О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Культура  20 ноября 2008 00:58:27

Хиты группы BEATLES - III: "Yesterday" (1965)

<<< См. предыдущую статью "Хиты группы BEATLES - II: "Can’t Buy Me Love", "Help!"

"Yesterday" стала, по сути, сольной записью Маккартни.
"Yesterday" стала, по сути, сольной записью Маккартни.

Если бы мне пришлось писать только об одной песне BEATLES, то долго выбирать бы не пришлось. Грустная лирическая песенка об вчерашнем дне настолько прочно и незаметно обжилась в моей (и не только) голове, что я до сих пор не могу ответить на вопрос, нравится ли она мне. Ее место в мировой музыкальной классике уже давно является данностью и обжалованию не подлежит.

Всего лишь несколько фактов.

- "Yesterday" - самая часто записываемая песня всех времен и народов. На сегодняшний день существует более 3 тысяч ее версий.

- "Yesterday" - песня, которая чаще всего звучит по радио. В 1993 году американцы подсчитали, что в их эфире она играла более 6 миллионов раз.

- "Yesterday" сначала была признана "самой выдающейся песней 1965 года", а на сломе веков, по опросу читателей журнала "Billboard", и "лучшей песней ХХ века".

- Пол Маккартни в оценке своей песни также не блещет оригинальностью: "Я действительно считаю, что "Yesterday" моя лучшая песня. Она нравится мне не только потому, что имела большой успех, но и потому, что была одной из самых искренних песен из всех, когда-либо мной написанных. Я так гордился ею. Я считал, что это абсолютно оригинальная мелодия, наиболее законченная из всех, что я сочинил. Она довольно привязчивая и в то же время не слащавая".

- Ну и самое удивительное, что даже Джон Леннон в своем крайне злобном пасквиле на Маккартни - сольной песне "How Do You Sleep" - не осмеливается посягнуть на "святое": "Те, чудаки были правы, когда утверждали, что ты - мертв. Единственная стоящая вещь, которую ты написал, это - "Yesterday".

И вот ведь парадокс - в написании и записи самой известной песни BEATLES никто из членов группы (кроме самого автора, разумеется) не участвовал. Зато в полной мере отметился продюсер Джордж Мартин. Однако… пойдем по порядку.

Маккартни утверждал, что мотив своего самого знаменитого хита ему просто приснился.
Маккартни утверждал, что мотив своего самого знаменитого хита ему просто приснился.

История возникновения великой песни местами таинственна, местами забавна. Во-первых, Маккартни эта, широко ныне известная, прекрасно запоминающаяся (и при этом не самая простая) мелодия попросту приснилась - причем приснилась практически "от" и "до". Сонный Пол добрел до рояля и тут же всё навеянное Морфеем сыграл. Радость творчества тут же была омрачена мыслью, что мотив откуда-то подсознательно содран - мол, такие мотивы целиком готовыми просто так не снятся. Маккартни долго ходил, думал и опрашивал знакомых - не напоминает ли что-то его новое детище? И тогда, и потом оказалось, что ничего не напоминает.

Дело оставалось за текстом, и он, в отличие от мелодии, претерпел прямо-таки кардинальную трансформацию. Конечно, чтобы мелодия лучше запоминалась, Пол напел на нее первые пришедшие в голову слова. А так как дело происходило утром, то и мысли автора, видимо, вертелись вокруг завтрака. В общем песня получила довольно нелиричное название "Scrambled eggs" ("Яичница-болтунья") и имела довольно несерьезные строчки: "Scrambled eggs, Oh you’ve got such lovely legs" ("Яичница, какие у тебя такие милые ножки"). Тут же вспоминается смешная украинская переделка песни под названием "Їсти дай".

"Битлы", как известно приколов никогда не чурались, и кто знает, может быть так и осталась бы вместо "Yesterday" песня про омлет (а песни про омлет редко становятся "великими").

Мало, кто знает, но пластинка "Яичница" всё-таки выходила в США - правда без слов, как "инструментальная пьеса Маккартни под управлением Д. Мартина". Как видите, Маккартни и сам понимал, что для этой прекрасной грусти нужны более романтические образы. А что может быть грустнее дня ушедшего, особенно если вместе с ним ушла любовь?

"Помню, я считал, что людям нравятся грустные мелодии, что в одиночестве им становится немного печально, они ставят пластинку и вздыхают. С этими мыслями я и написал первый куплет, все слова встали на свои места, и песня получилась". (П. Маккартни)

Yesterday ("Вчера", пер. С. Кознова)

Еще вчера мне казалось, что все мои беды далеки от меня,

А сейчас они словно стеной обступили меня,

Но я верю во вчерашний день.

