О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Путешествия  18 декабря 2008 09:39:30

Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою

  

Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою
Берегово, для тих закарпатців, хто тут ні разу не бував, уявляється як місто, де знаходиться обласна психіатрична лікарня. Попри жахливий особистий стан пацієнтів цього закладу, здорові люди нерідко дозволяють собі жартувати над тими, кого наша мова зве божевільними, тобто такими, які звільняються навіть від підпорядкування Божим законам. Усталений вислів «відвезти в Берегово» буквально означає «відвезти у психлікарню», що не додає іміджу населеному пункту. Сьогодні спробую спростувати цей стереотип щодо прекрасного закарпатського міста і показати дивовижні, для багатьох незнані, нові його грані.
Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою


   Населення Берегова – це, переважно, угорці. Тут скрізь почуєш мову сусідньої Закарпаттю країни, а деякі громадяни міста, живучи на Україні, не знають української мови. Цікавий факт, як і те, що до приходу сюди угорців, тут було поселення римлян. Принаймні, про це твердить один церковний письменник.
   Сучасну назву місто отримало лише у 1946 році, а доти воно називалося Берегсасом, ще раніше – Самом, Лампертсасом, Лумпрехтсасом, Лампертхазою. Місто відоме з XІ століття, але, насправді, поселення було тут ще раніше, аніж згадана вище дата.
   
Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою
Зараз Берегово – це сучасне місто, яке розкинулось на березі мальовничої річки Верке, поблизу українсько-угорського кордону. Тут проживає 32 тисячі чоловік. Окрім угорців, місто населяють, звичайно, українці, а також росіяни, незначна кількість представників інших національностей. Тут дві гімназії, українська і угорська, шість середніх навчальних закладів, з яких половина угорські, дві українські, одна російська.
Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою

   Вчителів для угорської школи готує місцевий педагогічний інститут. Цей вищий навчальний заклад, як і саме місто, унікальний, бо ж навчання у ньому проводиться виключно угорською мовою. Отже, Берегово можна вважати добрим прикладом української політики щодо національних меншин. Якби й про українців скрізь закордоном так дбали…
   У Берегові зберігся готичний костел XV століття – визначна пам’ятка архітектури. Жителі міста за релігійним сповідуванням – католики, православні, протестанти. Подорожуючи цим краєм, нашу увагу привернула невеличка громада віруючих Української православної церкви Київського патріархату. Вона нараховує близько двадцяти чоловік. Наразі християни цієї конфесії збираються на богослужіння у автовокзалі, який, незважаючи на свої величезні розміри, пустує. Потрапивши сюди, здається, що місто вимерло, адже опинитись на великому вокзалі й не зустріти тут жодної людини – явище дивне, схоже на епізоди окремих американських фантастичних фільмів. Православні мають тут одне приміщення, де щонеділі і свята сходяться на богослужіння, яке проводиться українською мовою. Хоча громада невеличка, але вона дружня. Люди щиро вірують і надіються на Бога, що допоможе їм спорудити справжній храм. Тоді й громада збільшиться.
   
Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою
У мальовничому місті Берегово туристів, передусім, приваблює спортивна база «Закарпаття». Сюди люди приїжджають покупатися у басейні з термальною кременистою азотно-вуглекислою хлоридно-натрієвою водою високої мінералізації. Фахівці Одеського науково-дослідного інституту курортології досліджували цю воду і рекомендували використовувати її для лікування захворювань серцево-судинної системи, гіпертонії, органів руху тощо.
Є таке українське місто, у якому не кожен житель володіє українською мовою

   Цікавий факт: свого часу у Берегові зі своїми друзями відпочивав Володимир Путін, щоправда тоді він ще не досяг вершин російської влади та, напевно, й не мріяв про те. Приїжджають сюди й інші відомі люди, а також пересічні громадяни. Дні, проведені у Берегові, неодмінно закарбуються у пам’яті туристів приємними спогадами про відпочинок.

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 4391
delete
Юрій Бабічин
Юрій Бабічин, Межгорье, свободный журналист "ХайВей" 

Теги

Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +12
Всего комментариев: 32, Всего рецензий: 8
Читайте также

Ізраїльський суд визнав емодзі формою вираження намірівІзраїльський суд визнав емодзі формою вираження намірів

Мировий суд ізраїльського міста Герцлія зобов'язав двох відповідачів у справі виплатити позивачеві компенсацію в розмірі $2200 за використання в листу ...

