Педагоги дошкольных и младших классов работают с детьми на уровне ситуационных определений – вот, дети, буква «Ж», на неё начинается слово «Жираф», который вот здесь у меня на картинке в зоопарке показан. 

Остенсивное определение – это самое яркое из определений путем показа. Лучше всего доказывать – это связывать слова с вещами, которые ими обозначаются. Без определений путем показа учить любой язык – это лишь словесное кружение, лишенное объективного, предметного содержания.

В передаче «Шустер-лайв» ТРК Украина 18 февраля 2009 года лишний раз мы убедились (кто видеть и слышать может), как самое и простое, что многие превращают в абстрактное и не подлежащее остенсивному определению, на самом деле, конкретно до… неприличия конкретно и просто.

… Пришел на минуточку к Савику перед самым окончанием программы, когда уже все выдохлись доказывая… но не будем о грустном. Пришел к нам всем в гости (спасибо Савику!) простой парень, артист кино из Москвы Марат Башаров. Он решил пропиарить новый фильм под названием «Юлечка». 

Такое «громкое» для Украины имя, к тому «имени» отношения, впрочем не имеющее. Но не в «Юлечке» дело и не удалось Башарову за несколько минуток, для него оставшихся, ПиАр включить на всю свою мощь….

Зато совсем другое Отношение к Публике (Public Relation) Марат Башаров показал. Он напрочь, как русско-узбеко-франко-английско-говорящий ГОСТЬ (все буквы большие) наотрез, но то есть, абсолютно отказался понимать обращенные к нему на прекрасном литературном безукоризненном украинском языке вопрос: Довольны ли вы, что Россия стала давать государственную поддержку кино, а у нас в Украине – совсем всё наоборот?

Парень этот на чистейшем узбекском отвечал милой АПА, что он, дескать, простите не понимает украинского и просит разговаривать с ним на одном на выбор языков – узбекском (это, мол, мой родной), французском, который он предпочитает, но также не будет возражать против английского и немецкого, прошу пани. 

Ему по-французски сказали, что, находясь в гостях, в Украине, не стоить нам намекать, что мы так мало образованы филологически, убедитесь сами – говорю, мол, я по-французски свободно, но украинский – мой родной и мало от русского отличается. Могли бы и не делать тут демонстраций…

Башаров тут же переходит на французский и начинает рассказывать довольно бегло (и с необходимым прононсом, что характерно) о своей «Юлечке», как ни в чем не бывало….

Тут уже и Савик Шустер подключился на французском: «Хватит болтать, народ, перед  ящиком и тут сидящий, не поймет, а то обложу тебя сейчас по-итальянски, по-немецки и еще на трех европейских языках…. Украинского пока еще не выучил.  Девушка эта была пресс-секретарем Президента, если хочешь знать…»

Вот это и есть урок в «Ешиве Рэбе Савика» для всех «дошкольников и начальных школьников», горланящих вовсю о двуязычии и одноязычии….

Те, кто хотят «двуяза» рассуждают весьма ОСТЕНСИВНО, а значит на низком интеллектуальном уровне – Пусть они там у себя балаГурят на своей РИДНИЙ МИВИ сколько угодно, а мы на ней Гутарить отказывемся. И бумажки всякие писать отказываемся. Это безобразие какое-то ЧУЛКИ «панчохамы» обзывать.

С другой стороны, те, кто предпочитает «однояз» ничего и слышать не хочет о трудностях освоения всеми постоянными резидентами Украины родного языка. Не хочешь учить, скажи лучше, москалЫк, такой сякой….

Далеко не всё в природе можно определить остенсивно. Главное же – показ лишен однозначности. Важное от второстепенного путем показа не определить. Что показал ярчайший, живой и неповторимый ЭФИР Савика Шустера 18 февраля 2009 года?

Без языка нет средства постижения окружающего мира. Слова, язык один, языки многие и жесты разговорные нельзя связывать напрямую с вещами, поступками и абстрактными определениями, ТИПА  К-А-Н-К-Р-Е-Т-Н-А,  независимость, свобода, кризис, банковский и политический дефолт и иже с ними. Но без языка не постичь окружающего мира, не понять одному человеку другого, а другому – третьего.

Если в Швейцарии кто-то спрашивает кого-то по-итальянски, ему отвечают по-итальянски, если по-французски – то так же, по-немецки - ….  Без затруднений, обид и … остенсивного сравнения «чія невістка VOZDUKН SPORTILA».

Мечтаю я о том, чтобы в Украине поскорее так было… и будет – не даром Рэбе Савик именно здесь ешиву свою открыл!

Эмиль Пик