це смертний вирок, матерія — вічне життя.
6 Індивідуальність необхідна і для відчуття болю, і для відчуття насолоди. Біль і насолода разом служать одній меті цілого: виживанню матерії. Всі болі і насолоди частково є тим, чим вони є, тому що вони нероздільні і тому що, будучи функціями індивіда, вони скінченні.
7 Закон і Хаос, обидва процеси, які панують над існуванням, однаково байдужі до індивіда. Відносно Хаосу — знищує Закон, відносно Закону — Хаос. Вони однаковою мірою творять індивіда, диктують йому свою волю і знищують його.
8 В цілому немає нічого несправедливого. Воно може — для того чи іншого індивіда — бути невдалим.
9 В цілому не може бути сили чи бога, які опікуються якоюсь однією річчю, хоча можлива сила, яка опікується цілим.
10 Ціле не має улюбленців.

Я декіка моментів Вам виклав. Якщо буде цікаво - почитатєте.
20:07 04/10/17
Це Юрій Адамович, я знайшов у автобіографічних дописах Віктора Івановича!
Бачу, що його десь довго не має, тому вирішив написати з його автографічного часопису.
Чесно, я лише тепер узнав, що у мене є такий цікавий земляк. І тут маю погодитися,що дійсно таккий переклад глибоко філософського твору не кожний зможе здійснити. Такому знайомству маю завдячувати Вам, Юрій Адамович.

А поки ви будете спілкуватися між собою, я піду і ще трохи повивчаю роботи пана Мельника.

Приємного спілкування.
20:14 04/10/17
До речі, Юрій Адамович, мені так і не відремонтували до пуття смартфон. Цей друг Кувалди халтурщик. Буду ремонтувати в іншому місці.
20:24 04/10/17
Родослав, как это у тебя смартфон не работает, как надо, если подлец Лебедев в блоге Назара Слюсаря оставил с него от его имени комментарий.
После чего, как выяснилось, ты подбил ремонтирующему его Валерке глаз немного.
Что испугало Назара так, что и тот комментарий удалил на своём блоге, да и игнор на тебя включил.
Эти комментарии на этом блоге Виктора Мельника ты же оставлял со своего смартфона?
18:53 05/10/17
Родослав, а перед Валерой за вчерашнее извиниться не хочешь? Он-то здесь при чём?
20:25 04/10/17
Подякуй долі, що тебе не застав уже!

Валерій не мав права давати тобі мою річ. Мене дістало те,що він ще пробував насміхатись з цієї ситуації. От я і трішки розлютився. Звичайно, що сьогодні жалкую,що не стримався....але що зроблено, те зроблено.
Через неділю вже й слідів не буде , а наука залишиться йому до кінця життя.
Справа в тому, що я спочатку подумав,що це він писав від мене.
А ти, Сергію, його гарно підставив, маю тобі сказати.
20:34 04/10/17
Зацени: если бы ты поспал ещё часик-другой, и не полез бы в И-нет с чужого компа, мог бы выйти классный прикол. Я просто не сумел удержаться, увидев у Валеры твою "балалайку", чтобы не воспользоваться случаем подколоть тебя. Заметь, в твою почту я не лазил, пароли не тырял. Это ты можешь увидеть глянув историю открытия почтовых ящиков. А перед Валерой всё-таки извинись. Он не при делах.
20:49 04/10/17
Я знаю,що ти міг підмінити пароль і від мене вишивати, але тоді я б знав,що це ти.
21:17 04/10/17
Понятное дело, Родослав, что Лебедев захватить твой профиль на "ХайВее" не мог, зная то, что тогда точно встрется с твоим кулаком, который, по признанию самого Лебедева, как его два.
Но, Родослав, то, что ты подбил глаз Валерке, я не одобряю.
Побеждать в бою надо не кулаками, а Правдой.
Я- не слабей тебя физически, Родослав и в свои почти 54 года.
Но никогда я не брошусь с кулаками на человека ни при каких оскорблениях меня или подлостях по отношению ко мне.
Ломаю кости хулиганам я лишь в крайнем случае, когда они в моем присутствии пытаются бить слабых или кидаются на людей с оружием.
И то делаю это без злости на них, сугубо в плане воспитательного процесса.
23:31 04/10/17
Родослав, главными своими произведениями я считаю те, которые Бог продиктовал мне во сне с 25 декабря 1991 года по 23 июля 1993 года.
Которые и сделали меня всемирно известным писателем.

