Общество  28 сентября 2011 13:28:52

Автор: Вікторія Левчук

«Не називайте мого прізвища. Мій син вірить, що я за кордоном, граю у футбольній команді…»

Все фото Показать все 16 фото
Роботи в столярному цеху «Не називайте мого прізвища. Мій син вірить, що я за кордоном, граю у футбольній команді…» Емануель Гічана шиє заготовки для взуття «Не називайте мого прізвища. Мій син вірить, що я за кордоном, граю у футбольній команді…»

 

Житомирську виправну колонію №4 неофіційно називають в’язницею для іноземців, адже тут відбувають покарання понад сто засуджених з інших країн. Тут є представники африканських держав, США, Туреччини, Японії тощо.

У кожного із 1496 людей, які тут відбувають покарання – різні долі, різні мотиви скоєння злочинів, різні терміни покарання. Але всі вони, незалежно від національності і віку, одинаково рахують дні, коли нарешті залишать стіни із колючим дротом.

 

 Нещодавно журналісти та представники громадських правозахисних організацій  з усієї України побували із візитом в Житомирській ВК №4.

Житомирська колонія належить до установ середнього рівня безпеки, в якій відбувають покарання чоловіки, які вперше скоїли тяжкий або особливо тяжкий злочин. До речі, саме тут у СІЗО відбуває довічний термін ув’язнення серійний вбивця Онопрієнко.

-          Він не хоче спілкуватися із журналістами, - розповідають працівники колонії, - поводить себе спокійно, вважає себе обраним. Моментів каяття чи потреби у вірі у нього не виникає…

Територія, на якій розташована виправна установа сягає 16 гектарів!А загальна довжина  периметру  основної огорожі  1620 метрів. В’язниця - ніби окрема країна зі своєю інфраструктурою, своїми законами, своїми мешканцями.

-          Ведіть себе коректно, тримайтеся один одного і самостійно не «обирайте маршрут», - дає настанови журналістам працівник колонії, - пам’ятайте, що тут більше півтори тисячі чоловіків, які причетні до вбивств, грабежів та інших злочинів.

На території колонії, яка поділена на житлову і виробничі зони – тиша. По ідеально виметених доріжках йдуть лише журналісти та працівники колонії.

- Основна маса засуджених зараз працюють, - пояснюють нам.

У Житомирській ВК №4 основна «трудова спеціалізація» в’язнів  - деревообробна галузь. Тут виготовляють на продаж меблі, столярні вироби. Також тут є цехи із обробки каменю та виготовлення залізобетонних конструкцій.

- У минулому році ув’язнені колонії змайстрували дерев’яні дитячі майданчики для усього Житомира, - розповідає заступник начальника колонії з виробництва Руслан Гончаренко, - цьогоріч виготовляють майданчики для дитсадків.

Також в колонії налагоджено і швейне виробництво – тут роблять заготовки для взуття. Кожен ув’язнений Житомирської ВК №4 працює на підприємствах, які тут діють.  Якщо йому дозволяє стан здоров’я, - уточнюють працівники виправної установи.

У цехах кипить робота, засуджені не відволікаються на візитерів – потрібно працювати. Кожному потрібно виконати свій обсяг робіт. Чоловіки у спецформі працюють біля верстатів у спеціальних навушниках – звук тут досить гучний. Складається враження, що це звичайне столярне підприємство. Ось лише нашивки на куртках працівників із прізвищем та номером бригади і відділу говорять самі за себе…

Окрім основної роботи ув’язнені мають можливість отримати освіту. На території колонії діє консультаційний пункт Житомирської ЗОШ, де чоловіки надолужують згаяне на волі і здобувають повну середню освіту. Отримати робочу спеціальність ув’язнені можуть у професійно-технічному навчальному закладі при колонії, або навіть й здобути вищу освіту за дистанційною формою навчання – на даний час таких засуджених четверо. Всі вони навчаються в Міжнародній академії управління персоналом. Навчання у школі проходить у кілька змін, в ПТУ – вечірні заняття.

Заходимо до класів. На стіні портрети українських класиків, біля дошки – вчитель пояснює матеріал. Ніби звичайна школа, ось тільки вік засуджених, в більшості не школярський, та й учнів у класі – по 5-6 чоловік. Над входом до коридору, де проходять заняття професійно-технічної підготовки красномовний напис: «Воля – найбільше добро на цім світі.  Професія – крок до волі.»

