Автор Сиринга | 23:16, 26 марта 2011
Просмотров: 2963
Комментариев: 28

ПЛАГИАТ (автор Харламов Виктор)

Двойной плагиат (автор произведения и автор перевода на русский не указаны).
Плюс хамство и откровенное издевательство как над правилами портала, так и над авторским правом.
http://h.ua/story/323344/
http://h.ua/story/323359/
http://h.ua/story/323344/
http://h.ua/story/323359/
23:16 26/03/11
Федеріко Гарсіа Лорка

ГІТАРА

Спів гітари, в любові - панянці..,
Це кришталь мрій розбитих вранці.
Плач - гітари, ще тихий доволі,
Бо безглуздо мовчати: є бранці -
Неможливо сховатись від болі....

Та який же це спів? Це - ридання(!):
Так вода кричить, вітер, що плаче:
"Крізь піски ж бо, до снігу, остання,
Неможлива любов, знай, юначе!"

Та арена душі ще й південна
Просить білих камелій намисто,
Стріли білі.., їх пристрасть шалена -
день без завтра, птах мертвий вже... чисто.

О гітара! Ти краєш мрій серце:
п'ять кинджалів - звуть в терцій озерце...

Federiko Harsia Lorka
12:59 09/12/17
плеханов Киев
Поймали жуликоватого пысьменныка. Дать ему касторки на первый случай. evil evil evil evil
23:25 26/03/11
ГИТАРА

Начинается плач
гитары!
Вмиг хрустальное сломано
утро!
Начинается плач
гитары, -
Не умолкнет, не умоляй!

Монотонно рыдает, ярко:
так вода ключевая плачет,
ветер манит к себе подарком,
снегопад призовёт незряче...

Невозможно ей смолкнуть дивной,
Нежной, кроткой, любимой, наивной.

На горячей арене южной -
Лесть прохлады белых камелий
Для песка с белизной не нужной
Дню грядущему, лучшей цели -
Птице утренней - солнца кокетке.

Пять клинков рай тезая пели:
"О, гитара! Рань сердце в клетке..." -

Federiko Garsia Lorka
13:00 09/12/17
У меня есть серьёзные сомнения в том, что человек, открывший страницу на этом сайте - действительно Харламов. Возможно, просто подлец какой-то пытается компроментировать человека? Не может себя вести так человек, который называет себя писателем. И депутат бывший... dknown
23:30 26/03/11
И не сомневайся, Света.
Может. Именно потому, что бывший депутат. ОНЕ считают, что им всё дозволено...
А писателем себя он только называет.

А тому, что это он и есть на самом деле, есть вполне весомые доказательства.
Ему принадлежит сайт http://kharlamov.moy.su/ на Юкосе, где и фидео и фото его имеются.
Так вот, сравниваем:

http://h.ua/story/322901/
Стихи 24 марта 2011 00:28:45
Автор: Харламов Виктор Георгиевич
Молитва Любви

и

http://kharlamov.moy.su/blog/molitva_ljubvi/2011-03-24-350
Главная » 2011 » Март » 24 » Молитва любви 14:27
Молитва любви

Т.е., на его персональном сайте эта пресловутая "Молитва", над которой уже успели поржать и на ХВ и на Парафразе из-за Христа-женщины, появилась ПОЗЖЕ чем на ХВ.
Что в свою очередь означает, что НИКТО левый не мог скопировать её и опубликовать якобы от его имени.

Так, что не сомневайся.
Харламов тот самый.
ХАМЛО, БЫДЛО и ПЛАГИАТОР.
00:32 27/03/11
Где вы сейчас жуликоватые критики -Свинринга и Рыбачок ,переводы на другой язык с указанием автора(что я сделал на хайвее публикуя перевод стихотворения Ф.Г.Лорки-"Плач гитары" и в других публикациях делаю)не могут быть плагиатом!Сегодня я стал номинантом преми "Поэт Года-2011",а вас рядом нет, мои критики...Успехов вам, оскорбительные и вашим прихлебателям,хотя на сайте давненько не слышал о вас, провокаторы вы наши!
17:55 22/12/11
Поэзия, что Родина..! На плахе пребывая вечно, За всё скандальное в ответе, Она дорогой человечной Идёт красавицей.., заметьте. Её слова, сравнений гамма, Синонимов, гипербол чащи, С метафорами чудо — храма, Волшебный миг хранят летящий. Ей «божества» не по карману; Цветаевым и Манделштамам Смертельную скормили манну, Кремля и Мавзолеев срама. Она похвалит и прозреет, Найдёт героев и убийцу, Войну прославит в дней затее, Братодушителей, Крым., Ниццу… Гражданства гордого, убого, Лелеет яства, яды, с болью; Не скажет о соседях слогом дней распрей… — С выжженной любовью. Обыденна рвачей гримаса, От рифмоплётов слева, справа; Для Родины поэтов «масса» Не тяжесть, — жалких дней забава.

