О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Жизнь журналиста  26 февраля 2014 12:35:34

Попіл Майдану крізь серця і кордони

Сьогодні Україна та увесь наш народ переживають вкрай непростий історичний етап. Нелегко відроджуватися з попелу, -- з попелу надій, з попелу боротьби, з попелу життів.

Ми різні, але віддаємо шану вічним цінностям, ім'я яким -- Вітчизна, Життя, Справедливість.

Усі ми прагнемо до кращого життя, але ніхто нам його не подарує так просто. На жаль, політика, -- не така проста й справедлива річ, як часом думають люди. І тому у пресі, по ТБ та в інтернеті хтось намагається запустити чергову хвилю ненависті. Неначебто росіяни проти українців. Неначебто українці проти росіян...

Я завжди виступала проти відродження СРСР та його аналогів, але так само завжди милувалася красою слова видатних російських письменників і поетів, музикою композиторів, картинами художників. Іще одна з близьких нам сусідніх культур лише додає до багатства нашого світогляду. Іще один народ, який поважає нас, а ми відповідаємо взаємоповагою й розумінням, -- це наш здобуток у цьому світі й на цій землі.

Знайти порозуміння часом заважає намул пристрастей, дуже часто здійнятих маніпулятивною пропагандою. Як казав Стів Джобс: "Галас чужих думок здатний заглушити голос нашого серця".

Тому пропоную нам усім хоч кілька хвилин помовчати і послухати Пісню. Щиру й небайдужу пісню нашого колеги, поета, композитора, автора й виконавця власних пісень Юрія Єрмоленка.

Юрій -- росіянин з українським корінням, батько його - українець з м.Шостка, а мати - росіянка з Ростовської області. І зараз, з Росії, попри усі технології та інформаційні бар'єри, ця людина зуміла відчути й пережити серцем те, що переживаємо зараз ми в Україні.

Відродження можливе завдяки розумінню й відкиданню ненависті.

Послухаймо цю пісню, -- тут біль, співпереживання і пристрасть до життя...

Юрій запропонував зробити переклад цієї пісні українською мовою, тому цей варіант пісні, -- результат нашої творчої співпраці. Думаю, це символічно, і має допомогти усім нам відбудувати зруйновані мости та віднайти порозуміння між народами, між людьми. За цим -- життя.

 

ПОПІЛ МАЙДАНУ

Запах п'янить нас,
запах свободи.
Київ народить;
Важкі пологи.
Гордим вкраїнцям
Смерть на загрозі,
Та Україна
В муках народить!

Попіл Майдану,
Попіл Майдану,
Попіл Майдану, -
У чорну ніч.
Попіл Майдану,
Попіл Майдану,
Попіл Майдану

В серці горить .

Чорнії сили
Ратників скосять,
Люд у могили
Кулями зносить.
Чорному зводу
Світять сигнали,
Та ми за волю
Серце поклали!

Справа свободи
Зрушилась рвійно.
Важкі пологи
Звершаться, вірте!
Праведна справа,
Сила народу,
Діву пресвітлу
Завтра народить!


https://www.youtube.com/watch?v=7fT1nyN2QdY

Попіл Майдану крізь серця і кордони

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 4232
Отредактировано: 26-02-2014 [12:36]
delete
Агата Аргентум
Агата Аргентум, Житомир, свободный журналист "ХайВей" 
Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +20
Всего комментариев: 84, Всего рецензий: 6
Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Рецензии

12:52 26/02/14
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Актуальний, гарно написаний матеріал. Автор висловлює слушну думку "Іще одна з близьких нам сусідніх культур лише додає до багатства нашого світогляду", з якою важко не погодитись.

Прекрасний переклад російського тексту пісні на українську мову.

Трішки занизила загальну оцінку через відсутність ілюстрації до матеріалу.
Перепрошую. Ілюстрація в мене чомусь не відкрилась, коли оцінювала.(((
Матеріал заслуговує найіищої оцінки. Дякую за статтю!
12:55 26/02/14
Дякую, Злато, за увагу до публікації й теми.