Накопилось на "Прозе ру" у меня одобрительных баллов аж на три размещения своих произведений анонсом на главной странице.

Поэтому и решил все четыре разместить.


24 сентября этого 2017 года снова и Рождественскую сказку "Свет Добра", вместе со Спаской, как ее предисловие для первой, в том варианте, как здесь на "ХайВее" рассказал в блоге Оли Бабич ее стиха "Звуки Земли":

"Сказки "Свет Добра" в Украине":

https://www.proza.ru/2017/09/24/1118

1 октября, в последующее Воскресенье, разместил я анонсом на главной странице "Прозы ру" еще два своих рассказов, написанных тогда на основании моих реальных снов:

"Рассказы "Записки квартиранта" и "Цой жив":

http://www.proza.ru/2017/10/01/1117

Еще баллы остались на одно размещение.
Наверное, размещу на них уже в это Воскресенье, что будет, снова фантастическую свою повесть "Загадочный дневник Владимира Высоцкого":

https://www.proza.ru/2015/10/29/455

Вступительным словом сделаю этот мой комментарий тебе, Родослав.

Добавлю к нему "Вступительное слово" к этой моей фантастической повести, что написал на день рождения Высоцкого 25 января в 2004 году:

"ЗАГАДОЧНЫЙ ДНЕВНИК ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО"

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО:

«Дорогой читатель!

В октябре 1992 года по утрам я писал эту фантастическую повесть. Бог знает: может быть, мне что-то снилось, и по утрам я пытался восстановить увиденное во сне. Ведь подавляющее количество своих снов мы не помним. А, может быть, это просто фантазия.
У каждого человека, любящего творчество Владимира Высоцкого, своё понимание его. Одним людям больше нравятся его песни про войну, другим- шуточные, третьим- про походы по горам.
Мне больше по душе его песни с глубоким содержанием, которые помогают человеку понять: зачем он живёт на земле.
Можно относиться к этой книге, как к сказке для взрослых.
Самыми великими пророками сегодняшней человеческой цивилизации, учения которых во многом определили развитие её, являются: на Западе- Иисус Христос, пророк Мухаммед, Сократ; на Востоке- Будда, Конфуций, Чайтанья, Шанкарачарья.
Эта сказка-притча позволит читателю в виде фантастического рассказа вспомнить учения этих пророков.

Один человек, прочтя эту книгу, сказал: «Главное, что я понял после прочтения её, это- то, что Бог один для всех людей».

Я соглашусь с ним: общечеловеческие ценности, при ориентации на которые человек приближается к Божьему Свету, одни и для европейца, и для араба, и для индуса, и для китайца, и для человека любой национальности.

Бог один для всех людей, а поэтому сущность учения всех пророков одна: как земному человеку из человека с маленькой буквы стать Человеком с большой буквы - человеком живой совести, дитём Божьим.

Для христианина посредником между ним и Богом является Иисус Христос; для мусульманина- пророк Мухаммед; для индуса- Чайтанья; для китайца- Конфуций; для японца- Будда; для западного философа- Сократ; для восточного- Шанкарачарья.

Но при всём этом Бог- наш Небесный Отец, Создатель, Первоисточник Вечной Жизни, всего Доброго и Светлого– Один.

25 января (день рождения В. Высоцкого) 2004 года (год памяти Владимира Высоцкого)

2 стр.(нумерация страниц - по книге самиздата)


Да, "Предисловие" к повести, тоже останется прежним:

ПРЕДИСЛОВИЕ


Летом 1993 года я пытался опубликовать в харьковской прессе эту фантазию о посещении душой Высоцкого Земли через 12 лет после его смерти.
Тогда рассказ не увидел света. Сейчас же у вас есть возможность познакомиться с ним.

