Культура  18 марта 2007 18:11:03

Автор: Сергей Курий

Рок-хиты эпохи застоя, часть 2

часть 1 см. по адресу: http://www.hw.net.ua/art.php?id=34236

МАШИНА ВРЕМЕНИ —  "Ты или Я" (сер. 1970-х), "Поворот" (1979–81 гг.)

Макаревич и Кутиков — два композитора МАШИНЫ ВРЕМЕНИ. За плечами у каждого по несколько хитов и хитищ.
Макаревич и Кутиков — два композитора МАШИНЫ ВРЕМЕНИ. За плечами у каждого по несколько хитов и хитищ.

Все очень просто. Сказки — обман.

Солнечный остров скрылся в туман.

Замков воздушных не носит Земля.

Кто-то ошибся — ты, или я.

 

Вот новый поворот.

Что он нам несет —

Пропасть или взлет?.

                                 (А. Макаревич)

Что бы там ни говорил многоуважаемый Александр Градский, первой настоящей звездой советского рок-н-ролла навсегда останется МАШИНА ВРЕМЕНИ. А первым настоящим русскоязычным рок-хитом стал блюз "Ты или Я" (более известный в народе под названием "Солнечный Остров"). Меланхолическая песня с туманными романтическими образами, передающая не столько конкретику, сколько смутное чувство разочарования и потери, позволяла каждому слушателю найти в ней свое содержание. Выискивала в ней "свое" и советская критика, нередко обвиняющая группу в пропаганде пессимизма.<1> Впрочем вскоре после написания — в 1974 году —"Солнечный Остров" получил и неожиданную официальную поддержку… Да что там поддержку! — многомиллионную раскрутку через "важнейшее из искусств" — кино.

Кадр из к/ф "Афоня".
Кадр из к/ф "Афоня".

"На сейшене в столовой номер восемь филфака МГУ… к нам подошел усатый дядька и объявил, что он из съемочной группы Данелии и мы им нужны. Ночь я провел в необыкновенном волнении. Перед именем Данелии я благоговел… Я не мог себе представить, зачем мы понадобились Данелии, и воображение рисовало картинки самые причудливые. Оказалось, все очень просто. В эпизоде на клубных танцах нужна была на заднем плане какая-нибудь группа — так сказать, типичный представитель. Только и всего. …Надо сказать, я не расстроился: я считал за честь принести пользу Данелии в любом виде. Быстро была записана фонограмма песни "Ты или я" — выбора, собственно, не было, других наших песен Дегтярюк играть не умел. Съемки прошли за один день (вернее, ночь).

Надо сказать, Данелия отнесся к нам очень уважительно и щепетильно: песня была у нас приобретена по всем законам, и спустя несколько месяцев я неожиданно для себя получил невероятную кучу денег — рублей пятьсот (случай для нашего отечественного кинопроизводства отнюдь не типичный). На эти деньги был приобретен в комиссионном магазине магнитофон "Грюндиг ТК-46", который долго потом заменял нам студию".

(А. Макаревич "Сам овца")

Да, "Солнечный Остров" был тем самым "медляком", под который непутевый сантехник Афоня из одноименного фильма пытался соблазнить в ресторане грудастую даму. Участие в фильме сыграло немалую роль в легализации "любительской" группы, и в 1976 году хит "засветился" на ТВ. Но первая более-менее качественная запись этой песни на пленку произошла лишь два года спустя — в речевой студии ГИТИСА. Записью (впоследствии оформленной в двойной альбом "День Рождения") руководил небезызвестный Александр Кутиков, к тому времени МАШИНУ покинувший и играющий с К. Кельми в группе ВИСОКОСНОЕ ЛЕТО. Но прошел год и "блудный сын" вновь вернулся к Макаревичу. В итоге группа получила не только талантливого звукорежиссера и басиста, но и композитора вкупе с вокалистом. И хотя слава МАШИНЫ к тому времени уже достигла всесоюзного размаха, Кутикову удалось создать хит, надолго затмивший славу "Солнечного Острова".

Два отца русскоязычного рока — Александр Градский и Андрей Макаревич.
Два отца русскоязычного рока — Александр Градский и Андрей Макаревич.