Вдруг я понял, что сейчас я совсем не тот человек, каким был недавно,

Чья-то тень нависла надо мной,

Вчерашний день пришел внезапно.

Почему она ушла, я не знаю, а она не скажет.

Наверное, я сказал что-то не то, и сейчас я тоскую по вчерашнему дню.

Еще вчера любовь казалась легкой забавой,

А сейчас мне хочется спрятаться ото всех,

Но я верю во вчерашний день.

Почему она ушла, я не знаю, а она не скажет.

Наверное, я сказал что-то не то, и сейчас я тоскую по вчерашнему дню.

Гордость от написания этой песни так распирала Пола, что он играл ее постоянно, где только удавалось. Чем так достал остальных "битлов" и работников студии, что кто-то сказал: "Черт возьми, он только и говорит о своей "Yesterday". Тоже мне Бетховен нашелся".

"Мы кричали "Help!" в студии почти четыре недели. На одной из сцен стояло пианино, и Пол все время пел эту "Яичницу". Наконец, это меня довело, так что мне пришлось сказать: "Если ты будешь продолжать играть эту чертову песню, я вынесу отсюда пианино. Или заканчивай ее, или бросай это дело!" (Дик Лестер)

Американский сингл "Yesterday".
Американский сингл "Yesterday".

Однако шутка про Бетховена оказалась пророческой. Когда принялись аранжировать песню, оказалось, что ни один традиционный инструмент рок-группы ей не нужен. Сначала Джордж Мартин предложил симфонический оркестр. Маккартни сказал, что это слишком. Тогда продюсер заговорил о струнном квартете. "А вот это попробуйте" - заинтересовался Пол и засел с Мартином за партитуру. И 14 июня 1965 года в сопровождении акустической гитары, двух скрипок, альт и виолончель удивительный сон Маккартни наконец-то обрел законченный вид.

Этот первый эксперимент с непривычными для рок-группы инструментами поначалу был воспринят Ленноном, как "вредный для рок-н-ролльного имиджа". К тому же, выпущенная отдельно, эта песня становилась просто сольной записью Маккартни, а не всех BEATLES. Всё это и послужило причиной того удивительного факта, что шедевр так и не был выпущен на сингле в Великобритании. Зато вышел в США и, понятное дело, тут же занял 1-е место. Сами "битлы" вообще долго не принимали "Yesterday" всерьез и всячески над ней подшучивали. До поры, до времени…

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ >>>

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 9536
Отредактировано: 24-11-2008 [01:13]
delete
Сергей Курий
Сергей Курий, Киев, свободный журналист "ХайВей" 

Теги

Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +9
Всего комментариев: 18, Всего рецензий: 15
Читайте также

Главные новости мира и Украины за 23 мая 2017 годаГлавные новости мира и Украины за 23 мая 2017 года

Информационное агентство «Новости мира» предлагает вашему вниманию подборку главных новостей за 23 мая 2017 года. Умер один из исполнителе ...

Голова Житомирської ОДА хоче щотижня навідуватись у райониГолова Житомирської ОДА хоче щотижня навідуватись у райони

З вікна кабінету не видно, що коїться навіть у найближчому районі. ...

10 лучших футболистов из Казани10 лучших футболистов из Казани

Они родились в столице Татарстана и стали крутыми игроками. ...

Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Рецензии

06:17 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Продолжение в студию.
А как же! ‘smile‘ Но уже на следующей неделе.
Спасибо!
12:05 20/11/08
07:08 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Спасибо!
12:06 20/11/08
08:41 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Серый Лев Харьков
Еще раз спасибо!
12:06 20/11/08
08:51 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Марія Солтис Кузнецовск
Гарна пісня, хороша стаття з цікавими фактами. Особисто я ніколи не думала над історією музики.
Дякую.
Собственно поэтому и пишу. Мне всегда был интересен сам процесс творчества. К тому же нередко в песне скрыты дополнительные и незнакомые слои. Впрочем, хорошая мелодия хороша и без объяснений.
Спасибо!
12:09 20/11/08
11:11 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
ternopolyanin Тернополь
Цікаво!
Спасибо!
12:10 20/11/08
11:46 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Очень интересно и полезно :)
"Всякое искусство совершенно бесполезно". (О. Уайльд) ‘wink‘

Спасибо!
12:16 20/11/08
12:34 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Очень хорошо.
И, наверное, "їси дай" родилось не случайно - кто-то уловил запах омлета.
;)
‘smile‘
Спасибо!
12:55 20/11/08
13:29 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
ЮРИЙ РУДЕНЯ Одесса
Спасибо!
13:50 20/11/08
14:29 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
OK Львов
Дякую!
12:01 21/11/08
OK Львов
швидше я
17:23 21/11/08
20:27 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Замечательный материал!
Ждём продолжение!
В понедельник дОлжно быть.