***

«Упрямо я стремлюсь ко дну:
дыханье рвётся, давит уши…
Зачем иду на глубину-
чем плохо было мне на суше?

Там, на земле,- и стол, и дом.
Там- я и пел, и надрывался…
Я плавал всё же- хоть с трудом,
но на поверхности держался…

Линяют страсти под луной
в обыденной воздушной жиже,
а я вплываю в мир иной:
тем невозвратнее- чем ниже.

Я потерял ориентир-
но вспомнил сказки, сны и мифы:
я открываю новый мир,
пройдя коралловые рифы.

Я снял с острогой карабин,
но камень взял (не обессудьте),
чтобы добраться до глубин,
до тех пластов- до самой сути.

Я бросил нож- не нужен он:
Там нет врагов, там все мы- люди,
Там каждый, кто вооружён,-
нелеп и глуп, как вошь на блюде…

Меня сомненья- чёрт возьми!-
давно буравами сверлили:
зачем мы сделались людьми?
Зачем потом заговорили?

3 стр.

Зачем, живя на четырёх,
мы встали, распрямивши спины?
Затем- и это видит Бог-
чтоб взять каменья и дубины!

Мы умудрились много знать,
повсюду мест наделать лобных,
и предавать, и распинать,
и брать на крюк себе подобных!

И я намеренно тону,
ору: «Спасите наши души!»
И если я не дотяну,-
друзья мои, бегите с суши!

Назад- не к горю и беде,
Назад и вглубь- но не ко гробу,
Назад- к прибежищу, к воде,
Назад- в извечную утробу!..

Сомкните стройные ряды,
покрепче закупорьте уши:
ушёл один- в том нет беды,-
но я приду по ваши души!»
В. Высоцкий

***

В конце октября 1992 года я бродил по Григоровскому бору Харькова.
Вдруг навстречу мне из-за дерева шагнул старик в чёрном плаще. От неожиданности я даже слегка испугался.
- Здравствуй, мил человек,- сказал он мне.
- Здравствуйте,- ответил я.
- Гуляешь?- спросил старик.
- Дышу сосновым воздухом, он просветляет мозги,- пошутил я.
- Да, это тебе нужно, а то уже столько бумаги испортил и ничего толкового не написал.
Я подумал о том, откуда старику было знать, что уже два года пытаюсь «писать».
- Да ты, старик, наверное, экстрасенс,- сказал я,- Вон их сколько развелось сейчас, как грибов после дождя.
- Экстрасенс не экстрасенс, а кое-что знаю,- ответил он.- Как ты относишься к предсказаниям мистиков, что через год, в ноябре 93-го будет конец света?

4 стр.

- Глупости всё это,- ответил я.- Мне больше по душе слова Высоцкого:
«Кто не верил в дурные пророчества,
в снег не лёг ни на миг отдохнуть,
тем наградою за одиночество
должен встретиться кто-нибудь»
и добавил:
- Я не верю ни в какие предсказания и даты о конце света.
Христос ясно сказал, что «о дне том не знают ни Ангелы на Небесах, ни сам Божий Сын, но Один только Небесный Отец».
Конец света для каждого человека свой. Это - конец его земной жизни, когда он предстанет перед Богом и станет ясно, насколько он очистил своё сердце от зла и что он доброго оставил после себя на Земле.

- Значит, по-твоему, судьба и отдельного человека, и человечества в целом в их же руках?- спросил старик.

- Конечно,- ответил я,- свою судьбу человек может создавать сам по Божьему вразумлению.

- А почему же тогда предсказания нередко сбываются?- спросил мой собеседник.

- А потому что многие люди являются рабами внешних обстоятельств.
Подобно животным, они всегда идут по пути наименьшего сопротивления туда, куда их толкает личная выгода, способны из-за неё на зло и обман, не обращая внимания на голос Бога в их сердце- голос совести.
В этой ситуации они теряют способность проявлять свою волю и их жизнь, действительно, часто идёт в узком коридоре красных флажков рока, точно как бег волков в известной песне Высоцкого.

- Значит, для человека нет неотвратимого рока?- спросил старик.

