Рус
Укр
Eng
Стихи 10 декабря 2010 10:43:48
Автор: Валентин БЕНДЮГ
БІЛІ ТРАВИ КОХАННЯ
борджія має жало в устах як найкраща із бджіл
ключа гарячого щовечора стискає і відчиняє ним домовину
минулих літ потемнілих незворотні стоси
у франції у польщі на русі знаний запах тих чарівниць
що поховалися в лісах у кублах з папороті-пір'я
та іноді виходить з-під землі тремтливою борджією
жінки тоді варять трунок в гарячих раменах
у білих травах кохання на зарослих цвинтарях любові
коли невагомі тіла випростуються як білі трави
опадає пісок покори і валиться дерево смирення
і світ спломеніє на вітрі а борджія тільки бджола
Єва Філіпчук, Польща
http://chaos.salon24.pl/257654,biale-trawy-milosci#comment_3660106
Переклад Валентина Бендюга, Україна
Публикацию прочитали
|
||||
|
Валентин БЕНДЮГ, свободный журналист "ХайВей"
|
||||
|
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей |
||||
|
||||
Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.
Рецензии
Журналистское мастерство Язык и стиль Форма подачи Общее впечатление
Журналистское мастерство Язык и стиль Форма подачи Общее впечатление
Журналистское мастерство Язык и стиль Форма подачи Общее впечатление
Комментарии
Жаль, що не скажете, чим привабила Вас ця поезія. Було б непогано підкинути кілька слів про Єву Філіпчук.
Загалом про поезію прозою не говорять. Якби усе можна було б сказати прозою, то поезії не було б.
Live
1 мин. назад
Лівша пишет в Хай-форум БАН
2 мин. назад
Иришенька Лазур комментирует материал Дом сумасшедших. (Утром этот материал был в ТОПе! Караул! Опять грабят!)
3 мин. назад
Алиса попадолуполос рекомендует материал СОБАКИ – НЕ ТІЛЬКИ НАЙКРАЩІ ДРУЗІ, А Й ВІРНІ ЗХИСНИКИ ЛЮДИНИ
4 мин. назад
Лівша комментирует рецензию на публикацию Заявка на відвідування БАНу. Чи 6-ї палати?
5 мин. назад
Трусов комментирует материал Terra incognito – Русь :::: 15. Об Арбате, воеводе Москвы
5 мин. назад
Лівша комментирует рецензию на публикацию Заявка на відвідування БАНу. Чи 6-ї палати?
10 мин. назад
Джемма комментирует рецензию на публикацию МЕРТВІ МЕТЕЛИКИ
11 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Дом сумасшедших. (Утром этот материал был в ТОПе! Караул! Опять грабят!)
14 мин. назад
Иришенька Лазур комментирует материал Дом сумасшедших. (Утром этот материал был в ТОПе! Караул! Опять грабят!)
14 мин. назад
Иришенька Лазур рекомендует материал Дом сумасшедших. (Утром этот материал был в ТОПе! Караул! Опять грабят!)
16 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Русский язык - спасение для мови.
17 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал В.В.Щербицкий и Чернобыль
17 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Ищи, кому выгодно, или Виражи и повороты дела Щербаня
18 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал "МЫ БЫЛИ СЫТЫ И ОДЕТЫ" ИЛИ БЫЛА ЛИ В СССР ГОВЯДИНА.
18 мин. назад
Алиса попадолуполос
комментирует материал Таємниця президентського
кладовища (жахи)
18 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Військовий переворот чи російська провокація в мережі Інтернет
19 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Terra incognito – Русь :::: 15. Об Арбате, воеводе Москвы
19 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Подорож в страшну казку
19 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Мирович и "Железная маска"
20 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал "Лікуватися ми тепер будемо у торгівельних центрах"
21 мин. назад
Алиса попадолуполос комментирует материал Бесконечность Вселенной, любовь, небо и серый асфальт.
23 мин. назад
Олекса Косар комментирует рецензию на публикацию МЕРТВІ МЕТЕЛИКИ
30 мин. назад