Думаю, найменше, що може зараз зробити кожен з нас, -- припинити ескалацію негативу у суспільстві. У нас є, чим пишатися, кого пам'ятати, і з ким налагоджувати відносини.
12:58 26/02/14
12:57 26/02/14
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
ОТЛИЧНО, ПРОБИРАЕТ ДО ДРОЖИ
Так, Юрій зробив дуже сильний твір. Тут надзвичайно потужний енергетичний заряд.

Спасибі за оцінку нашої спільної роботи.
13:09 26/02/14
у Юра талант, несомненно есть и есть самобытность, как автора. мне импонирует его эмоциональность в том. что он пишет. часто есть отличные стихи, но мертвые. у него всё живое.

а перевод очень удачен, тут не о чем и спорить.
13:13 26/02/14
Попрошу не тролити. Ми маємо покладатися на свій здоровий глузд, а не жонглювати такими небезпечними асоціаціями.
14:09 26/02/14
17:21 26/02/14
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Цілком розділяю точку зору автора. От тільки питання, а чи народить таки дійсно в муках Україна? Наразі я вбачаю, що влада не за Майданом, владу легко перехопили Турчінов та К, як результат, практично той же парламент змінює одних лиходіїв на інших (багато хто з них уже був у владних коридорах, і нічим добрим не відзначився), курс гривні стрімко падає, що збагачує олігархів і бідніє народ. Про останнє читайте сьогоднішню статтю "Официальная гривна бьет все новые исторические рекорды девальвации", h.ua/story/399681/.
Дякую, пане Анатолію, за увагу до теми й за оцінку роботи.

Погоджуюся із тим, що кажете про наявну ситуацію у країні, а особливо, -- про той політикум, що в тих чи інших іпостасях, але перебуває при владі усі останні роки. Усі ці "діячі" нічим позитивним для країни й народу не відзначилися. А от що олігархи не втратять свого, це факт. Почати бодай з елементарного, -- Черги через паніку кілька днів до банкоматів, користування послугами інших банків (за що отримують відсоток фінансисти, а люди втрачають), -- навіть це на руку олігархату. Далі більше, -- дестабілізація гривні, затримки у виплатах (до речі, у нас вже вчора попередили, що зарплати затримуються на 10 днів як мінімум) і т.д.

Дуже б не хотілося, щоб виграли лише олігархи, крупний бізнес та частина політиків, але не народ.
17:51 26/02/14
18:33 26/02/14
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Хорошая статья и замечательная песня! Соавторы молодцы!Когда слушаешь песню понимаешь сколько души и сердца вложено в эти слова.Невозможно остаться равнодушным.В этой песне и боль за погибших , и надежда на лучшее.
Дякую, Еліно,за Вашу щирість і небайдужість!

Такі слова, такі пісні можуть створити більше добра і принести більше користі, аніж політичні прокламації й агітки, бо сприймаються серцями й лікують їх.

Хотіла поставити лінк на пісню Юрія у російському варіанті в статтю, але зараз глюки з редагуванням. Тому даю лінк окремо:

http://h.ua/story/399459/
20:59 26/02/14
16:54 27/02/14
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Гарна стаття! Чудовий вірш!
Грамотно.
Логічно.
Вражає впевненністтю народження пресвятої Діви
Щиро вдячна за оцінку цієї роботи.
Дякую за небайдужість, пане Леоніде.
Усі ми сподіваємося на краще. І намагаємося щось для цього робити.
17:27 27/02/14
20:47 27/02/14
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Александр1979 Харьков
Небайдужість - це скарб. Пані Агата Аргентум володіє цим скарбом у великій кількості, та охоче ділиться ним з усіма...

Мова чудова, структуровано добре, переклад чудовий...

Вміння "достукатись" до людей - то цінний Дар. І у Агати - він так само є...