- Полноценный человек живёт по Высшему Закону Бога- по закону совести,- повторил я.- Личная выгода не является для него главным руководством поступков и не заставит его делать другим зло. Вот почему свою судьбу он создаёт сам по Божьему вразумлению.

- Значит, Высоцкого уважаешь, если два раза его вспомнил?

- Уважаю,- ответил я.- Искренний был человек.

- Почему же был?! Душа ведь вечная. Вот у меня и письмо от него к вам есть,- мой собеседник достал из своей сумки увесистую стопку листиков.

- Да ты, папаша, видать и сам на мистике помешался!- грубо ответил я.

5 стр.

Старик оставил без внимания мою грубость.

- Вам всем нужна сегодня помощь,- произнёс он.- Человечество сейчас находится в очень опасном положении.

Оно засоряется пороками, которых нет даже у животных: бесцельной жестокостью, кровной мстительностью, ненасытной жадностью.

Животные не получают удовольствия от вида чужих страданий.

А многие люди любят смотреть сцены насилия, безумные фильмы ужасов.

Животные имеют чувство меры, а люди, часто, даже имея всё необходимое для жизни, готовы из-за денег на любые преступления, крайне безрассудно уничтожают природу планеты.

Ни один хищник не станет в отместку за обиду загрызать самку и детёнышей обидчика, а люди, в безумии кровной мести, часто готовы убивать ни в чём неповинных женщин, детей, стариков!

Животные столь умны, что не убивают себя ядами, а среди людей распространено уничтожение себя спиртным и наркотиками.

Неужели ты думаешь, что человечество долго протянет, если на этом безумии и дальше будут воспитываться ваши дети?!

- Ну вот, ещё один предсказатель выискался,- буркнул я.- И ты начинаешь предрекать человечеству скорую гибель.

- Я не называю точных дат конца света,- вздохнул старик.- Он для вас уже давно начался, свидетельством чему является лавинообразное увеличение смертельных болезней, таких, как рак или СПИД.
То, что многие дети сейчас имеют психические отклонения.

Но всё в ваших руках: ещё не поздно повернуть своё лицо к Свету. Если людей, обративших свои сердца к Божьему добру и милосердию, будет много, то человечество, как духовная цивилизация, выживет.

- Так что ты лично мне предлагаешь?- удивился я.

- Опубликуй, пожалуйста, этот дневник Высоцкого.

- Не морочь мне головы, папаша!- я начал терять терпение.- Говорю тебе, что мистику не люблю.

- Грубить ты умеешь,- огорчился старик.- Ровно сто лет назад я уже был на Земле, но в мире снов и разговаривал с одним твоим земляком. Он был повежливее.

- Сколько же тебе лет, старик, что ты в то время с кем-то разговаривал? И с кем это ты общался, как говоришь, в мире снов?

6 стр.

- С известным вашим писателем. Всем вы похожи. Только он возвышенная натура, а ты…извини…- И старик неопределённо пожал плечами.

- Чем же это мы похожи?- поинтересовался я.

- Родились вы на Земле почти в один и тот же день января; и он, и ты- русскоязычные украинцы. Ты, как и Чехов, стал самостоятельным врачом в 24 года.

- Подумаешь,- усмехнулся я,- простые совпадения.

- Конечно,- добавил мой собеседник,- тебе очень далеко до гения Чехова, но благодаря этим совпадениям я могу вступить с тобой в контакт и передать эту рукопись.
Антон Чехов после беседы со мной во сне написал своего «Чёрного монаха».
Может быть, и ты уважишь мою просьбу?

- А какое отношение я имею к Высоцкому?- поинтересовался я.

- К Высоцкому- никакого, если не считать того, что ты- одногодок его младшего сына.

- Не морочь мне головы, старик,- повторил я.- Прощай.

- Постой минутку,- остановил меня обладатель чёрного плаща.- На вашей планете я задержусь всего на один день. Возьми вот эту рукопись и постарайся опубликовать её. Сам ты навряд ли что-то толковое напишешь.

- Это мы ещё посмотрим, напишу я что-то толковое или нет,- обиделся я.- Если хочешь, старик, то сам отнеси рукопись в какую-нибудь редакцию.

