О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Культура  19 марта 2009 16:48:48

Автор: Оксана Жила

Духовний театр показав інтегральний стриптиз

…На смітнику суспільства безробітні чоловіки заливають горе спиртним, страждають через непорозуміння в сім’ї, яка відвернулася від них замість того, щоб простягнути руку допомоги та підтримки, мріють вирватись із тенет злиднів, щоб гідно забезпечувати сім’ю й отримати визнання суспільства, а для цього чіпляються за останню соломинку. Ні, це не репортаж з україн­ського посткризового сьогодення, це – вистава за мотивами ві­домих англійських драматургів (Антоні Мак-Картена, Стефана Синклера та Жака Коллара), актуальність якої сьогодні як ніколи безапеляційна.

Львівський духовний театр “Воскресіння” вкотре здивував глядачів неординарною прем’єрою. Цього разу на розгляд публіки представлено відому в усьому світі п’єсу-комедію “Ніч для жінок. Інтегральний стриптиз”. Цей твір відомий світовому глядачеві численними постановками, які впевнено та незмінно б’ють усі рекорди популярності вже впродовж багатьох років. До слова, 2001-го п’єсу нагороджено вищою театральною премією Франції “Мольєр”.

Не варто акцентувати тільки на сміху чи сприймати виставу саме як стриптиз, бо тут присутні сцени, де актори оголюють насамперед свою душу
Не варто акцентувати тільки на сміху чи сприймати виставу саме як стриптиз, бо тут присутні сцени, де актори оголюють насамперед свою душу
 

Як розповів “Газеті” режисер-постановник вистави, заслужений діяч мистецтв і директор театру “Воскресіння” Ярослав Федоришин, безумовно, складно було адаптувати сюжет драматургічного твору до української сцени. Зокрема, сказав він, були труднощі з перекладом, адже команда намагалася залишити первинну присутність автора й водночас унести щось суто українське. Відтак, за сюжетом, актори із незвичними галицькому вуху іменами – Веслі, Баррі, Грехем, Берні, Кевін, Грег, Норман і панянка Гленда – живуть своїми щоденними клопотами, чоловіки скаржаться на безробіття, що спіткало їх після закриття заводу, топлять горе в кухлі пива, діляться сімейними проблемами та нерозумінням дружин і мріють про краще майбутнє. Та хіба потрібно все це адаптовувати до українських реалій, адже проблеми – мабуть, чи не єдина ланка, що об’єднує всі країни, попри їх соціальний добробут і політичну ситуацію?

Дія вистави відбувається на смітнику в буквальному розумінні цього слова. Тож глядачі були дещо спантеличені, коли на сцені замість якоїсь естетичної декорації угледіли великий сміттєвий бак, безліч пластмасових ящиків і зовсім не презентабельних мужчин із чорними по­ліетиленовими пакетами. Так, можливо, ці люди й справді спершу не викликали у глядача особливого захоплення, адже, згідно з усталеною суспільною думкою, “чоловік, який не досяг матеріального успіху, не заслуговує на повагу”, проте згодом усі перейнялися їхніми клопотами, сімейними проблемами, непорозуміннями з дружинами та дітьми, суспільним невизнанням і сподіваннями на краще майбуття. Може, тому, що споглядання чужого нещастя допомагає забути про власне, чи, якщо бути до кінця відвертим, нещастя інших людей мимоволі викликає в нас посмішку?

“Гадаю, постановка буде цікавою львів’янам, особливо молоді. Вистава особливо актуальна в час такого тотального безробіття в нашій державі”, – наголошує Ярослав Федоришин і додає: – “Тема п’єси теж неоднозначна, це не просто комедія, це – соціальна трагікомедія. Глядачеві не варто акцентувати увагу тільки на сміху чи сприймати виставу саме як стриптиз, бо тут присутні сцени, де актори оголюють насамперед свою душу, де зізнаються глядачеві в найсокровеннішому, діляться своїм болем і хвилюваннями”.