Вітаю її та її співавтора - з чудовим творчім дуетом...
Вдячна, пане Олександре, за такий теплий відгук і високу оцінку нашої з Юрієм роботи.

І щиро сподіваюся, що таки вийде достукатися до більшої кількості людей.
21:49 27/02/14

Комментарии

Рекомендует этот материал.
12:57 26/02/14
Дякую за увагу до публікації.
13:46 26/02/14
Рекомендует этот материал. Почему? Скажу відверто. Даний матеріал реабілітував авторку в моїх очах. Гарна стаття! Прекрасна пісня!
12:58 26/02/14
Злато, просто я проти ескалації негативу. Саме це й намагалася вчора донести. Зараз не час переслідувань інакодумців, коли навіть не зловили ЗЛОЧИНЦІВ. Та й не хочемо ж ми їм уподібнюватися?..
Йшлося саме про це. Ми маємо спробувати бути кращими. Це моя позиція. Сподіваюся, у цьому ми не маємо розходжень?
13:04 26/02/14
Там була справа не в не в інакодуманні. Справа була в тому, що людина своїм коментарем до сумнозвісного матеріалу плюнула в обличчя не лише українському народві, але й елементарним нормам людяності.
Я не змогла залишитись байдужою.
Але це ми вже обсудили в достатній мірі. Позиція у Вас хороша. Підтримую! best smile
13:20 26/02/14
Я не захищала ту людину, мене турбувало те, щоб ми лишалися в рамках правил, в рамках законності, в рамках моральних устоїв. Бо дуже легко, коли переміг дракона, стати драконом самому. А цього допустити не можна.
Спасибі за підтримку, Злато.
13:27 26/02/14

Юрій -- росіянин з українським корінням, батько його - українець з м.Шостка, а мати - росіянка з Ростовської області.Вот потому Юра понимает и ему больно. Браво Юре!

12:59 26/02/14
Да, Браво Юрию. В нем собрались лучшие качества украинцев и россиян! best

Агата тоже молодец, что перевела песню, представила автора и почтила этим материалом память погибших! best
13:05 26/02/14
Це була ідея Юрія, бо прагнув і сам наблизитися так до українців, і пісню донести саме українською мовою. Це гідне поваги.
13:11 26/02/14
Не рівняла б усіх етнічних росіян, та й взагалі, зараз не до цих поділів. Мені довелося нещодавно спілкуватися з росіянами на російському сайті, -- переважно вони по-людськи переживають за нас і за Україну. А від рідних земляків часом доводиться чути небезпечні й неадекватні речі.
Тому якимось узагальненням не місце, імхо.
13:07 26/02/14
обобщениям - конечно же нет. но, согласитесь, таких россиян все же меньше. вы, наверняка, общались с более информированной и думающей аудиторией.

а те, кто имеют украинские корни все одно ближе воспринимают происходящее сейчас.
13:09 26/02/14
Рекомендует этот материал. Почему? За желание жить по Божески
13:12 26/02/14
Юрий, прекрасно звучит песня на украинском языке!Молодчина!))
13:19 26/02/14
Дякую, Юрію, за співпрацю і за Ваше талановите, небайдуже й гуманне серце!

Сподіваюся, цей голос буде почутий, і мудрість та добро людей переможуть політиків.
13:20 26/02/14
Рекомендует этот материал. Почему? Дуже сподобалось, гарний тандем вийшов. Молодці!
13:15 26/02/14
Вітаю, Люсі, і щиро вдячна за цей теплий відгук)))
13:20 26/02/14
Браво! bravo best
13:26 26/02/14
Хочу добавить, что на "Избе читальне" - русском лит. портале - меня лишили права выступать на форуме по вопросу Украины. Ну, Бог им судья. Очень много у вас врагов. Но, тем ценнее победа. Побеждайте дракона, братья и сёстры мои, а мы за вас порадуемся.
13:16 26/02/14
best bravo
Низкий Вам уклон, брат! И огромное человеческое спасибо!
13:22 26/02/14
вот иллюстрация нашего спора с Агатой о возможности тусоваться украинцам на рсс. сайтах.
13:23 26/02/14
Одна з ілюстрацій.
Попрошу без конфронтації й чорно-білих ярликів.
13:37 26/02/14
Навіть так? (( У нас теж на багатьох форумах кояться незрозумілі речі. Вважаю, що кожен має право голосу й висловлення думки, якщо це не заклики до насильства, сепаратизм чи персональні образи. А позбавити права виступу через те. що думка автора не подобається редакції чи ще комусь, -- це свідчить лише про те, що не могли нічого виставити на противагу. Коли відсутні аргументи, "перекривають кисень"...