- Но я же тебе говорю, что на вашей планете буду лишь один день. И этот день уже заканчивается. Очень тебя прошу: возьми рукопись.

Пришлось взять её у этого странного типа, чтобы как-то закончить наше общение и распрощаться с ним.

Придя домой, я услышал бодрый голос диктора телевидения:

- Намечавшийся на сегодня, 28 октября 1992 года, конец света не состоялся. Что ж, будем жить дальше.

Я вспомнил, что уже несколько раз слышал по телевизору или читал о каком-то провидце, кажется, из Латинской Америки, который предсказывал на сегодня конец света.

Определённо: мир сошёл с ума от всех этих предсказателей.

Переданные стариком листы оказались обычным фантастическим рассказом. Полгода не вспоминал о них, а потом стала мучить совесть: всё-таки обещал отнести рукопись в какую-то редакцию.
Отдал в один из харьковских еженедельников, но там её так и не напечатали.

7 стр.

Первые главы Дневника рассказывают о некой планете материальной Вселенной - родине трёх героев рассказа.

Высоцкий становится действующим лицом только в четвёртой главе, хотя в начале и конце всех глав- его песни и фамилия.

Как хочешь, дорогой читатель, так к этой рукописи и относись.
Меня же она заставила перечитать чеховского «Чёрного монаха», точнее легенду о монахе, которой я и заканчиваю предисловие.
1993 год.

***

«…Меня сегодня с самого утра занимает одна легенда.
Не помню, вычитал ли я её откуда или слышал, но легенда какая-то странная, ни с чем не сообразная.
Начать с того, что она не отличается ясностью.
Тысячу лет тому назад какой-то монах, одетый в чёрное, шёл по пустыне где-то в Сирии или Аравии…
За несколько миль от того места, где он шёл, рыбаки видели другого монаха, который медленно двигался по поверхности озера.
Этот второй монах был мираж.
Теперь забудьте все законы оптики, которых легенда, кажется, не признаёт, и слушайте дальше.
От миража получился другой мираж, от другого третий, так что образ чёрного монаха стал без конца передаваться из одного слоя атмосферы в другой.
Его видели то в Африке, то в Испании, то в Индии, то на дальнем Севере.
Наконец, он вышел из пределов земной атмосферы и теперь блуждает по всей Вселенной, всё никак не попадая в те условия, при которых он мог бы померкнуть.
Быть может, его видят теперь где-нибудь на Марсе или на какой-нибудь звезде Южного Креста.
Но, милая моя, самая суть, самый гвоздь легенды заключается в том, что ровно через тысячу лет после того, как монах шёл по пустыне, мираж опять попадает в земную атмосферу и покажется людям.
И будто бы эта тысяча лет уже на исходе…
По смыслу легенды, чёрного монаха мы должны ждать не сегодня- завтра…»

А.П.Чехов 1893 год

8 стр.
19:27 05/10/17
Виктор М Винница
Радий, що Ви відшукали мої записки і правильно визначили, що цю роботу можна назвати однією із головних.
21:25 04/10/17
Виктор М Винница
Непрошеной той гостьей в сны
К нам, вдруг, заходит та весна,
Коль добрые сегодня мы,
Душа надеждою полна.

Читать полностью: http://h.ua/story/440540/#3357871#ixzz4uWReo4bb

Переклад гарний. Пишу короткі вірші, бо читач великі чи довгі не читає. Тому і жалкую його час.
10:31 04/10/17
Да, увы, не тот читатель сейчас пошел, мало любят читать большие произведения, увы.
Согласен с Вами, Виктор Иванович, что я не правильно назвал свой катрен Подражанием на Ваш стих.
Вы правы, скорее, это мой перевод Вашего стиха с украинского на русский язык.
Ну вот, снова прибежал сюда Лебедев своим "Сергеем Кувалдой", чтобы пытаться мешать нам, двум серьезным литераторам, вести беседу.

