О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Наука  3 марта 2013 23:27:29

Велика УКРАЇНКА, яка відкривала Україну світові, а світ - для України

      Українські науковці німецького Мюнхена вшанували Лесю Українку

  У цьому році українська спільнота буде вшановувати 100-літні роковини смерті визначної української поетеси. Одним з перших ювілейних заходів, присвячених цій даті став круглий стіл, проведений Німецько-українським науковим об’єднанням (НУНО)  імені Ю.Бойка-Блохина (президент – Дарина Блохин) в Українській Домівці баварської столиці.
Відрадно, що поряд зі вченими-українцями в  дискусії взяли активну участь і місцеві представники інтелектуальної еліти. Цікавими, інформаційно насиченими були  виступи заступниці керівника НУНО д. Марти Оберрбаух-Мельничук, мгр. Люби Мудрак, надзвичайно натхненно прочитала поетичні рядки Великої Мисткині слова акторка Жанна Корпах, власного вірша на честь Лесі Українки презентувала й сама п. Дарина...
  Присутні відзначили надзвичайно велике значення славної доньки українського народу для національного пробудження та піднесення національно-визвольного руху на зламі ХІХ-ХХ століть, адже наша Леся зробила надзвичайно багато для того, щоб тогочасна українська література, попри всі перешкоди, які вчинялись зі сторони пануючих тоді держав, вийшла на якісно новий – європейський рівень. Цьому, наприклад, прислужились численні переклади світової класики, в т.ч. німецьких авторів, на українську мову. Показовим є ще й той факт, що Леся Українка переклала українською мовою твори Миколи Гоголя, а на російську, інші іноземні мови, адаптувала тексти класиків молодого українського красного письменства: Івана Франка,   Василя Стефаника,Ольги Кобилянської і т.д. Та й в сюжетах, тематиці багатьої писань, що вийшли з під пера уродженої Косач (до речі, як тепер встановлено – це славетний рід боснійських герцогів, що поселився на українських землях) значне місце посідають саме загальнолюдські цінності. Хоча, як відзначив «український Геродот», перший Президент України Михайло Грушевський «залишалася при цьому глибоко національною в своїй основі, всім своїм змістом зв’язаною нерозривно з життям свого народу”.
Леся Українка в ході всеукраїнського голосування кілька років тому, стала єдиною жінкою, яка ввійшла в першу десятку Великих Українців за підсумками резонансного телепроекту. Вона, будучи тяжко хворою впродовж майже всього свого короткого життя, досконало вивчила 10 іноземних мов, писала свої праці (окрім української) також французькою, німецькою, російською мовами. ЇЇ твори побачили світ в перекладах  22 мовами. Життя та діяльність Лесі пов’язані з майже двома десятками країн світу. Встановлено пам’ятники, меморіальні дошки, діють музеї поетеси в Німеччині, Австрії, Грузії, Канаді. Вікіпедія поширює інформацію про неї 29-ма мовами…
Своїм життям та творчістю Леся Українка яскраво показала як можна возвеличувати свій народ через пошану до інших етносів. Завдання сучасного покоління українців, особливо людей, які проживають поза межами Батьківщини, слідуючи цьому прикладу, продовжувати цю працю заради подальшого укріплення високого авторитету великого європейського народу!

Велика УКРАЇНКА, яка відкривала Україну світові, а світ - для України
Велика УКРАЇНКА, яка відкривала Україну світові, а світ - для України

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 2892
Отредактировано: 04-03-2013 [20:04]
delete
Тарас Федорів
Тарас Федорів, Ивано-Франковск, свободный журналист "ХайВей" 

Теги

Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +6
Всего комментариев: 10, Всего рецензий: 4
Читайте также

Росія ігнорує листи українського омбудсмена по справі ГрибаРосія ігнорує листи українського омбудсмена по справі Гриба

Російська Федерація не відповіла на жоден із 5 листів українського омбудсмена Валерії Лутковської у справі українця Павла Гриба, обвинуваченого у підг ...

Роздрібна торгівля в Україні за 9 місяців зросла на 8,8%Роздрібна торгівля в Україні за 9 місяців зросла на 8,8%

В Україні (без урахування тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим, р. Севастополя та частині зони проведення АТО на Донбасі) оборот ...

Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Рецензии

Тарас Федорів Ивано-Франковск
Дякую за оцінки і зауваження, вони є цілком слушними!
20:06 04/03/13
22:55 04/03/13
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
ivp_paster Тернополь
Цікава, змістовна, документально-інформаційна робота.
01:13 05/03/13
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Чудова стаття про Велику Українку.
11:51 06/03/13
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Таня Бідзіля Тернополь
Своїм життям та творчістю Леся Українка яскраво показала, як можна возвеличувати свій народ.

Комментарии

Рекомендує цей матеріал.

18:49 04/03/13
Тарас Федорів Ивано-Франковск
У розвиток теми на днях планую опублікувати (скорочений варіант) одну з доповідей цього круглого столу: "Леся Українка і німецькомовний світ"
20:07 04/03/13
Demiurg Вінниця

Цитата:

У розвиток теми на днях планую опублікувати (скорочений варіант) одну з доповідей цього круглого столу: "Леся Українка і німецькомовний світ"


best bravo (аванс wink

04:01 05/03/13
ivp_paster Тернополь
Рекомендує цей матеріал. Чому?
Рекомендую!
22:56 04/03/13
Богдан Горгота Запорожье
Рекомендує цей матеріал.
00:40 05/03/13
Рекомендует этот материал.
01:13 05/03/13
Demiurg Вінниця
Рекомендує цей матеріал. Чому? best
03:59 05/03/13
Рекомендует этот материал.
18:27 05/03/13
Янаш Законец Винница
ЩИРО ДЯКУЮ!!!= bravo bravo bravo
21:27 05/03/13
Таня Бідзіля Тернополь
Рекомендує цей матеріал. Чому? Встановлено пам’ятники, меморіальні дошки, діють музеї поетеси в Німеччині, Австрії, Грузії, Канаді. Вікіпедія поширює інформацію про неї 29 мовами.
11:52 06/03/13

Live

19 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Восьмерка

23 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

2 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

2 час. назад

Зурла Лоци комментирует материал Восьмерка

2 час. назад

Зурла Лоци комментирует материал Восьмерка

2 час. назад

Зурла Лоци комментирует материал Зірка

2 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

3 час. назад

Виктор Чиянов публикует статью Обнажила осень слово...

3 час. назад

Вікторія Івченко комментирует материал ПАРОДІЙНЕ: Пісенька трьох американських банкірів (переклад з англійської і навпаки)

3 час. назад

Писатель77 комментирует материал Давно такого не було

3 час. назад

Писатель77 комментирует материал Давно такого не було

4 час. назад

Petro Boriwiter комментирует материал Давно такого не було

5 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

5 час. назад

Volodymyr Seleznyov публикует статью Коротка історія ватника

5 час. назад

Petro Boriwiter комментирует материал Давно такого не було

7 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

7 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

7 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Ltna Prikolova комментирует материал Зірка

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Восьмерка