"Поворот" вообще был написан очень забавно. Я тогда пригласил Петю Подгородецкого играть в МАШИНУ ВРЕМЕНИ, и мы с ним часто проводили вместе вечера на студии в ГИТИСе. Из Петьки все время прет какая-то музыкальная энергия (правда, не всегда отягощенная организацией), и в тот вечер он, как обычно, что-то наигрывал. И вдруг я понял, что у меня в голове появилась офигительная тема. Я сказал ему: "Петь, давай я тебе сейчас напою мелодию, а ты ее гармонизируй". И сходу спел весь будущий "Поворот". Причем изначально мелодия была медленная, лирическая. Она проходила у меня под кодовым названием "сентиментальное чудовище". Когда я сыграл ее Макару, он сказал: "Ну нет, я никогда не напишу к ней текст, это ж про любовь". Но у меня уже был заготовлен другой вариант — рок-н-роллоподобный, и я спросил: "А если вот так?" — "Вот так — пожалуйста. Так — я напишу", — воспрял Макар, ушел и через два часа принес готовый текст". (А. Кутиков)

В итоге сентиментальная песенка трансформировалась в мажорный героический гимн про непредсказуемые повороты и о том, что настоящие мужчины их не боятся. Поэтическими находками "Поворот" не блистал. Чего только стоит фраза: "Вы кое в чем сильны…". То есть, не то, чтоб сильны, а так — кое в чем… Зато песня звучала бодро (благодаря хриплому мощному вокалу Кутикова), да и под гитару хором распевалась замечательно. Популярность "Поворота" и МАШИНЫ в начале 1980-х достигла пугающих размеров, а сама группа закончила период неприкаянной самодеятельности и ушла под крыло Росконцерта.

Как это ни смешно и горько одновременно, но официальный статус отнюдь не всегда защищал группу от "наездов".8 В 1982 году музыкантам много нервов попортила статья "Рагу из синей птицы" в "Комсомольской правде". Не менее странно выглядела и "блокада" объявленная группе Мосгорсоветом, из-за чего МАШИНА до 1985 г. не дала ни одного концерта в родной столице.

"В "Московском комсомольце" примерно в это время появился хит-парад. Первого января восемьдесят первого года песня "Поворот" была объявлена песней года. Она продержалась на первом месте в общей сложности восемнадцать месяцев. И все эти восемнадцать месяцев мы не имели права исполнять ее на концертах, потому что она была, видите ли, не залитована, а не залитована она была потому, что редакторы Росконцерта и Министерства культуры не посылали ее в ЛИТ, так как имели сомнения относительно того, какой именно поворот мы имели в виду. То, что "Поворот" звучал на "Radio Moscow" по пять раз на дню, их абсолютно не волновало". (А. Макаревич "Все очень просто")

С другой стороны — Макаревич и kо стали объектом постоянной критики со стороны так называмых независимых рокеров. Над группой злобно иронизировали Майк Науменко и Юрий Шевчук, а самиздатовская пресса горестно вздыхала. Тем не менее, бесспорный талант музыкантов и волна народной любви позволили группе не до конца растерять в море житейских компромиссов со старыми и новыми властями свой звездный статус. И до сих пор вы обнаружите на концертах МАШИНЫ ВРЕМЕНИ толпы людей, наизусть распевающих не только "Поворот" (музыканты даже в шутку прозвали его "народной старинной ритуальной песней"), но и "Костер", "Синюю Птицу", "Свечу", "Вагонные споры" и еще множество поистине народных хитов "основоположников русскоязычного рока".

ВОСКРЕСЕНЬЕ — "Кто Виноват?", "Музыкант" (1980 г.)

Андрей Романов и Константин Никольский — авторы всех хитов ВОСКРЕСЕНЬЯ.
Андрей Романов и Константин Никольский — авторы всех хитов ВОСКРЕСЕНЬЯ.

Кто виноват, что ты устал,

Что не нашел, чего так ждал,

Всё потерял, что так искал,

Поднялся в небо и упал.

…И чья вина, что ты один

И жизнь одна и так длинна,

И так скучна, а ты всё ждёшь,

Что ты когда-нибудь умрёшь.

                               (А. Романов)

 

Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант.

Расправил нервною рукой на шее черный бант.

Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать,

Если ты еще не слишком пьян,

О несчастных и счастливых, о добре и зле,

О лютой ненависти и святой любви.