Постоянно вклинивается в мои разговоры с людьми, как я уже Вам рассказывал.
Не будем просто обращать на него внимания, если Вы не желаете удалять его комментарии и включить игнор на этого лживого и подлого флудера.
С уважением.
15:29 04/10/17
Да, уважаемый Виктор, а почему в этом Вашем стихе названия нет?
Вы три материала опубликовали без названия, путаница без них получается.
Можно этот назвать "Надiя".
С уважением.
09:36 04/10/17
Виктор М Винница
Ваше зауваження слушне. Буду подальше давати назву віршам.
10:18 04/10/17
Рад, уважаемый Виктор Иванович, что мой совет Вы сочли правильным.
А вот то, что этот лживый и подлый флудер Лебедев пытается снова уже на этом Вашем блоге говорить о том, чтобы Вы сравнили мой стиль письма и стиль написания моей всемирно известной Рождественской сказки "Свет Добра", и сделали такой вывод, что не я ее написал, меня снова очень рассмешил.
Так как писал я ее на глазах своей семьи, и в ней все члены моей семьи являются ее персонажами: и дочь Анна, и Сын Илья, и жена Надежда.
Да и я тоже в образе очень злого и жестокого дяди Георгия, которого пришедшие из Рая в мир детских снов Ангелы Небесные Светик и Доброня сделали, с Божьей помощью, добрым и верящим в Бога и Его Вечный мир Добра и Света.

Уважаемый Виктор Мельник, мой Брат из Винницы, Вы внимательно прочли эту мою сказку, мой бренд, как всемирно известного писателя, и знаете о чем речь.
Хотя сказка эта, продиктованная мне Богом во сне, сделавшая меня, неожиданно для самого себя, писателем, была написана до рождения в земном мире моего сына Ильи, точнее, окончание ее написания совпало с рождением сына Ильи,- 23 июля 1993 года.
Ане как раз исполнилось тогда два года, родилась она тоже 23 июля, но в 1991 году.

Когда я впервые прочел ее своим детям, Ане тогда было 12 лет, сыну Илье 10 (в этом возрасте, как я заметил, читая ее в школах Харькова школьникам, самое лучшее ее восприятие), сын Илья воскликнул:
"Папа, ты что подсмотрел, как я ожидал кошку?"
"Нет,- ответил я Илье,- сказка эта была написана до твоего рождения в земном мире.
С уважением.

PS Да, Виктор, прошу прощения за многочисленные помарки, описки в моих комментариях к Вам (в частности, назвал имеющийся у меня недорогой смартфон "Нокия", с которого сейчас пишу и этот комментарий, компьютером, а сайт литературный Харьковский "Литературия", с которого удалили, по моей просьбе, профиль самозванца под меня Лебедева тоже неправильно назвал,- описка.
Пишу Вам на ходу со смартфона, иногда он меняет набранные слова на другие, не всегда успеваю среагировать и исправить эти "приколы" моего смартфона.
Вот и этот коммент скидываю, выйдя из троллейбуса Хврькова 27 маршрута, еа котором я доехал к себе с работы.
Весь этот коммент написал в троллейбусе со смартфона.
Нет времени перечитывать его, и справлять описки и ошибки.
20:54 04/10/17
Так как писал я ее на глазах своей семьи, и в ней все члены моей семьи являются ее персонажами: и дочь Анна, и Сын Илья, и жена Надежда.
Читать полностью: http://h.ua/story/440540/#3357913#ixzz4uZ0FFMRg

Близкие родственники. Заинтересованные лица. Ни один суд не признает подобных свидетельств.
21:02 04/10/17
Виктор М Винница
Я теж лише щойно звільнився і то не надовго. Юрій Адамович, там Родослав Вам уже відповів на поставлене Вами питання щодо моєї творчості. І відповів правильно, бо я уже описував про цей переклад, як про основну роботу і дуже складну.

Надіюсь почитати Ваші казки українською мовою. Справа в тому, що я ,як професійний перекладач, можу Вам сказати, що жодний перклад не буде таким сильним,як авторська робота. Тому коли Ви будете писати це буде не переклад,а РОБОТА автора. З мовою я Вам допоможу.

щодо порівнянь стилю, то я поки ще не читав про що пише Кувалда. Зараз почитаю.
21:31 04/10/17
Спасибо Родославу, что он правильно указал на произведение, которое Вы, Виктор, считаете своим ГЛАВНЫМ литературным трудом.