  Є в колонії і своя пекарня, де печуть хліб для в’язничної їдальні. Працюють тут і в їдальні самі засуджені. Робота тут – одна з найпрестижніших. Чоловіки, які працюють на кухні, мають білу форму і… не мають нашивок із прізвищами та номером бригади і загону. Потрапляють сюди на роботу здебільшого ті, хто мав на волі досвід роботи в харчоблоках.

- До в’язниці я кухарем працював, - розповідає 25-річний Денис із Бердичева. – Потрапив сюди за крадіжку. Дали чотири роки…

Заходимо до швейного цеху – тут увязнені виготовляють заготовки для модельного взуття. За швейними машинами – десятки чоловіків, у них чорна форма одягу і все ті ж таблички із прізвищем та номером бригади.  Привертає увагу чорношкірий чоловік, який майстерно штампує шкіряні взуттєві вставки.

- Мене звати Емануель Гічана, я родом із Камеруна, - говорить він англійською. - Режим тут незручний, їжа, якою нас годують - жалюгідна. Дякувати Богові, іноземні представництва допомагають.

Натомість, говорить Емануель, у харківському СІЗО, де його тримали раніше, було набагато легше. Каже, що було б добре, щоб  усіх іноземців колонії обєднали в одній зоні - для зручності спілкування.

До речі, в Житомирській ВК спеціально введена посада перекладача, який допомагає іноземним ув’язненим спілкуватися та вирішувати побутові проблеми.

Бригадир, який керує роботою у швейному цеху, не дуже охоче розповідає свою історію.

- Потрапив за грати через розкрадання. Дали 6 років. Три із них вже відсидів. За освітою економіст… Не називайте тільки мого прізвища. Мій син вірить, що я за кордоном, граю у футбольній команді…

 В житловій зоні – порожньо. На вході до гуртожитку нас зустрічає черговий, який рапортує, що на ввіреній йому дільниці все гаразд. На вулиці сонячно – вікна відчинені, на одному із вікон – вазони із квітами.

Спальня – це ряди двохярусних ліжок. Кожна така кімната розрахована на 80 чоловік. Ліжка ідеально заслані, на них табличка із фотографією та прізвищем ув’язненого. Біля ліжкок деревяні тумбочки із особистими речами – цигарками, зубочистками, туалетним папером. Звертаємо увагу, що на одній із тумбочок – справжня оранжерея із квіткових вазонів. На іншій -  м’які іграшки…

В актовій залі лунає музика. На сцені йде репетиція самодіяльного ансамблю. Солістом тут чорношкірий Емануель із Кенії – співає «Смереку». Чоловік приїхав до України сім років тому, потрапив за грати через шахрайство. Зізнається, що основна проблема для нього це не умови перебування, а те, що він сумує за родиною.

- Я не кажу, що мені не подобаєтсья Україна, але я хочу до себе.

Акомпонує Емануелю українець. Колишній миротворець,  учасник бойових дій в Ірані потрапив за грати через угон автомобіля.

-          Його брату потрібна була допомога медиків, ось він і вчинив розбій і угон автмомбіля,- розповідає про долю засудженого працівник колонії.– Брат залишився на волі, а цьому вісім років дали…

… Час перебування в ув’язненні жодна людина ніколи не зможе викреслити зі своєї долі та пам’яті. Зовні тут ніби є все, що потрібно для життя – робота, їжа, одгя,церква, бібліотека, тренажерний зал, кімната психолога, медична частина  – все до послуг ув’язнених. Окрім головного - свободи.  

 

Візит журналістів до Житомирської ВК №4 відбувся завдяки швейцарсько-українському проекту «Підтримка пенітенціарної реформи в Україні»

 

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 933
Отредактировано: 28-09-2011 [18:58]
delete
Вікторія Левчук, Ровно, свободный журналист "ХайВей" 
Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Зарегистрироваться
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +10
Всего комментариев: 20, Всего рецензий: 10
Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

||

Рецензии

Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Отличная журналистская работа. Даже чересчур…
После прочтения, как-то даже захотелось самому побывать в таком благодатном месте…
Правда, что-то подсказывает, что не стоит…
18:03 28/09/11
+0 | -0
Спасибо, Иван!
Согласен? + -
18:43 28/09/11
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
С интересом ознакомился.
19:27 28/09/11
+0 | -0
Спасибо, Пармен!
Согласен? + -
10:39 29/09/11
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Дуже рідко на такі теми можна прочитати якісний матеріал. Ваш - виняток)
19:50 28/09/11
+0 | -0
Дякую, Валентине!
Согласен? + -
10:39 29/09/11
Larisa Potapova Днепропетровск
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
"Акомпонує Емануелю українець. Колишній миротворець, учасник бойових дій в Ірані потрапив за грати через угон автомобіля.