                             (К. Никольский)

Забавно, но первым серьезным конкурентом МАШИНЫ ВРЕМЕНИ стала группа, которую решили создать бывшие "машинисты" — Сергей Кавагое и Евгений Маргулис. Пока сменивший их Кутиков создавал "Поворот", ребята искали музыкантов. Самой ценной "находкой" стал Андрей Романов, заявившийся в коллектив с ворохом уже готовых оригинальных песен. Группу назвали ВОСКРЕСЕНЬЕ и, недолго думая, засели за запись дебютной фонограммы. Когда она была закончена, музыканты отнесли пленку на вышеупомянутое радио "Moscow & World Service", а сами разъехались на юга отдохнуть. Каково же было их удивление, когда, вернувшись, они узнали, что песня Романова "Кто Виноват" уже вовсю крутится в эфире. А вскоре она попала и в топ "Звуковой Дорожки", обогнав пресловутый "Поворот". Поразительно было и то, что популярность пришла к группе раньше, чем она дала свой первый концерт!

Песню "Кто Виноват" тут же окрестили "первым пессимистическим гимном советских хиппи". И действительно, на ее суицидальном фоне стенания про скрывшийся солнечный остров казались легкой светлой грустью.

"— Алексей, есть ли история песни "Кто виноват"?

— Была музычка, на которую очень хотелось написать текст. Я был уверен, что должны быть какие-то асимметричные стихи, то есть не 4, не 8 строчек в строфе, а какое-то нечетное число. Начал что-то пристраивать, конструировать. Это было не такое чистое творчество, вдохновение. А что мною двигало изнутри, какие были идеи? Мне было 22 года, у меня совсем были другие мысли. Потом оказалось, что это никуда не пойдет и не хочется исполнять то, что получилось. Впоследствии, играя на гитаре, я сочинил другую музыку, на которую эти слова легли. Ту музыку, которая сейчас исполняется. Я отредактировал текст, выкинул лишний куплет и сделал его немножечко пожестче. Изначально, мне кажется, песенка была о несчастной любви, о чем-то таком… Я сделал так, чтобы не в лоб, а намеком говорилось о том, что ты, товарищ, не жалуйся, не ной, а вставай и делай что-нибудь. Вот с таким пафосом с тех пор и исполняю". (Из интервью с А. Романовым)

Еще один диск "Лучших песен" К. Никольского, названный самым известным его хитом.
Еще один диск "Лучших песен" К. Никольского, названный самым известным его хитом.

Вскоре полку пессимистов прибыло. Дело в том, что когда еще заканчивалась запись первого альбома, Андрей Сапунов напел на пленку шесть песен своего старого приятеля — Константина Никольского. Был среди этих песен и будущий мегахит "Музыкант". В итоге запись ВОСКРЕСЕНЬЯ, как тогда нередко бывало, пошла гулять по рукам в нескольких вариантах: с песнями Никольского и без. Стоит сказать, что творчество Константина, несмотря на самобытность, вписалось в концепцию Романова идеально. В песнях и того, и другого витала атмосфера грусти и разочарования, выраженная незамысловатыми образами и символами (я бы даже сказал штампами). Особенно хорошо эта простая философия ВОСКРЕСЕНЬЯ выражена в заключительной строчке "Музыканта", которую Никольский позаимствовал из сказки Андерсена "Соловей" (см.: "Я буду петь тебе о счастливых и несчастных, о добре и зле, что таятся вокруг тебя"). Правда, со "счастливыми" получалось как-то туго… Сама же песня была написана еще за десять лет до всенародной известности, когда Никольский еще служил в армии.

"—Для того, чтобы написать умные слова, нужно что-то пеpежить?

— Не знаю. Я самое свое умное написал, когда пpактически ничего еще не пеpежил. Я только потом понял, пpо что я писал. Сейчас уже не помню, как это было (речь идет о песне "Музыкант" — С. К.). На фоне каких-то пеpеживаний. Но точно не по поводу неудачной любви.

— А сейчас уже так не пеpеживаете?

— Пеpеживаю, но об этом уже написано. Мной. То есть, я pаньше был автоpом, а сейчас я — исполнитель. Репеpтуаpа, котоpый я пpидумал себе сам".