По ссылке сегодня же начну его изучение, и дам свое мнение о нем после прочтения его.

Спасибо и Вам, уважаемый Виктор Иванович Мельник, за то, что Вы убедили меня взяться за перевод моей всемирно известной Рождественской сказки "Свет Добра" с родного мне по мышлению русского языка на родной мне по крови украинский язык.
Согласен с Вами, что лучше самого автора никто не сделает его перевод его произведения на другой язык.
Если, конечно, автор владеет другим языком так же, как тем, на котором он написал свое произведение.
Так, как я одинаково владею и русскими, и украинским языками.

Как одинаково владеет этими обеими языками и мой лучший друг в нете, поэт Родослав Корченюк из Вашей Винницы, появившийся на этом Вашем, Виктор, блоге.

Четыре года тому назад, в октябре 2013 года первым, с кем я познакомился в нете человеком оказался Родослав Корченюк (Сергей Лебедев не считается, как справедливо заметил Марк Львович, такая лживая и подлая душонка человеком уже и не является вовсе), который при нашем знакомстве подарил мне, точнее и моим внукам тоже, на Мелитопольской "Трибуне народа" свой прекрасный стих на украинском языке.
Если быть точнее, подарил мне и моим внукам Родослав сразу два своих прекрасных стихов.

Октябрь, 2013 год, "Трибуна народа", блог моей статьи "О народах Святой Руси":

Родослав Корченюк из Винницы:

"Я ж Вам, пане Юрію хочу подарувати свого вірша

Вечір з дитинства

На мороз сідало сонце,
В гіллі вітер завивав,
А Морозко на віконці
Візерунок малював

Потихенько сутеніло,
Місяць ріжки наставляв,
В саду дерево скрипіло,
Десь далеко сич кричав

Вкрита груддями дорога
І сніжком уже мете...
Ось і Нічка клишонога
Завітала як на те

У печі поміж жаринок
Вогник горщика лизав,
Запах чаю із малинок
Раптом літо нагадав

Я пригОрнусь до бабусі
Та відчую ніжність слів,
До казок її торкнуся
І полину в царство снів...



Написал(а) Родослав, в 2013-11-01 08:38:41

А цей вірш від мене Вашим онукам на Новий рік

Новий рік
(малюкам)

На галявині у лісі
Звірі ждуть на Рік Новий.
У снігу, немов в замісі,
Десь пішов олень старий

Навкруги зима лютує,
Під ногами сніг скрипить,
Зла Хурделиця танцює...
А медвідь в барлозі спить

Розмальована ялинка
Із зелених гілочок,
Вкрита снігом, мов перлинка.
А під нею їжачок

А на ослику собачка,
Півник, киця і сова,
Поні йде- мала конячка.
Тут і Мавка лісова

Бігають малі зайчата,
Вовчик,лиска,мишеня,
Прийшли з квочкою курчата,
Прискакало лосеня

По снігу везуть санчата
Пара коників гнідих,
Розкричались індичата:
- Ждіть на гостей дорогих!

Дід Мороз сидить в кожусі
І Снігуронька струнка.
Із калини в неї буси
І дарунки у руках

Всі застигли на хвилинку.
Раптом півник заспівав!
Заіскрилася ялинка
І майдан завирував

Музиканти- жабенята
Розпочали грати джас.
На деревах пташенята
Заспівали всі нараз

Цілу ніч будуть співати,
Веселитись,танцювать!
Ми ж не будем заважати
А підем тихенько спать

******************

Виктор Иванович, на этом "ХайВее" я попросил Родослава сделать авторский перевод его стиха "Фрагменты из детства", который он мне подарил в Мелитополе,
на русский язык для нашей общей знакомой, жительнице российской Калуги тогда, Эсфирь Ройтбурд, Ангельской доброй и честной души, ныне, увы, покойной, Царство Небесное ее душе, которая плохо понимает украинский язык.

Посмотрите, Виктор, какой шедевр поэзии получился из этого.