Але добре, що є такі небайдужі люди, які простягають руку крізь усі умовності й кордони. Спасибі, Юрію! bravo
13:34 26/02/14
Cristi Neo Киев
Юрий! smile Зато тут Ваша песня звучит и ее слушают. bravo Спасибо еще раз за прекрасную песню. smile
22:59 01/03/14
Це питання до політиків. Ми маємо лишатися людьми й не допустити цього.
13:29 26/02/14
Це ваше бачення. Не варто претендувати на його абсолютність. В наших силах робити хоч щось, аби цього не сталося.
14:00 26/02/14
От ви врешті і вдавитесь власним нацизмом wink
11:32 27/02/14
Cristi Neo Киев
Рекомендует этот материал. Почему? Відродження можливе завдяки розумінню й відкиданню ненависті.
13:47 26/02/14
Дякую, Крісті))
Ти підкреслила той важливий меседж, який сподіваюся донести до читачів)))
13:59 26/02/14
Cristi Neo Киев
Отличная робота и хороший замысел! bravo Юрий, Агата! smile Вы молодцы! Не время разборок, время создавать нашу жизнь.
13:48 26/02/14
Крісті, ти права. Справжні злочинці мають відповісти за законом. А людям немає чого ділити між собою, бо доля й недоля у нас спільні й від цього не втекти.
14:13 26/02/14
Cristi Neo Киев
Верно сказано!
22:07 27/02/14
Рекомендует этот материал. Почему? Браво , соавторы! Спасибо за статью и песню.
18:36 26/02/14
Щиро дякую, Еліно. Така пісня має звучати.
21:06 26/02/14
Рекомендует этот материал. Почему? "Знайти порозуміння часом заважає намул пристрастей, дуже часто здійнятих маніпулятивною пропагандою"
19:05 26/02/14
Маніпуляції потужні, і поза їх впливом мало хто зумів лишитися. В принципі, майже усі ми так чи інакше, більш чи менш виявилися ними зачеплені.
Тепер треба повертатися до власного розуму й свідомості.
21:08 26/02/14
Дякую, Жанно.
21:08 26/02/14
Рекомендує цей матеріал.
19:06 26/02/14
Спасибі, пане Звитяжний)
21:09 26/02/14
На здоровя Агато.
21:15 26/02/14
Геннадий Москаль Днепропетровск
Рекомендует этот материал. Почему? Дякую, Агата за блог, пререклад, Юрія - за пісню.
А "зруйновані мости" ми відбудуємо, знайдемо порозуміння між людьми при добрій волі. Я , принаймні, в це вірю.
19:26 26/02/14
І я вірю. Але усім нам знадобиться немало терпіння і тієї ж толерантності. Це те, що необхідно акумулювати, і чим керуватися.