- Його брату потрібна була допомога медиків, ось він і вчинив розбій і угон автмомбіля,- розповідає про долю засудженого працівник колонії.– Брат залишився на волі, а цьому вісім років дали…"
И почему следователи и прокуроры не смотрят на обстоятельства дела...
20:44 28/09/11
+0 | -0
Спасибо, Лариса!
Согласен? + -
11:02 29/09/11
Larisa Potapova Днепропетровск
+0 | -0
smile smile smile
Согласен? + -
18:21 30/09/11
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
По собі (http://h.ua/story/18073/) знаю, наскільки важко писати на цю тематику, коли кожен твій крок під контролем. Від себе дуже й не напишеш.
21:17 28/09/11
+0 | -0
Дякую Назаре, за відгук і розуміння складнощів написання подібних матеріалів. Людина, яка не стикалася із висвітленням проблем ув'язнених, не завжди може зрозуміти специфіку цієї теми. Пригадую, як колись родичі чоловіка, який перебував у СІЗО просили взяти у нього інтерв'ю. І коли їм пояснювала, що це неможливо згідно із законами України, обурювалися, що журналісти не хочуть захистити права людини.
Согласен? + -
10:45 29/09/11
Vlad09 Хмельницкий
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Нормально...
20:01 29/09/11
+0 | -0
Дякую :)
Согласен? + -
11:35 05/10/11
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Окрема країна...
14:48 30/09/11
+0 | -0
Дякую, Маріанно!
Согласен? + -
11:35 05/10/11
Леся Одинець Тернополь
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
журналістика вищої проби
10:39 05/10/11
+0 | -0
Лесю, вдячна за відгук :)
Согласен? + -
11:36 05/10/11
Юрий Пелих Запорожье
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
 
10:42 05/11/11
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Грамотно, професійно, через призму авторських емоцій
12:55 11/03/12
||

Комментарии

Romaart Киев
+0 | -0
Рекомендует этот материал.
Согласен? + -
15:38 28/09/11
+0 | -0
Спасибо, Роман :)
Согласен? + -
18:43 28/09/11
+0 | -0
Рекомендует этот материал. Почему?
Хороший журналистский материал.
Согласен? + -
18:05 28/09/11
+0 | -2
Зовнішній погляд під наглядом офіцерів. Жодної більш-менш відвертої розмови. Неначе на замовлення бравурний репортажик. На подібних прикладах підготовки матеріалів і готуються журналісти: "чево ізволітє".

Тому, на відміну від I.Htoz'ivsalo, не читаю приводу для оплесків. dknown
Согласен? + -
18:12 28/09/11
+3 | -0
Пане Петре, дякую Вам за відгук. Мені здається, що Ви дещо сплутали жанр репортажу із аналітичною статтею, звинувативши мене у замовності публікації. Репортаж передбачає констатування побаченого.
І ще у мене склалося враження, що Ви не зовсім розумієте специфіку роботи журналіста у закладах позбавлення волі. Журналіст не має права самостійно і без нагляду працівників колонії пересуватися по установі. Так що хочеш не хочеш - цей нагляд - невід'ємна частина візиту у в'язницю. Щодо відвертих розмов ув'язнених. Неможливі подібні розмови у присутності десятків журналістів і десятків працівників колонії. Фрази, які є в публікації - це слова висмикнуті на ходу, коли тебе підганяють в спину лімітом часу дозволеним на перебування в колонії. Як правило, у мас-медіа піднімаються проблеми увязнених лише через їхніх рідних. Або коли вже трапляються масові акції протестів та непокори.
І, повірте, журналісту добитися допуску в установу виконання покарань ой, як нелегко. Тому не може й бути мови, що журналіст бігає по колонії із мікрофоном чи фотоапаратом, самостійно вибираючи куди йому йти...
Согласен? + -
18:42 28/09/11
+4 | -0

[QUOTНа подібних прикладах підготовки матеріалів і готуються журналісти: "чево ізволітє".]


За усі роки, які я працюю журналістом, подібна фраза на мою адресу звучить вперше. Повірте, що звучить вона дуже образливо.

Согласен? + -
18:54 28/09/11
+0 | -0
Більш розлога відповідь на моє зауваження - об'єктивніша. Бо "образа", як Ви ввжаєте, на конкретного журналіста, написана узагальнююче.

Подібні репортажі часів колгоспного ладу мені довелося написати сотні. Але я тоді відробляв зарплату в районній газеті. А приносити добровільно сюди dknown
Согласен? + -
03:57 29/09/11
+0 | -0
Навздогін. Майже риторично.

При міністрі Могильову навіть тюрми стали піонертаборами.
Согласен? + -
04:12 29/09/11
+0 | -0
Пане Петре, на щастя, мені не довелося писати репортажі колгоспного ладу, щоб відробляти свою зарплату. А цей матеріал я писала, як констатацію побаченого за гратами, а не як хвалебну оду Могильову. Це публікація соціальної тематики, а не політичної.Не варто шукати політичного підтексту там, де його немає.
Согласен? + -
11:00 29/09/11
+0 | -0
Ну й добре! Сподіваюся, що порозумілися! Успіхів! smile
Согласен? + -
11:02 29/09/11
+0 | -0
Порозумілися :) Дякую Вам за дискусію.
Согласен? + -
11:04 29/09/11
+0 | -0
Рекомендует этот материал.
Согласен? + -
19:27 28/09/11
Рекомендує цей матеріал.
Согласен? + -
19:50 28/09/11
Larisa Potapova Днепропетровск
+0 | -0
Рекомендует этот материал.
Согласен? + -
20:44 28/09/11
+0 | -0
Рекомендует этот материал.
Согласен? + -
21:17 28/09/11
+0 | -0
Рекомендует этот материал.
Согласен? + -
14:48 30/09/11
+0 | -0
Рекомендует этот материал. Почему?
Согласен? + -
22:01 16/10/11
Natita Киев
+0 | -0
Рекомендует этот материал.
Согласен? + -
21:48 09/02/12
Старый и красивый г.Житомир.
Согласен? + -
12:37 10/02/12
Рекомендует этот материал. Почему? За якісний матеріал
Согласен? + -
12:55 11/03/12
Напишите, пожалуйста, нам, если Вы считаете, что это - плагиат
Это плагиат!

Live

41 сек. назад

Татьяна Васильевна Морозова пишет рецензию на публикацию Путін 2.0: провал кольорової революції, інавгурація, Україна

3 мин. назад

Влочега комментирует материал З Королевською не по-королівськи

8 мин. назад

Влочега рекомендует материал З Королевською не по-королівськи

8 мин. назад

Влочега пишет рецензию на публикацию З Королевською не по-королівськи

9 мин. назад

Татьяна Васильевна Морозова комментирует рецензию на публикацию Русский язык - спасение для мови.

20 мин. назад

Влочега рекомендует материал Спасение человечества

20 мин. назад

Влочега пишет рецензию на публикацию Спасение человечества

25 мин. назад

Anatolij Avdeev рекомендует материал Путін 2.0: провал кольорової революції, інавгурація, Україна

25 мин. назад

Anatolij Avdeev пишет рецензию на публикацию Путін 2.0: провал кольорової революції, інавгурація, Україна

26 мин. назад

Нелюбимый властями комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

27 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

27 мин. назад

Спок рекомендует материал Русский язык - спасение для мови.

29 мин. назад

Anatolij Avdeev комментирует материал З Королевською не по-королівськи

30 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

31 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

32 мин. назад

I.Htoz'ivsalo комментирует материал Очередное скотство от «аппозиции»

33 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

34 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

40 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

42 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

42 мин. назад

Нелюбимый властями комментирует рецензию на публикацию Русский язык - спасение для мови.

43 мин. назад

dyn@mit комментирует материал Русский язык - спасение для мови.

46 мин. назад

dyn@mit комментирует рецензию на публикацию Русский язык - спасение для мови.

 

Портал гражданской журналистики. Интернет-издание ХайВей. Портал громадянської журналістики. Інтернет-видання ХайВей.

Усі права застережно © 2005-2012 ХайВей.

Передрук матеріалів дозволяється з посиланням на ХайВей.

ХайВей не несе вiдповiдальностi за матерiали, опублiкованi журналiстами видання.

Матеріали рубрик БІзнес повідомляє та Світ політики публікуються на правах реклами. ХайВей не несе відповідальностІ за їхній зміст.

i.ua Rambler's Top100 bigmir)net TOP 100