Обнародован рейтинг лучших топ-менеджеров АПК за 2016 годОбнародован рейтинг лучших топ-менеджеров АПК за 2016 год

Лучшими топ-менеджерами АПК по версии издания Delo.UA по итогам 2016 г. стали Калин Цуркан (бывший генеральный директор «Райз» ) и Лазос Лампракис (ге ...

Санкції проти Росії мають залишатися: Порошенко і Туск скоординували позиції перед самітом G7Санкції проти Росії мають залишатися: Порошенко і Туск скоординували позиції перед самітом G7

Президент України наголошує на відсутності підстав скасування санкцій проти Росії. ...

Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Рецензии

10:46 18/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Интересная публикация, но по-моему коротковатая... Можно было и пообъемней работу сделать. Спасибо.
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!
13:05 18/12/08
11:48 18/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Чудесная маленькая экскурсия, удачно иллюстрирована, действительно узнала что-то новое, хотя и слышала про этот город.
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!
13:07 18/12/08
12:25 18/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Марія Солтис Кузнецовск
Корисна інформація.
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!
13:09 18/12/08
14:14 18/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Sveta Rybalko Харьков
Цікаво, багато нового, та найголовніше - ще одна фарба України. Скільки ще незнаного...
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!Хай щастить у пізнанні України!
14:51 18/12/08
14:19 18/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Много нового и интересного!
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую! Хай щастить!
14:49 18/12/08
16:51 18/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Скіф Донецк
21:08 19/12/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Населення
У 1910 році в Береговому мешкало 12,9 тисяч людей, із них 12,4 тисячі угорців, 0,2 тис. русинів (українців), 0,1 тис. німців. Відомо що в 1880 році у місті жило 1795 євреїв , а у 1921 - 4592. [2]

За переписом населення України 2001 року населення Берегівської міськради складало 26 554 людини, зокрема 26 050 міського — в місті Береговому і 504 сільських мешканців Затишного.[3]




Національність Населення-01, тис. люд. Населення-01, % Населення-89, % 2001 рік у % до 1989
Угорці 12,8 48,1 50,8 84,5
Українці та русини 10,3 38,9 36,2 95,8
Цигани 1,7 6,4 3,2 176,4
Росіяни 1,5 5,4 7,5 65,1


[ред.] Видатні постаті
Рабин Гуґо Ґрин (1930-1996) народився 1 лютого 1930 в Берегові, був відомим британським диктором.

У місті мешкали батьки Фридмана Мілтона, лауреата Нобелівської премії, до того як переїхали до США.

Юлій Ребек (11 квітня 1944)) — угорський хімік, який діяв у США.

угор. Csaba Cz?bely (3 грудня 1975) — угорський барабанщик.

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)
Berehovo (ukrajinsky Берегове / Berehove; ma?arsky Beregsz?sz; rus?nsky Берегово / Berehovo; rumunsky Bereg; rusky Берегово / Beregovo, ?esky a slovensky Berehovo, ?esky Berechov, jidi? ????????; n?mecky Bergsa?) je m?sto v Zakarpatsk? oblasti na z?padn? Ukrajin? u hranic s Ma?arskem. ?ije zde p?ibli?n? 26 100 obyvatel, p?ev??n? Ma?ar?, Ukrajinc? a Rus?n?.

M?sto je centrem Berehovsk?ho raj?nu. V dob? Uhersk?ho kr?lovstv? bylo s?dlem ?upy Bereg. V letech 1918–1938 bylo sou??st? ?eskoslovenska. Proch?z? tudy ?elezni?n? tra? U?horod - ?op - Chust - Solotvina.
smile
21:47 19/12/08
tomasch Харьков
Некоректно! Будь ласка, українською чи російською мовою! Поважайте, будь ласка, тих, хто не володіє іншими мовами. sad
23:17 20/12/08
То так чеську сайт побив при копіюванні.
23:19 20/12/08
best фундаментально best каюсь, я тебе недооцынював wink
23:34 20/12/08
21:57 26/01/10
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление

Комментарии

Рекомендует этот материал
Почему? Термальні джерела - цікаво. Хоч я і закарпатець, але ніколи там не був.
Поки що...
14:02 18/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дійно, "поки що"... Усе ще попереду. Хай щастить!
14:44 18/12/08
І Вам також, всього найкращого.
14:49 18/12/08
Рекомендует этот материал
Почему? Спасибо за экскурсию
15:04 18/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Приємно, що сподобалось. Хай щастить!
13:38 19/12/08
Скіф Донецк
Рекомендует этот материал
Почему? рекомендую
16:52 18/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!
13:22 19/12/08
Скіф Донецк
smile
21:19 20/12/08
Ялинка Киев
Рекомендует этот материал
Почему? Цікаво
17:15 18/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!
13:33 19/12/08
Ялинка Киев
smile
14:08 19/12/08
Рекомендует этот материал
Почему? спасибо за интересную информацию. успехов Вам
18:59 18/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую! Хай щастить!
13:28 19/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую!Хай щастить!
13:30 19/12/08
Рекомендує цей матеріал
Чому? Гарна інформація, побільше розповідайте про Закарпаття. Воно того варте. А про угорців, то не держава наша дбає, то вони самі про себе дбають. Тому нам, українцям, треба в них навчатися як себе поважати та відстоювати свої національні інтереси та свою ідентичність збегрігати, а не перетворюватися в зграю битловатих хохлів, як це часто з нашими східноукраїнськими побратимами трапляється.
19:05 18/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Так, про Закарпаття, переважно, й пишу, бо тут я живу і цей край до безтями люблю.
14:05 19/12/08
smile Це дуже добре, українці не вельми патріотичний народ sad Тому Ваша позиція мене дуже тішить smile
14:07 19/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
smile
14:23 19/12/08
Рекомендует этот материал
Почему? Цікава інформація!
15:34 19/12/08
Змушений в деяких моментах виправити автора.
1. Угорців в Берегові вже давно не більшість, а близько 40% (тільки в районі більше 60%). Люди виїжджають за кордон.
2. Про поселення римлян на місці Берегова історикам поки що нічого не відомо.
3. Сучасну назву місто отримало у 1920-х роках, коли воно стало територіально належати до складу Чехословаччини (референдум 1991 року мав повернути угорську назву Берегсас, однак цього досі не зроблено).
4. Про назву Сам почув вперше.
5. Мальвничої річки Верке не існує в природі. Це штучний канал, якому більше 100 років. На жаль, наразі це міська каналізація відкритого типу...
6. У Берегові проживає близько 26 тисяч чоловік, а не 32.
7. Костел на жаль також не 15 століття, бо тоді він згорів, відбудований значно пізніше.
8. Справді Путін згадував про Берегово під час телезвернення до росіян (десь років 3-4 тому). Однак чи зупинявся він тут невідомо, можливо був тільки проїздом.
Власне це все. Не подумайте, що я зануда, просто живу саме в цьому маленькому місті, а за фахом історик. smile

І щодо володіння державною мовою. Наразі також не проблема для міських мешканців. Угорці добре вчаться, і своїх дітей вже віддають в українські школи (або наймають репетиторів). Бо без знання української їм потім не влашуватися на роботу і важко навіть бізнес вести wink
20:36 19/12/08
tomasch Харьков
Класна стаття! Дякую Вам, Юрію! smile best
23:03 20/12/08
Гарні уточнення best Я, до речі, в дитинстві стрічав кількох мадьярів Закарпаття, то вони не тільки української не знали, а й російською лише на мигах розмовляли. А село Біла Церква далека від Вашого міста? Я багато гарного від друзів про це село чув smile
20:47 19/12/08
На жаль, не знаю. А про Берегово більше можна прочитати навіть у "Дзеркалі тижня" http://www.dt.ua/3000/3900/41348/