Дякую за небайдужість)
21:11 26/02/14
Валерий Лазарев Жирновск, Волгоградской области
Рекомендует этот материал. Почему? Золотые слова, Агата, сказала. Дай-то Бог, чтобы тебя услышали по всей Украине. Мы были и всегда останемся родными. У нас одни корни и мы произошли не от обезьян.
19:44 26/02/14
Рідні й рівні, це важливо. Бо як пропаганда, так і частина населення з різних боків часом вдаються до перекручень. Вже мовчу про політиків((
Але насправді людям немає чого між собою ділити.
Дякую за Ваш відгук.
21:14 26/02/14
Валерий Лазарев Жирновск, Волгоградской области
Есть чего делить простым людям или нет, но я из собственных примеров ощутил, что означает пропаганда на Украине против русских. Мои сестры, проживающие с 1973 года на Украине, конечно, не то чтобы враждебно, но все равно более холодно стали относится ко мне, приехавшему из России. И даже между собой они умудрились утратить все родственные узы.
Так что я всегда буду стоять на том, чтобы между нами были все-таки больше родственные, чем враждебные настроения.
21:35 26/02/14
Славiк Полтава
Рекомендует этот материал. Почему? Хороші слова, чиста правда !!!
20:07 26/02/14
Спасибі, Славику))
21:14 26/02/14
Славiк Полтава
Нізащо Агато )
22:24 26/02/14
yarina Киев
Рекомендує цей матеріал.
23:11 26/02/14
Дякую, Ярино.
23:20 26/02/14
Юрий Пелих Запорожье
Рекомендует этот материал.
23:34 26/02/14
Дякую, Юрію)
Що в моїх силах, -- бодай спробувати зменшити кількість негативу у суспільстві.
23:42 26/02/14
Юрий Пелих Запорожье
Так, зараз це необхідно...
07:53 27/02/14
Але більшість ЗМІ активно педалює напрямок протилежний.
14:21 28/02/14
Юрий Пелих Запорожье
Так, бо це робота й гроші. Нажаль...
00:19 01/03/14
Так багато кому неспокій (м'яко кажучи) у країні, -- заробіток. Якби при цьому не намагалися ще емоціями маніпулювати..
21:58 01/03/14
Юрий Пелих Запорожье
Отож... Гидко відчувати, що у тебе немає шансів щось зробити самому: усі рішення вже прийняті... (((
23:44 01/03/14
Так... (((
..навіть не знаю вже, що казати у такій ситуації... хоч і "не сезон", але згадується з Вертинського:
"Я не верю, что эту страну посетит Рождество" (с)
23:51 01/03/14
Юрий Пелих Запорожье
Але Масляна буде! )))
15:15 02/03/14
А Паска? smile Мене весь календар цікавить ))))
13:49 04/03/14
Юрий Пелих Запорожье
Буде! Обов'язково! wink
13:57 04/03/14
Тепер буду знати, з кого питати wink
14:04 04/03/14
Юрий Пелих Запорожье
Гаразд! smile
18:55 04/03/14
Olivets Киев
Рекомендує цей матеріал. Чому? За переклад гарної пісні для земляків!
Та ще й самою Агатою Аргентум...
23:47 26/02/14
Це вам неабищо (не аби що)), навіть сам Олівець звернули свою увагу й зрадили узвичаєному маршрутові;))
23:58 26/02/14
Olivets Киев
та не сам, а ще й з Олександром LOL
А який в мене узвичаєний маршрут? dknown Люблю цікаві напрямки! wink
22:09 27/02/14
Лилит Киев
Рекомендует этот материал.
13:00 27/02/14
Дякую, Ліліт)
13:09 27/02/14
Рекомендует этот материал. Почему? Праведна справа,
Сила народу,
Діву пресвітлу
Завтра народить! Чудово написано!
16:51 27/02/14
Щиро дякую)) За себе й за автора та виконавця самої пісні)
17:32 27/02/14
Можливо народження Українським народом пресвітлої Діви буде служити не лише нам, але й свідомості всього людства.
16:59 27/02/14
Тоді можна зрозуміти, чому усе це настільки важко відбувається.
17:33 27/02/14
Хто його знає, як воно буде? Ось Ви написали: пресвітла Діва. Саме слово "Діва" має безкінечну кількість самих гарних слів. Це і цнотлимість, це чистота, це посвяченність, це визначеність, мудрість, наука, святість...
Ви ж це Слово не просто написали, воно вродилося з Вас. Як для мене, тут Тайна!
Наснаги Вам, пані Агато!
18:02 27/02/14
Ваша правда, пане Леоніде)
Творчість -- це завжди таїна, і ніколи не можна знати заздалегідь, ЩО саме створиш.
Та й ми вже говорили про те, що часом і самі потім відчитуємо у власних творах те, що начебто свідомо туди й не вкладали.
Бо творчість охоплює і позасвідоме.
22:27 27/02/14
Пані Агато, а можливо це нам повідомляєть про те, що має відбутися в цьому напрямку, в майбутньому. Цікаво... а думок скільки, немов бджіл у вулику. Вмієте Ви розбудити уяву!
11:18 28/02/14
І це теж можливо... Що "вловлюємо" те, чому іще тільки судилося відбутися.
14:19 28/02/14
Якби ж дав Бог викарабкатись із цієї прірви кровавої! Та порозумітися між собою. І щоб Всевишній знепослав нам Духа мудрості для доброго життя!
18:45 28/02/14
Порозуміння зараз надзвичайно потрібне. І добра воля до того. Й терпіння.
21:34 28/02/14
Повністю з Вами погоджуюсь!
22:12 28/02/14
Александр1979 Харьков
Рекомендует этот материал. Почему? рекомендую, тому що - непересічний текст, видатний вірш, і цікаві особистості які його створили...
20:48 27/02/14
Дуже приємно чути таку оцінку від Вас, Олександре))
22:01 27/02/14
Дякую, Олено, за відгук)
22:25 27/02/14
Филин Запорожье
Рекомендует этот материал. Почему? Очень хороший материал! Спасибо!
17:34 28/02/14
Дякую, Сергію, за відгук)))
Рада бачити )
21:21 28/02/14