(из интервью с К. Никольским)

В результате Никольский вскоре непосредственно влился в ВОСКРЕСЕНЬЕ, стал вторым лидером и подарил группе еще несколько хитов, из которых особенно прославился регги "Один Взгляд Назад" (в народе — "Ветерок"). На 1981–82 год приходится и пик популярности ВОСКРЕСЕНЬЯ, что, впрочем, не помешало Никольскому покинуть группу. И хотя с тех пор он выступает соло, многие его песни остались в народной памяти неразрывно связанными именно с ВОСКРЕСЕНЬЕМ. К тому же, сам Константин после ВОСКРЕСЕНЬЯ новых песен практически не создавал, о чем особенно не переживает.

"Я в своей жизни все уже написал. Иногда придет в голову какая-нибудь мелодия, музыкальная тема — копну в памяти, а, оказывается, я ее уже давно придумывал. …Я же не композитор. Композитор, поэт, песенник - они сидят и пишут новые песни. Я вообще считаю, что музыка вся уже написана. Я немножко гитарист, музыкант. Какие-то тексты я написал на какую-то музыку. Чтобы было что послушать самому и товарищам, вот и все. А получилось вроде как немножко пошире". (К. Никольский)

Лет пять назад в знаменитом одесском "Гамбринусе" я услышал "Музыканта", исполненного с интонациями и в манере настоящего "кабацкого шансона". Шире некуда…

КРУИЗ — "Крутится Волчок" (1981 г.)

Рок-хиты эпохи застоя, часть 2

Все все очень просто —

Бешено, бешено, бешено кружит волчок —

Это сама природа наглядный дает урок.

Крутится волчок…

                  (В. Сауткин)

Гибкая пластинка с записью песни "Крутится Волчок" — еще одно ностальгическое воспоминание. Уже детства. Была такая услуга — приходишь в студию и при тебе на специальном аппарате ваяют на прозрачной пленке заказанную песню. Пела про "Волчок" группа КРУИЗ и в те времена это казалось настоящей рок-музыкой.

" — Правда ли, что благодаря песне "Крутится волчок" и появилась группа КРУИЗ?

— Я бы так не сказал. Но то, что пришла определенная популярность — да. Эта музыка нас представляла и долгое время являлась и по-прежнему является нашей визитной карточкой. Так сложилось, что это абсолютно легкая и в достаточно танцевальных ритмах песня…".

(Из интервью с вокалистом КРУИЗА А. Мониным)

КРУИЗ начала 1980-х.
КРУИЗ начала 1980-х.

История КРУИЗА, как и многих групп, уходит своими корнями в ВИА. Был такой немалый ансамбль из 12 человек — "МОЛОДЫЕ ГОЛОСА". Пятерым его участникам так надоело исполнять песни советских композиторов, что они упросили руководителя ВИА позволить им в конце "официальной" программы играть собственный материал. Руководитель позволил (на свою голову) и когда оказалось, что именно эта часть программы вызывает у публики живой восторг, "пятерка" с ВИА раскланялась и создала группу КРУИЗ. Осенью 1980 г. была записана дебютная фонограмма, а ровно через год в Харьковском Дворце Спорта состоялось первое публичное выступление (вместе с группой МАГНЕТИК БЭНД). По воспоминаниям, в пятитысячный зал тогда удалось втиснуться восьми тысячам человек. Те же, кому не повезло, внимали звукам с улицы. Драйв, профессиональная игра и лазерное шоу сделали КРУИЗ суперпопулярными. Их даже бранили в прессе за то, что, мол, молодежь у них на концертах стулья ломает.

Впрочем, больше их бранить было особенно не за что. Тексты песен были вполне безобидными и ни к чему не обязывающими. И хотя большую часть хитов группы написал гитарист Валерий Гаина,<2> знаменитый "Волчок" вышел из под пальцев клавишника Сергея Сарычева. У монотонного текста песни оказалась на удивление любопытная история.

"— Почему в песне "Крутится волчок" всего один куплет?

— Это целая история. В те времена, когда судьба свела нас всех вместе, существовало такое понятие, как цензура. Потрогать ее было невозможно, но она была. И изначально автор этой песни Борис Доронин — замечательный вокалист, прекрасный поэт, прозаик, резчик по дереву, универсально продвинутый человек — написал текст вообще из двух строк. Запев шел на "Крутится волчок, крутится волчок, крутится волчок", и больше ничего по запеву не произносилось. А припев звучал так: "Бежит слеза, вперед, назад". Вот весь текст. Я бы сказал, стихи. Это был минимализм, но это была песня, которая наполнялась какими-то эмоциями. Любую фразу можно произнести с разными интонациями сто тысяч раз. Это и происходило в песне. Но… Местные московские цензоры на нас наехали, сказав, что песня не может состоять из двух строчек. Мы взяли и подписали еще немножечко. Хотя суть песни не изменилась. Это были такие эксперименты. Минимализм начинался именно тогда, в конце 70-х, пришел в Россию как музыкальное ощущение. Сейчас это достигло таких чересчур раздутых размеров, минимализм, который все заполонил. Но я нахожу в нем свои прелести".

(Из интервью с вокалистом КРУИЗА А. Мониным)

Но и безобидный минимализм не спас группу в мрачный 1984 год. КРУИЗ расформировали, а реанимировал его Гаина аж в 1986 г. Реанимировал в виде… "хеви-металлического" трио. "Металл" был в моде, а "Волчки" уже не годились. В 1989 году КРУИЗ снова распался и собрался лишь в 1992-м, отчасти в старом составе. Страну к тому времени прошибла ностальгия. А тут и "Волчок" пригодился…

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 - "Считается, что МАШИНА ВРЕМЕНИ поет о молодых и для молодых. Но после концертов студенты политехнического, института цветных металлов, завода-втуза при заводе Красмаш подолгу говорили о том, что выступления рок-группы надо не оценивать по принципу "нравится — не нравится", а прямо сказать артистам об их надуманной "игре в пессимизм", о том, что рок-группа декларирует с эстрады равнодушие и безысходность и множит записи этих сомнительных деклараций. …Откуда такое неверие? Очевидно, лирический герой МАШИНЫ ВРЕМЕНИ слишком много лавировал и изменял самому себе: "Мы себе давали слово / Не сходить с пути прямого, / Но! / Так уж суждено…". ("Рагу из Синей Птицы", "Комсомольская правда", 1982 г.)

2 — "Как скучно жить без светлой сказки…", "Музыка Невы" и ужасающая (на мой взгляд) по воплощению песня "Не позволяй душе лениться" на стихи Н. Заболоцкого.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 4271
Посмотреть оценки Посмотреть оценки
delete
Сергей Курий, Киев, свободный журналист "ХайВей" 

Теги

Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Зарегистрироваться
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +0
Всего комментариев: 12, Всего рецензий: 0
Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

||

Рецензии

||

Комментарии

Да, весёлое было времячко!!! 5
Согласен? + -
18:23 18/03/07
Sveta Rybalko Харьков
+0 | -0
Спасибо!!!!!
Согласен? + -
18:53 18/03/07
Целая антология... Интересно, но длинно для одной статьи.
Но5! конечно.
Согласен? + -
20:43 18/03/07

Несмотря на многочисленные статьи, интервью и энциклопедию русского рока, мы все равно будем читать эти материалы, а нас много, то самое среднее поколение, которое когда-то горланило во всю мощь молодых глоток "Поворот".


Пишите пожалуйста дальше, мы ждем.   

Согласен? + -
10:47 19/03/07
+0 | -0

И вам спасибо! 


К слову. Статьи эти я начал писать именно потому, что подобные исследования истории песен попадались крайне редко. А у меня и информация накопилась и личный опыт - чего ж не написать.


Допустим у меня также лежит на компе огромный свод по песням дюжины советских рок-групп с толкованиями "темных мест" в текстах, историями их записи и т.д. Всё это копилось с давних времен, а целенаправленная работа идет уже семь лет. И всё потому, что я когда-то сам хотел такое почитать, да не было!  Но такая махина не для "Хай-Вэя", да и рассчитана она на четкую "целевую группу". Надо будет целый сайт делать, а это куча времени.


Так что не все энциклопедии еще написаны.