Спасибо!
12:01 21/11/08
21:36 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Современным сленгом говоря, мне кажется, что в то время ребят просто "попёрло". Ливерпульская четвёрка поймала волну и уже на её гребне вломилась в залу мировой славы... Некоторые их работы слишком уж "серенькие" для гениев...

Ливерпульская четвёрка поймала волну и уже на её гребне вломилась в залу мировой славы

Тут процесс более сложный. Но точнее всё же будет сказать, что именно БИТЛЗ эту волну и подняло, а уже на ее гребне вынесло и РОЛЛИНГОВ, и ХУ, и ЭНИМАЛЗ, и ... имя им легион.

Некоторые их работы слишком уж "серенькие" для гениев...

Сразу хочу отметить, что битломаном не являюсь, и вообще к маниям отношусь подозрительно. Конечно, не всё у "битлов" мне нравится, но по количеству качественного материала они всё-таки впереди очень многих. А в рок-музыке они по своему эпохальному значению объективно впереди планеты всей. ‘smile‘
11:58 21/11/08
Цитирование куда-то исчезло в моем посте. ‘dknown‘
11:59 21/11/08
21:43 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Увлекательная статья, как и предыдущие. спасибо.
Благодарю!
12:00 21/11/08
23:55 20/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Мирослав Ветер Евпатория
Интересная статья, очень ярко.
Спасибо!
12:00 21/11/08
00:12 21/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
На просторах бывшего СССР эту песню смело можно было переводить в разряд народных… Не в том плане, что основана на народном творчестве, а в том, что цепляется как смола…
Интересные факты приведены, хорошо оформлена работа!
И не только на просторах СССР...

Спасибо!
12:00 21/11/08
19:11 21/11/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
emilpick Луганск
Beethoven был раньше, которого надо было переплясать (roll over), а потом еще и Чайковскому об этом рассказать (and tell Tchaikovsky the news).
А ведь Макка не догадался сказать "Если вздумаете дать рок-н-ролу какое-нибудь другое имя, то назовит его Чаком Бэрри", а Леннон это сказал. И Леннон с Чаком Бэрри вместе дуэтом пели, а Макка - нет...
Макка и его начальные песни сделали Битлов чуть ли не "Вокально-инструментальным Ансамблем", но и разошлись они в разные стороны из-за избыточной ЛИРИЧНОСТИ во всем Макке, я так думаю. И вот пример для всех, - если у вас все хорошо, не надо доводить дело до "ОТЛИЧНО", а то не будет крепкой любви в тесном дружном коллективе.
Источники надо все-таки цитировать (список использованной литературы прикладывать). Или называть это более благозвучно - список дополнительной (рекомендованной) литературы.
Это капля дегтя в бочку меду.
Спасибо за всегда интересное и неординарное мнение!
Как ни крутись (roll over ‘smile‘ ), но Маккартни отличных песен в БИТЛЗ поболе Леннона написал, и группу так или иначе какое-то время сдерживал. Хотя конечно Леннон поколоритней. Насчет ЛИРИЧНОСТИ, так Girl Джона по-моему, из той же категории, недаром на нее Ободзинский покусился, да и под гитару ее чаще, чем ЕСТЕРДЕЙ, петь любили.
Как бы то ни было, я уже писал, что как группа БИТЛЫ были всегда мощнее и харизматичнее, чем поодиночке. А то, что разошлись, то "let it be" - история БИТЛЗ стала прекрасным вовремя завершенным романом, а не бесконечным сиквеллом, в стиле РОЛЛИНГ СТОУНЗ.

Что до использованной литературы. Я как-то не думал, что пишу академический труд... Поэтому приведу самые крупные вещи, которые читал (мелких не перечислишь и не упомнишь). Что откуда брал (а может из некоторых и не брал) не помню, но вот оно:
- Д. Робертсон "Полный путеводитель по музыке Битлз"
- "АНТОЛОГИЯ THE BEATLES"
- Хантер Дэвис "Авторизированная биография БИТЛЗ"
- А. МАКСИМОВ "McCARTNEY: ДЕНЬ ЗА ДНЕМ"
- Г. Шмидель "БИТЛЗ. Жизнь и песни"
- П. Гамбаччини "Пол Маккартни в его собственных словах"
- В. Бокарев "Одиссея Пола Маккартни"
- "BEATLES И ИХ ПЛАСТИНКИ" Журнал "Melodie" (Чехословакия, 1978)
- "The Beatles" (спецвыпуск из журнала "Меридиан" за июль-август 1991 г.)

Еще раз спасибо за отклики! ‘smile‘
01:29 22/11/08
emilpick Луганск
То й добре, хлопец вы начитанный.
Мне список литературы, конечно, не так важен, поскольку я его могу продолжить, как минимум, до 150-200 источников. И это совсем (цитированная литература) не признак академичности, а уважение к читателям. Ведь многие знают то, о чем вы пишете с тех пор, когда ваше появление на свет еще и не планировалось.
Можете себе представить, что мы Вечер тяжелого дня переписывали по десять раз с одного магнитофона на другой. Кто первый и где записал с настоящего ПЛАСТА, не было известно. Ясно, что это было за качество?. Например, мы долго считали, что Любовь не купишь поется как "Can PUPPY loooove". Детишки, что с них возмешь...
09:25 22/11/08

Комментарии

Серый Лев Харьков
Рекомендует этот материал
08:41 20/11/08
Рекомендует этот материал
10:24 20/11/08
ternopolyanin Тернополь
Рекомендует этот материал
11:11 20/11/08
Рекомендует этот материал
Почему? Величайший мелодист Пол!
13:01 20/11/08
Как МЕЛОДИСТ точно один из лучших в мире поп-музыки. Ярко, легко... Люди, которые БИТЛОВ в общем-то не сильно слушают, мелодий 5-10 сразу узнают.

Спасибо!
13:20 20/11/08
ЮРИЙ РУДЕНЯ Одесса
Рекомендует этот материал
13:29 20/11/08
кльово!!!!)
thanks)
17:25 21/11/08
Павло Сокіл Шостка
Рекомендует этот материал
Почему? Нравятся битлы!!!
16:29 20/11/08
Рекомендует этот материал
20:27 20/11/08
Рекомендует этот материал
Почему? Спасибо! Если не ошибаюсь, Пол Маккартни всегда хотел написать Besame Mucho
22:29 21/11/08
tomasch Харьков
Огромное спасибо за Вашу статью! С нетерпением жду продолжения. ‘smile‘ ‘best‘ ‘best‘ ‘bravo‘ ‘bravo‘
11:44 21/11/08
И вам спасибо!

Продолжение в понедельник.
12:02 21/11/08
Рекомендует этот материал
11:58 21/11/08
Ссылка чегой-то не раб ‘sad‘ отает.
16:33 23/11/08
А написал ЕСТЕРДЭЙ - и это даже лучше. ‘smile‘

Спасибо!
01:33 22/11/08
Please! ‘smile‘
01:34 22/11/08
Спасибо!
01:34 22/11/08

Live

1 час. назад

Anna Grase рекомендует материал БОЛЬШЕВИЗМ В РОССИИ ПОБЕДИЛ, ОКОНЧАТЕЛЬНО И БЕСПОВОРОТНО, ГРАЖДАНЕ?

12 час. назад

Жиго комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов

12 час. назад

I.Htoz'ivsalo комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов

12 час. назад

Viktoriya Voloshyna рекомендует материал Євробачення 2017: враження від проведення конкурсу

12 час. назад

Литвиненко Анатолий комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

12 час. назад

ABC публикует статью Политика с точки зрения кибернетики

12 час. назад

Славiк публикует статью Та дан та дан Тадан таДан

12 час. назад

Чачанидзе Владимир публикует статью Аромат вишнёвый с запахом сирени!

12 час. назад

mrcommissar публикует статью Каспийский перекресток

12 час. назад

Геннадий Москаль рекомендует материал БОЛЬШЕВИЗМ В РОССИИ ПОБЕДИЛ, ОКОНЧАТЕЛЬНО И БЕСПОВОРОТНО, ГРАЖДАНЕ?

12 час. назад

Геннадий Москаль комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

14 час. назад

Жиго публикует статью А у раю як у раю

14 час. назад

Литвиненко Анатолий пишет рецензию на публикацию БОЛЬШЕВИЗМ В РОССИИ ПОБЕДИЛ, ОКОНЧАТЕЛЬНО И БЕСПОВОРОТНО, ГРАЖДАНЕ?

19 час. назад

Литвиненко Анатолий комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

19 час. назад

Литвиненко Анатолий комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

19 час. назад

Литвиненко Анатолий комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

20 час. назад

Myhail Antonyshyn публикует статью Простір темноти

21 час. назад

Вікторія Івченко рекомендует материал VIP-зона Евровидения-201
7: Украинцы - в вышиванках, иностранцы охотятся за салом

1 дн. назад

Максим Донбасенко комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины

1 дн. назад

Литвиненко Анатолий комментирует материал Запорожский приют для бездомных животных терпит бедствие

1 дн. назад

Жиго комментирует материал Як винаходив Господь сотні мов

1 дн. назад

Евгений Вермут комментирует материал СОЛО ДЛЯ СТАНКА С КАТУШКОЙ

1 дн. назад

Геннадий Москаль комментирует материал Северно-Корейск
ая морковка для Украины