Live

8 мин. назад

Виченд Тутс комментирует рецензию на публикацию Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

6 час. назад

наталья иванченко пишет рецензию на публикацию Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

6 час. назад

наталья иванченко пишет рецензию на публикацию В Запорожье социально ответственный бизнес активно поддерживает спорт

6 час. назад

наталья иванченко рекомендует материал Чекайте практикантів-жу
рналістів!

6 час. назад

наталья иванченко пишет рецензию на публикацию Чекайте практикантів-жу
рналістів!

11 час. назад

Виченд Тутс комментирует материал Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

11 час. назад

Виченд Тутс комментирует материал Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

11 час. назад

Геннадий Москаль рекомендует материал Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

11 час. назад

Petro Boriwiter рекомендует материал Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

11 час. назад

Харламов Виктор Георгиевич публикует статью Любовь Толстого, не Лотарёва

12 час. назад

Виченд Тутс публикует статью Это было 28 лет назад. 20 января 1990 года.

13 час. назад

Геннадий Москаль комментирует материал Назад в Светлое будущее

13 час. назад

Чачанидзе Владимир публикует статью Сам в себе ищу ответ!!!

14 час. назад

Харламов Виктор Георгиевич комментирует материал Машину Коломойского, в Куршавеле, спасал беглый Онищенко... на вертолёте!

14 час. назад

Харламов Виктор Георгиевич комментирует материал Черкешенке любимой... не моей

14 час. назад

Харламов Виктор Георгиевич комментирует материал Моя страна меня забудет

14 час. назад

Жиго публикует статью Як висохнуть людські моря...

17 час. назад

Евгений Татьянов комментирует материал Назад в Светлое будущее

22 час. назад

Дмитрий Шилин публикует статью В Запорожье социально ответственный бизнес активно поддерживает спорт

22 час. назад

Дмитрий Шилин публикует статью Педагоги Запорожья стали студентами академии

22 час. назад

Khomiaklit комментирует материал НОВІ ПАРАДИГМИ, або нові слова із старим пустозвонством

22 час. назад

Дмитрий Шилин публикует статью В Запорожье школьники учились Родину защищать

23 час. назад

Дмитрий Шилин публикует статью На запорожском заводе молодежным лидером избрана машинист крана