Відтак упродовж дійства драматичні перипетії чергувалися з комічними сценками. Так, чоловіки, вкотре почувши відмову у працевлаштуванні, тішать себе танцями та дещо цинічною пісенькою: “Якщо роботи ти сьогодні не знайшов, то не турбуйся – поїзд твій уже пішов. Don’t worry, be happy!” У хаотичних пошуках роботи молодики натрапляють на газетне оголошення пропозиції чоловічого стриптизу для багатеньких пань і панянок. Чи то жартома, чи то всерйоз хтось із них пропонує організувати власне стриптиз-шоу. Після довгих вагань чоловіки погоджуються, адже в них справді не було нічого, крім надмірної гордості. Вони зрозуміли, що не смішно вийти на сцену оголеним, бо значно смішнішою є їхня відсутність мужності.

Кульмінації вистава сягає саме під час виконання чоловіками стриптизу. Тут варто відзначити хорошу роботу заслуженої артистки України Алли Федоришин, яка займалася режисурою, сценографією та власне костюмами. Інших нюансів не переповідатимемо, адже краще раз побачити… Скажемо тільки, що зал аплодував акторам стоячи, адже нескладно оголити тіло, значно складніше показати глядачеві стриптиз душі. А з останнім актори театру “Воскресіння” впоралися блискуче.

http://www.gazeta.lviv.ua/articles/2009/03/19/37368/

"Львівська газета", четвер, 19 березня, 2009 року, № 12 (504)

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 3845
delete
Оксана Жила
Оксана Жила, Львов, свободный журналист "ХайВей" 
Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +4
Всего комментариев: 4, Всего рецензий: 5
Читайте также

Росія ігнорує листи українського омбудсмена по справі ГрибаРосія ігнорує листи українського омбудсмена по справі Гриба

Російська Федерація не відповіла на жоден із 5 листів українського омбудсмена Валерії Лутковської у справі українця Павла Гриба, обвинуваченого у підг ...

Роздрібна торгівля в Україні за 9 місяців зросла на 8,8%Роздрібна торгівля в Україні за 9 місяців зросла на 8,8%

В Україні (без урахування тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим, р. Севастополя та частині зони проведення АТО на Донбасі) оборот ...

Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Рецензии

19:14 19/03/09
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
19:43 19/03/09
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
А я видела эту вещь в постановке Юрия Одинокого. Стоящая комедия.
20:46 19/03/09
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Уляна Явна Львов
треба піти, здається цими вихідними буде дві вистави...
22:28 19/03/09
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Павло Сокіл Шостка
Гарна рецензія!
04:10 20/03/09
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
lavra Киев
...адже нескладно оголити тіло, значно складніше показати глядачеві стриптиз душі.

Комментарии

Рекомендует этот материал
Почему? тому що про театр
19:15 19/03/09
Рекомендует этот материал
19:22 19/03/09
Рекомендует этот материал
19:41 19/03/09
Рекомендует этот материал
13:10 20/03/09

Live

19 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Восьмерка

24 мин. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

2 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

2 час. назад

Зурла Лоци комментирует материал Восьмерка

2 час. назад

Зурла Лоци комментирует материал Восьмерка

2 час. назад

Зурла Лоци комментирует материал Зірка

2 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

3 час. назад

Виктор Чиянов публикует статью Обнажила осень слово...

3 час. назад

Вікторія Івченко комментирует материал ПАРОДІЙНЕ: Пісенька трьох американських банкірів (переклад з англійської і навпаки)

3 час. назад

Писатель77 комментирует материал Давно такого не було

3 час. назад

Писатель77 комментирует материал Давно такого не було

4 час. назад

Petro Boriwiter комментирует материал Давно такого не було

5 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

5 час. назад

Volodymyr Seleznyov публикует статью Коротка історія ватника

5 час. назад

Petro Boriwiter комментирует материал Давно такого не було

7 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

7 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

7 час. назад

Родослав Корченюк комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Давно такого не було

8 час. назад

Ltna Prikolova комментирует материал Зірка

8 час. назад

Сергей Кувалда комментирует материал Восьмерка