Источник: https://lit-salon.ru/proza/harlamov-viktor-georgievich-9983.html
17:24 26/09/18
плеханов Киев
Может, это Франчук. Он в Лесю Украинку переодевался и называл себя юристом. wow wow
23:49 26/03/11
wow Призрак бродит cry
23:50 26/03/11
Тот пограмотнее был
23:51 26/03/11
плеханов Киев
Называл себя офицером, пенсионером и предлагал судиться. cool
13:15 27/03/11
Поэзия, что Родина..! На плахе пребывая вечно, За всё скандальное в ответе, Она дорогой человечной Идёт красавицей.., заметьте. Её слова, сравнений гамма, Синонимов, гипербол чащи, С метафорами чудо — храма, Волшебный миг хранят летящий. Ей «божества» не по карману; Цветаевым и Манделштамам Смертельную скормили манну, Кремля и Мавзолеев срама. Она похвалит и прозреет, Найдёт героев и убийцу, Войну прославит в дней затее, Братодушителей, Крым., Ниццу… Гражданства гордого, убого, Лелеет яства, яды, с болью; Не скажет о соседях слогом дней распрей… — С выжженной любовью. Обыденна рвачей гримаса, От рифмоплётов слева, справа; Для Родины поэтов «масса» Не тяжесть, — жалких дней забава.

Источник: https://lit-salon.ru/proza/harlamov-viktor-georgievich-9983.html
17:23 26/09/18
Чертополох Запорожье
Отвратительное зрелище - раздутое чувство собственной значимости без чувства собственного достоинства. sick
01:59 27/03/11
Факти плагіату не повинні мати місце на Хайвеї. Але я проти нетактовного повчання авторів читачами чи іншими авторами. За цим повинна слідкувати служба модерації.

Агресія виникає як відповідь на агресію, що ми і спостерігаємо у даному випадку.
14:26 27/03/11
//я проти нетактовного повчання авторів читачами чи іншими авторами.//
Конечно, ДЯКУВАЛЬНИК гораздо приятнее.

//За цим повинна слідкувати служба модерації.//
В таком случае, зачем нужны рецензенты? И вообще комментарии?

//Агресія виникає як відповідь на агресію//
Верно. Именно так. Если бы вы дали себе труд посмотреть ленту комментариев Харламова, то вы бы как раз эту агрессию и обнаружили. В адрес тех, кто ему делал критические замечания, вполне корректные и по существу.
А также обнаружили бы хамские и не в тему "поучалки" на материалах, которые по уровню на несколько порядков выше его собственного "писива".

//що ми і спостерігаємо у даному випадку. //
В данном случае мы как раз и наблюдаем желание поучать, абсолютно аналогичное Харламовскому. По принципу "слышал звон".
14:58 27/03/11
Перечитайте внимательно комментарии, Наталия. Желательно - с самого начала. Если хотите высказать нечто ценное и логически обоснованное.
15:07 27/03/11
Гава ТВ Киев
Где-то в сети:
«Любой искушенный читатель, особенно десятиклассник, приученный сходу разбирать Шекспира, Шолохова,
Достоевского и Горького, играючи определяет главных и второстепенных героев, структуру произведения
и заученно задается вопросом – чему учит книга?

Разные писатели по-разному отвечают на такой вопрос.

Либерал, исполненный прогрессорских чувств, изображает душевные метания молодого человека в столкновении
с государством, обязательно делает своего героя «лишним» человеком, в судьбе которого, как в капле чистой воды
отражает безобразие жизни и свет высоких помыслов, упоминает пару чахлых любовных интрижек, а на заднем
плане всего повествования вывешивает портрет умершего тирана и завершает всё гневно-бессильным всхлипом
о судьбе рефлексирующего интеллигента.

Консерватор, обуреваемый значительностью замысла, искорежит чело героя значительной мыслью,
жертвенностью и готовностью припасть к истокам, по всем углам понатычет пейзажи, закаты, милые сердцу
покосившиеся избы, поплачет над судьбами покинутых пенат, проведет молодого человека по городам и весям
огромной страны, одарит его сдержанной и светлой любовью и, на закуску, почти прикончит героя каким-то
пафосным подвигом, достойным пращуров и судеб Отечества.

Постмодернист, увлеченный возможностью сбацать премиальный коктейль, налепит на лицо героя циничную
ухмылку всезнайки, заставит ходить с тугим кукишем в кармане узких «фирмовых» джинсов, протащит сердцееда
через вереницу постельных сцен, передранных из европейских романов, стрекозой упомянет великих, невеликих
и просто малозначительных современников, выбьет зубы читателю заумью, понадерганной из тех же европейских
романов, а завершит текст высосанным из пальца анекдотцем.

Беллетрист, озабоченный издательским планом, сделает из героя совершеннейшего мутанта без страха и упрека,
одинаково успешного в драках, пьянках, покорении дам бальзаковского возраста и противостояниях с картонными
злодеями, швырнет человека к уголовникам, спасет, приблизит к власть предержащим, запутается сам, получит
по загривку от задерганного редактора, добавит еще непойми чего, и поверх всего, как розочку в торт, воткнет
в своего Монте-Кристо столь любезную читателю несчастную любовь с намеком на продолжение.»

А есть "Харламов", говорить о котором можно исключительно не соотнося его ни с каким литературным творчеством. wink
16:56 27/03/11
Как говорится: Говорит и показывает Украина.
17:32 27/03/11
Гава ТВ Киев
Ага, "Свіча тремтіла"
20:49 27/03/11
1 | 2 |