Щоправда, стаття за 2003 рік, багато чого змінилося. Буде час, виправлю і розміщю на Хайвей
20:53 19/12/08
Рекомендует этот материал
Почему? Цікаво й корисно.
14:55 21/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую за доповнення. Приємно познайомитися на ХайВей ще з одним закарпатцем. Щодо даних викладених у моєму матеріалі, то їх я зібрав, власне, у Берегові влітку 2008 року, коли там відпочивав. Можливо деякі дані, особливо цифри, не зовсім точні, або спірні, але ні в якому разі не брехливі.
Я особисто зустрічав у Берегові людей, які не розуміли української мови. Я звертався до них із запитанням, але ніяк не міг отримати відповідь українською. А ще пригадую службу в армії. Один солдат з Берегова знав сказати українською лише кілька речень. Йому пощастило, бо інший солдат володів угорською, тож допомагав йому вивчати українську. Якщо людина може сказати кілька речень українською, її ж не можна вважати як таку, що володіє мовою. Дійсно, таких у Берегові дуже мало, одиниці.
Щодо поселення римлян, то у матеріалі ніхто не стверджує, що це історичний факт, просто один письменник це твердив. Це цікаво. Однак чи мав він рацію? Відповідь на дане питання хай дадуть дослідники.
Щодо Верке, то доволі часто ми називаємо ставок озером, а канал річкою…
Що стосується Путіна, то це було не просто телезвернення, а прямий ефір, у якому громадяни України мали нагоду телефонувати і давати питання російському президенту. Я добре пам’ятаю цей ефір. Путін чітко сказав, що відпочивав з друзями у Західній Україні, в місті Берегово, щоправда, уточнив у присутніх в студії, чи правильно назвав місто.
Загалом, вважаю свій матеріал непоганою рекламою для Вашого міста.
Приємно спілкуватися.
Хай щастить!
10:59 24/12/08
Тетяна Крупа Харьков
Рекомендует этот материал
09:51 22/12/08
Цитата:
Подорожуючи цим краєм, нашу увагу привернула невеличка громада віруючих Української православної церкви Київського патріархату.

Цитата:
Потрапивши сюди, здається, що місто вимерло
Оці речення погано складені і їх треба переписати українською мовою. fuuu
21:01 19/12/08
Рекомендует этот материал.
21:57 26/01/10
Sehr_Gut Киев
Цікаво було прочитати.
15:45 20/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую! Хай Щастить!
11:10 24/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Приємно, що Вам матеріал сподобався. Хай щастить!
11:02 24/12/08
Юрій Бабічин Межгорье
Дякую! Хай щастить!
11:05 24/12/08

Live

2 час. назад

Petro Boriwiter комментирует материал КОГДА «ПУТИНСКИЕ» СПУСТЯТСЯ С НЕБЕС НА ЗЕМЛЮ, ГРАЖДАНЕ?

3 час. назад

Владимир Некрасов публикует статью КОГДА «ПУТИНСКИЕ» СПУСТЯТСЯ С НЕБЕС НА ЗЕМЛЮ, ГРАЖДАНЕ?

4 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал СТАТЬ БЫ…

4 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал СТАТЬ БЫ…

4 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов

4 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал Євробачення 2017: враження від проведення конкурсу

4 час. назад

Жиго публикует статью Я тобі напишу лист

4 час. назад

Житель из Харькова рекомендует материал Євробачення 2017: враження від проведення конкурсу

5 час. назад

Жиго комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов

5 час. назад

Petro Boriwiter рекомендует материал 124. Навіщо Держдеп назвав війну АТО?

5 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

6 час. назад

Литвиненко Анатолий рекомендует материал СТАТЬ БЫ…

6 час. назад

Литвиненко Анатолий комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

7 час. назад

Геннадий Балашов публикует статью Жил-был Прокурор

7 час. назад

XoXo публикует статью Домашняя еда для тех, кто не сидит дома (приготовь за 10 минут)

7 час. назад

XoXo публикует статью Топ-3 рецепта хрустящей гранолы для всей семьи

7 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал А у раю як у раю

8 час. назад

lleonid публикует статью 124. Навіщо Держдеп назвав війну АТО?

8 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

8 час. назад

Житель из Харькова рекомендует материал БОЛЬШЕВИЗМ В РОССИИ ПОБЕДИЛ, ОКОНЧАТЕЛЬНО И БЕСПОВОРОТНО, ГРАЖДАНЕ?

8 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал БОЛЬШЕВИЗМ В РОССИИ ПОБЕДИЛ, ОКОНЧАТЕЛЬНО И БЕСПОВОРОТНО, ГРАЖДАНЕ?

9 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов

9 час. назад

Житель из Харькова комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов