О проекте ХайВей

Публикуйте на ХайВей свои статьи, фото, видео.

Получайте рецензии и комментарии от сообщества ХайВей на свои публикации.

Зарабатывайте деньги на публикациях.

Общайтесь с интересными людьми.

 

Культура  3 сентября 2008 21:40:29

Рок-хиты 1950-х: Elvis Presley — "Hound Dog", "Love Me Tender" (1956)

Элвис Пресли (1935-1977).
Элвис Пресли (1935-1977).

В рок-н-ролле было немало "пионеров" и "архитекторов", но "король" только один. Уже упоминавшийся выше, Сэм Филиппс как-то сказал: "Дайте мне белого с душой и голосом негра — и я переверну Америку". В 1953 году такой голос был найден. На одну из дочерних студий Sun Records (фирмы Филиппса, располагавшейся в Мемфисе) пришел вежливый 18-летний водитель грузовика с четырьмя долларами в руке и желанием записать самопальную пластинку на день рождения своей мамы. Когда сотрудница студии спросила у юноши, в каком стиле он поёт, тот, недолго думая, ответил: "Во всех". Тогда она спросила иначе: "А на кого из певцов вы похожи?" и получила ответ: "Ни на кого". Запись попала в руки Филиппса, и голос водителя по имени Элвис Пресли был взят на заметку. Правда, всерьез парнем занялись лишь спустя год.

Первые шаги Элвиса к музыкальному Олимпу были неторопливы. Дебютные синглы, записанные в стиле кантри, имели весьма умеренную популярность. Но поступательная музыкальная карьера Пресли резко сменила свой темп, когда за него взялся талантливый менеджер Том "Полковник" Паркер. "У парня голос ценой миллион долларов, и моё дело — этот голос достойно продать" — заявил Паркер, и уже в августе 1955 г. песни Пресли наконец-то достигают вершины американского кантри-хит-парада. Возможности компании Sun Records теперь казались недостаточными, и в ноябре перспективного певца перекупает другая, более мощная, фирма RCA Victor. Результат не заставил себя ждать — песня "Heartbreak Hotel" имеет оглушительный успех, тираж пластинки переваливает за миллион. С этого момента в американской музыке начинается эпоха Элвиса Пресли.

"Большая мама" — первая исполнительница "гончего пса".
"Большая мама" — первая исполнительница "гончего пса".

Феномен Элвиса сложился из нескольких составляющих: внешних (певец был молодым, красивым и главное — белым, у него был классный менеджер и мощная раскрутка) и внутренних (бесподобный голос, драйвовое поведение на сцене, исключительная трудоспособность и талантливое воплощение музыкального материала).

"Когда я впервые услышал Пресли, я был поражён. Он пел не стандартным, культивированным голосом, как бы не горлом, а нутром, естеством своим. Эта шокирующая естественность не была оформлена в какие-то словесные декларации, видно, он и сам не сознавал в чём его необычность". (Д. Леннон)

Не секрет, что сам Пресли не написал ни одной песни. "Я не пишу для себя песен — я выбираю СВОИ песни", — говорил сам певец. Тем не менее, это не мешало его продюсерам вписывать имя Элвиса в ряд соавторов (чего он, кстати, стыдился). Однако, как и в истории с "Синей замшей", Пресли так талантливо обрабатывал и подавал чужие произведения, что в его исполнении они тотчас становились большими хитами.

Элвис Пресли с творческим дуэтом Столлера-Лейбера.
Элвис Пресли с творческим дуэтом Столлера-Лейбера.

Так случилось и с композицией "Hound Dog", благодаря которой певец и получил титул "короля рок-н-ролла". Надо сказать, что изначально песня совсем не напоминала рок-н-ролл. "Гончего пса" написал творческий дуэт Майка Столлера и Джерри Лейбера. Это были белокожие парни из приличных еврейских семей, что не мешало им сходить с ума от негритянской музыки. Поэтому свежеиспеченную песню 19-летние парни боязливо вручили чернокожей певице Вилли Мей Торнтон, по прозвищу "Большая мама" (певице действительно немалых габаритов). Почему певице? Да потому, что текст "Hound Dog" был написан от лица женщины, отчитывающей своего никчемного ухажера. Big Mama рычала эти уничтожающие строки в тягучей блюзовой манере.

"Гончий пёс" (пер. С. Курия)

За "вульгарные" движения бедрами Пресли даже наградили прозвищем "Elvis the pelvis" — "Элвис-таз".
За "вульгарные" движения бедрами Пресли даже наградили прозвищем "Elvis the pelvis" — "Элвис-таз".

Ты всего лишь гончий пёс,

который всё время воет.

Ты всего лишь гончий пёс,

который всё время воет.

Тебе ни разу не удалось поймать кролика

и ты мне не друг.

Когда они говорили, что ты супер-пупер,

Это было просто враньё.

Когда они говорили, что ты супер-пупер,

Это было просто враньё.

Тебе ни разу не удалось поймать кролика

и ты мне не друг.

Рок-хиты 1950-х:  Elvis Presley — "Hound Dog", "Love Me Tender" (1956)

В 1953 году "Пёс" в исполнении "Мамы" попадает в ритм-н-блюзовый раздел американского хит-парада. Через два года композицию (уже в рок-н-ролльной манере) переиграла группа BELL and the BELLHOPS и вот тут-то ее и услышал Пресли. Вместе с песней "восходящая звезда" прибрала к рукам и тандем Столлера-Лейбера, который напишет для Элвиса еще немало хитов.

Прежде чем быть записанной на пластинку, "Hound Dog" засветилась на ТВ. Первый раз — 5 июня 1956 г. во время скандального выступления Пресли на шоу Милтона Берла. Скандал был вызван непристойным, с точки зрения благопристойных американцев, сценическим поведением певца — особенно его похотливо виляющими бедрами и вращением микрофонной стойки.

"Я не делаю ничего плохого, когда работаю на сцене. Я просто двигаюсь под музыку, потому что я ее так чувствую. Послушайте, когда кот начинает мурлыкать, вы же не можете его попросить: "Хорошо, но чуть потише!" Так же и со мной. Как я сделаюсь потише и одновременно удержусь от того, чтобы не сфальшивить? Зрители же чувствуют "липу". Трудно объяснить рок-н-ролл. Это вам не народная музыка". (Э. Пресли)

Элвис и пёс на шоу Стива Аллена.
Элвис и пёс на шоу Стива Аллена.

Поэтому на ТВ-шоу Стива Аллена, которое транслировалось 1 июля 1956 г., Элвиса предусмотрительно обрядили в смокинг и на всякий случай старались не снимать ниже пояса. По сценарию шоу певец должен был исполнять песню, обращаясь к настоящей собаке породы биссет, которой вдобавок ко всему нахлобучили на голову цилиндр. Собака, как и Пресли, чувствовала себя неуютно, постоянно отворачивалась от что-то кричащего певца и тому приходилось постоянно привлекать к себе внимание ласками и поцелуями... Неудивительно, что "Гончий Пёс" прозвучал на этот раз не столь зажигательно. Зато Элвис показал себя весьма милым парнем и окончательно сломал лёд неприятия, покорив старшее поколение прекрасным исполнением баллад. Впоследствии именно удачно найденный баланс между раскрепощенным и чувственным поведением на сцене и образом благопристойного законопослушного гражданина вне ее сделает Пресли любимцем всей Америки.

На следующий день после шоу Аллена песня про пса была наконец-то зафиксирована в студии. Процесс записи "Hound Dog" — прекрасная иллюстрация ответственного подхода Элвиса к песням. Для этой песни певец сделал 31 дубль (!), из которых его полностью удовлетворил 18-й.

13 июля 1976 г. пластинка "Hound Dog" поступила в продажу и стала самым коммерчески успешным синглом Элвиса — ее тираж превысил 5 млн. экземпляров! Несмотря на то, что "Пёс" был на второй стороне сингла (на первой была песня "Don’t Be Cruel"), обе песни угодили в чарты. При этом "Hound Dog" проходил сразу по трем категориям — "поп", "кантри" и "ритм-н-блюз" (рок-н-роллу как видите, категорию еще не выделили).

"Love Me Tender" — сингл.
"Love Me Tender" — сингл.

Песня "Love Me Tender" рок-н-роллом вообще не являлась, однако обойти ее вниманием, рассказывая о хитах Пресли, было бы несправедливо. Уверен, большинство наших слушателей знает эту песню не в пример лучше, чем "Пса".

"Love Me Tender" имеет долгую и весьма запутанную историю. Дату этой традиционной американской народной баллады установить трудно. Известно только, что в 1861 г. В. Фосдик и Д. Поултон положили на мелодию текст, и песня стала называться "Aura Lee". Аурой Ли звали героиню песни, а сама песня была в лучших традициях кантри — неторопливой и о-о-очень длинной. Во времена Гражданской войны она пользовалась огромной популярностью у войск "северян" и вскоре изменила название на "Army Blue" (по цвету мундиров).

В 1956 г. к Пресли попала нотная запись этой песни. В это время он как раз готовился к съемкам в своем дебютном фильме. Элвис решил включить эту песню в фильм. Пишут, что новую версию отредактировал (то есть, сильно сократил) режиссер картины Кен Дарби, а потом передал авторское право своей жене Вере Мэтсон напополам с Элвисом. Песня стала называться "Love Me Tender", и теперь ее текст можно было с равным успехом адресовать и женщине и мужчине.

Не успел Элвис обкатать эту песню на шоу Салливана, как на нее сразу же пошли заявки. Коммерсантам из RCA Victor пришлось на скорую руку нарезать 850 тысяч синглов посредственного качества.

"Love Me Tender" — фильм.
"Love Me Tender" — фильм.

Запись песни происходила на студии Голливуда 24 августа 1956 г. Большая сцена была настолько некомфортной, что обычно придирчивый Элвис одобрил уже второй дубль. 28 сентября в продажу поступил уже "нормальный" сингл, который сразу же возглавил хит-парад. Тираж достиг миллиона — беспрецендентный случай для кинопесен в то время. Успех песни был настолько велик, что первоначальное название фильма "Братья Рено" (в нем шла речь о любви двух братьев к одной девушке на фоне событий 1865 года) переменили на "Люби меня нежно".

В широкий прокат фильм поступил в 1957 году и окупил себя за первые четыре дня! Мечта Пресли сбылась — он стал "кинозвездой". И хотя впоследствии кинокартины с участием певца будут названы посредственными, песням такая участь не грозила. "Love Me Tender" до сих пор остается одной из самых красивых, проникновенных и известных образцов американской лирики.

"Люби меня нежно"

(пер. взят по адресу http://presleyelvis.narod.ru/raznoe/perevods.htm)

"Love Me Tender" звучала и на свадьбе Элвиса и Присциллы в 1968 г.
"Love Me Tender" звучала и на свадьбе Элвиса и Присциллы в 1968 г.

Люби меня нежно, люби меня милая,

никогда не отпускай меня.

Ты всю мою жизнь заполнила,

и я так люблю тебя.

 

Люби меня нежно, люби меня преданно,

ведь все мои мечты сбылись.

Потому что я люблю тебя милая,

и всегда буду любить.

 

Люби меня нежно, люби меня долго,

в сердце свое забери.

Ведь только там мое место,

нам друг от друга никогда не уйти.

 

Люби меня нежно, люби меня дорогая,

скажи мне,что ты моя.

Я буду твоим все эти годы,

пока жизнь не закончится.

 

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

Публикацию прочитали

Количество просмотров: 5787
Отредактировано: 10-09-2008 [11:14]
delete
Сергей Курий
Сергей Курий, Киев, свободный журналист "ХайВей" 

Теги

Для того, чтобы оценить статью, Вас необходимо войти в систему
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от редакции сайта по рекомендации одного из журналистов ХайВей
Рекомендаций: +6
Всего комментариев: 8, Всего рецензий: 12
Укажите свой e-mail адрес, если Вы хотите получать комментарии к этому материалу
Подписаться

Для того, чтобы опубликовать сообщение в этой теме, Вам нужно ввойти в систему.

Рецензии

21:49 03/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Серый Лев Харьков
22:37 03/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
ЮРИЙ РУДЕНЯ Одесса
Прочёл с удовольствием.
08:53 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
"Когда я впервые услышал Пресли, я был поражён. Он пел не стандартным, культивированным голосом, как бы не горлом, а нутром, естеством своим. Эта шокирующая естественность не была оформлена в какие-то словесные декларации, видно, он и сам не сознавал в чём его необычность". (Д. Леннон)
Да, Леннон так хорошо сказал, что мне добавить нечего. Голос Пресли завораживает.
14:04 04/09/08
11:49 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Очень интересно!
15:02 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Автор прав - король может быть только один... Статья про такую личность всегда интересна, Сергею удалось внести в биографические данные свою изюминку!
Гость
Просто супер. Несмотря на мысли некоторых современных критиков, которые очень любят все менять, Елвис Пресли был, есть и будет королем рок-н-ролла. Он человек, который рождается один раз на века. В его персоне собраны музыкальние "сливки" 20 века. На сегодня, он является супер звездой прошлого поколения, которая еще долго будет музыкально "сиять".
13:35 19/07/10
Игорь Самойлов

 

13:36 19/07/10
15:16 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Хорошо написано, с теплом.
18:22 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Скіф Донецк
18:51 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Классная статья! Спасибо!
19:30 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Очень понравилось оформление работы, как иллюстрации, так и мастерство журналиста! Тема беспроигрышная!
21:34 04/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Масяня Рига
Классный материал и превосходное оформление.
00:07 05/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
Отличная статья...
21:45 08/09/08
Журналистское мастерство
Язык и стиль
Форма подачи
Общее впечатление
lavra Киев
Цікава стаття.

Комментарии

Очень-очень интересно!
И подано великолепно!
12:45 04/09/08
Спасибо за отклики!
Кстати, "Гончий пес" - объективно самый известный рок-н-ролл Пресли, потому о нем и писал. Но лично мне всегда гораздо больше нравился "Jailhouse Rock" - он более заводной.
14:07 04/09/08
Скіф Донецк
Рекомендує цей матеріал
Чому? рекомендую
18:22 04/09/08
Рекомендує цей матеріал
Чому? Рекомендую...
00:07 05/09/08
Mary L Киев
Рекомендує цей матеріал
13:59 08/09/08
‘best‘
21:32 08/09/08
Рекомендує цей матеріал
Чому? Гарна стаття про гарні пісні. Окремий респект за переклади текстів
22:25 22/09/08
Рекомендує цей матеріал
09:46 04/09/08

Live

26 мин. назад

Віктор Геварін пишет рецензию на публикацию Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

2 час. назад

Константин Руднев публикует статью Украина - не Сингапур...

9 час. назад

антовъ комментирует материал Пятый день

9 час. назад

Pavel Gandyara рекомендует материал Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

9 час. назад

Pavel Gandyara пишет рецензию на публикацию Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

9 час. назад

антовъ комментирует материал Пятый день

9 час. назад

Геннадий Москаль комментирует материал Пятый день

9 час. назад

антовъ рекомендует материал Страсти Деревянного Человека

9 час. назад

антовъ комментирует материал СІРІЙСЬКА ПОРАЗКА ​ПУТІНА!?

9 час. назад

антовъ комментирует материал СІРІЙСЬКА ПОРАЗКА ​ПУТІНА!?

9 час. назад

антовъ рекомендует материал СІРІЙСЬКА ПОРАЗКА ​ПУТІНА!?

9 час. назад

Анжелика Исидина пишет рецензию на публикацию Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

9 час. назад

антовъ рекомендует материал ГУСІНЬ МОТЯ, ВІЙНА І ЛЮБОВ (Правдива казочка)

9 час. назад

антовъ комментирует материал Рудохвильне

9 час. назад

антовъ комментирует материал Рудохвильне

9 час. назад

антовъ комментирует материал Пятый день

9 час. назад

антовъ комментирует материал Пятый день

9 час. назад

антовъ рекомендует материал Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

9 час. назад

Задунайская Христя рекомендует материал Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

9 час. назад

Задунайская Христя комментирует материал Пятый день

9 час. назад

Задунайская Христя комментирует материал Пятый день

9 час. назад

Alla Dubovaya публикует статью Как в так называемой «народной» над народом издеваются, или «ДНР» наизнанку

10 час. назад

Геннадий Москаль комментирует материал Пятый день