Согласен? + -
15:50 19/03/07
просто спасибо вам.
Согласен? + -
19:40 19/03/07
karnen Одесса
+0 | -0
хех..ну дык,ж оно легенды русского рока не только рока=).что обидно,что теперь эти самые легенды становится другими на вкус=)что только с бутусовым стало.а может быть,он просто устал..
Согласен? + -
17:31 20/03/07
Собімир Киев
+0 | -0

Спасибо. Жаль только, что Никольский теперяче иначе поёт Музыканта (мне не хватает гитары в варианте с 50летия(

Согласен? + -
19:34 21/03/07
+0 | -0

[quot] что только с бутусовым стало.а может быть,он просто устал..[/quot]


Бутусов устал очень давно.  Он по характеру - флегма, поэтому и концерты у него вялые. Там больше толпа себя заводит, нежели он толпу.


И конечно после расставания с Кормильцевым (царство ему небесное, умер недавно ) песни потеряли хорошие тексты. Как кто-то метко написал "В НАУТИЛУСЕ Кормильцев был мозгом, а Бутусов - сердцем". Спроецировать эту метафору на нынешнее состояние можете сами.


И третье. Нельзя 20 лет подряд писать гениальные песни и поражать публику. "Старички" уже свое дело сделали и открытия вряд ли совершат, слава Богу, если на своем уровне продержаться, или уйдут с честью со сцены не показывая свой старческий маразм. Нет ничего смешнее дядек, играющих "юнцов".


 

Согласен? + -
14:16 21/03/07
Дякую, було дуже цікаво читати про улюблені гурти і улюблені пісні ‘smile‘ ‘smile‘ ‘smile‘
Согласен? + -
21:13 30/08/08
Нема за що ‘smile‘ ‘smile‘ ‘smile‘ Вони у Вас просто дуже-дуже цікаві ‘wink‘
Согласен? + -
21:22 30/08/08
+0 | -0
Спасибо, Валентина, за внимание к моим статьям!
Согласен? + -
21:19 30/08/08
Напишите, пожалуйста, нам, если Вы считаете, что это - плагиат
Это плагиат!

Live

2 мин. назад

Лівша пишет рецензию на публикацию Найдревніше питання

4 мин. назад

Зурла Лоци публикует статью Мы должны...

4 мин. назад

OK комментирует рецензию на публикацию Русский язык - спасение для мови.

6 мин. назад

Лівша комментирует материал Найдревніше питання

6 мин. назад

Иришенька Лазур комментирует материал Інтимна лірика...

8 мин. назад

Иришенька Лазур рекомендует материал Інтимна лірика...

9 мин. назад

Иришенька Лазур публикует статью Ценность, значимость, весомость. Зарисовки с натуры.

9 мин. назад

Иришенька Лазур публикует статью "В" или "НА"? "НА" или "В"? Как говорить правильно?

13 мин. назад

Светлана Балагула публикует статью Інтимна лірика...

15 мин. назад

Константин Руднев комментирует материал Очередное скотство от «аппозиции»

16 мин. назад

OK комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

17 мин. назад

Константин Руднев комментирует материал Очередное скотство от «аппозиции»

23 мин. назад

OK комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

26 мин. назад

АС комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

27 мин. назад

АС комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

29 мин. назад

Чертополох комментирует рецензию на публикацию стихи

31 мин. назад

АС комментирует материал Весна 2012. Де метелик?

32 мин. назад

АС комментирует рецензию на публикацию Весна 2012. Де метелик?

36 мин. назад

Алиса попадолуполос комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

37 мин. назад

Алиса попадолуполос комментирует материал Дом сумасшедших. (Утром этот материал был в ТОПе! Караул! Опять грабят!)

42 мин. назад

Алиса попадолуполос комментирует материал З Королевською не по-королівськи

42 мин. назад

Сергей Гордеев комментирует рецензию на публикацию Русский язык - спасение для мови.

 

Портал гражданской журналистики. Интернет-издание ХайВей. Портал громадянської журналістики. Інтернет-видання ХайВей.

Усі права застережно © 2005-2012 ХайВей.

Передрук матеріалів дозволяється з посиланням на ХайВей.

ХайВей не несе вiдповiдальностi за матерiали, опублiкованi журналiстами видання.

Матеріали рубрик БІзнес повідомляє та Світ політики публікуються на правах реклами. ХайВей не несе відповідальностІ за їхній зміст.

i.ua Rambler's Top100 bigmir)net TOP 100