Родослав в ответ на мою просьбу разместил свой перевод на русский язык этого стиха на этом сайте:

http://h.ua/story/407337/

Автор: Родослав Корченюк, Винница


По просьбе харьковского писателя, врача, священника Юрия Адамовича Мельника, для жительницы Калуги Эсфирь Ройтбурд предлагаю авторский перевод с украинского, своего стихотворения

Фрагмент из детства


Садится Солнышко в печали,
На комья выпал первый снег,
Под вечер птицы замолчали,
И звезды начали свой бег

Трещат дровишки в нашей печке,
Огонь целует казанок,
И тень на худенькие плечки
Ложится тихо: "Спи, сынок!"

Моя прекрасная старушка,
Чей голос слышу и теперь,
Мне шепчет сказку о "Петрушке".
Луна подмигивает: "Верь!"

О, детство! Радости мгновенья,
Тепло от бабушкиных рук,
Прекрасных снов бегут виденья
И в них летает младший внук

Спасибо, бабушка, за детство!
Тебе, горластый наш петух…
В руках держу ее наследство-
Красиво вышитый фартук...

*************

Не знаю как Вам, Виктор, а мне захотелось и в этом, уже 24 профиле на "ХайВее" (23 моих предыдущих профилей здесь были уничтожены, или стерты под ноль с уничтожением всех моих слов в них, или, около пол дюжины, навечно забанены) дать рекомендацию на этот стих Родослава на русском языке.
Что я сейчас и сделаю.
23:03 04/10/17
Вікторе Івановичу, Ви мені не відповіли щодо стилістичних розбіжностей між "Свет Добра" та іншими "творами" цього ніби-то "всесвітньо відомого".
Стосовно назв, пропоную використовувати смайли.
Приміром, "Свет Добра" буде мати такий вигляд:idea
14:45 04/10/17
Виктор М Винница
Дякую, Сергію з Літина. Я при, наявності часу, обов"язково порівняю стиль вказаних Вами творів.
А якщо враховувати, що це моя спеціальність - критика, то я швидко розберусь що там і до чого.

А де Ви ці лампочки берете? Цікаво так.
21:33 04/10/17
Да сдулся этот лживый и подлый флудер Лебедев в своём лживом и подлом тролинге против меня, уважаемый Виктор Иванович.
Поэтому и остается ему лишь смайликами кривляться, по-одезьяни.
Да, произведение Ваше, перевод, ссылку на которое Родослав дал, оказалось очень большим.
Поговорю о нем с Вами, когда внимательно прочитаю.
С уважением.
08:25 05/10/17
Вікторе Івановичу, лампочки я беру в місці.... поки що не скажу. Зробіть спочатку порівняльний аналіз того що цей "всесвітньо відомий" поцупив у кого-сь з нісенітницею, яку він продукує самостійно.
Майте на увазі, що він напівкровка, а нащадки від расово змішаних шлюбів апріорі не здатні до креативності та самостійної творчості. Їх амплуа - пародії, плагіат, кривляння та навішування ярликів.
Бажаю успіхів у проведенні стилістичного аналізу.
З повагою, Сергій
16:25 05/10/17

Live

12 сек. назад

Марк Львович комментирует материал Хай місто спить

5 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

7 мин. назад

Писатель77 комментирует материал Хай місто спить

7 мин. назад

Марк Львович комментирует материал Давно такого не було

17 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

19 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

19 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

19 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

21 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

21 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

22 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

25 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

26 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

28 мин. назад

Марк Львович комментирует материал Давно такого не було

31 мин. назад

Марк Львович комментирует материал Давно такого не було

36 мин. назад

Марк Львович комментирует материал Давно такого не було

38 мин. назад

Марк Львович рекомендует материал Давно такого не було

1 час. назад

Антон Кучко комментирует материал Давно такого не було

1 час. назад

Антон Кучко комментирует материал Давно такого не було

1 час. назад

Антон Кучко рекомендует материал Давно такого не було

1 час. назад

Петруха Гивчик комментирует материал Давно такого не було

1 час. назад

Петруха Гивчик комментирует материал Давно такого не було

1 час. назад

Петруха Гивчик рекомендует материал Давно такого не було